ஆட்சியாளர்கள் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• rulers

தமிழ் ஆட்சியாளர்கள் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

ஆட்சியாளர்கள் பட்டியல்.
List of rulers.

Next Post: இஸ்லாமிய ஆட்சியாளர்கள்.
Next post: Island Secrets.

ஆட்சியாளர்கள் உம் இதில் முக்கிய பங்காற்ற முடியும்.
And homeowners can rejoice about this.

அவருக்கு பிந்தைய ஆட்சியாளர்கள் பின்வரும் ஆறு.
The rulers have included.

நமது ஆட்சியாளர்கள் நம் மக்களுக்கு உண்மையாக இருக்க வேண்டும்.
We want our doctors to be truthful with us.

உங்கள் செவிகளைச் சாயுங்கள், திருச்சபையின் நீங்கள் ஆட்சியாளர்கள்.
And incline your ears, you rulers of the Church.

ஆட்சியாளர்கள் மாற்றப்பட்டால் உம் ஏன் இந்தியாவின் தலைவிதி மாறவ் இல்லை?
Why has changing rulers not changed outcomes?

ஒரிசாவில் உள்ள மாநிலங்களின் ஆட்சியாளர்கள் உடன் வி. பி. மேனன் கலந்துரையாடுகிறார்.
VP Menon conferring with the rulers of A class States in Orissa.

இந்த ஆட்சியாளர்கள் இடையே சரியான உறவு கேள்விக்குறியாக உள்ளது. [1].
The exact relationship between these rulers is uncertain.[6].

அவர் வெற்றிபெற்று மற்றும் தீய பேரரசின் ஆட்சியாளர்கள் நிலைக்கு தள்ளப்பட்டுவிடுகின்றனர்.
He has triumphed and disarmed the rulers of the evil empire.

மற்றும் ஆட்சியாளர்கள் ஒரு செங்கோல் கலைஞர் ஆகவ் உம் தனது எந்த வலுவான கிளை உள்ளது.
And there is no strong branch in her to become a scepter for the rulers.

பவுஜ்தார் கான் வரும் வரை பலூச் ஆட்சியாளர்கள் இப்பகுதியை கட்டுப்படுத்தினர். [1].
The area was controlled by Baloch rulers until the arrival of Faujdar Khan.[1].

பாலசினார் அரசானது 18 ஆம் நூற்றாண்டில் நிறுவப்பட்டது. அதன் ஆட்சியாளர்கள் நவாப் பாபி என அழைக்கப்பட்டனர்.[ 3].
Balasinor State was founded in the 18th century. The rulers were titled Nawab Babi.[3].

மாநிலத்தின் ஆளும் குடும்பமான கெம்-சாவந்த்களின் குடும்பப்பெயரால் சாவந்த்வாடி என்ற பெயர் பயன்பாட்டுக்கு வந்தது. சாவந்த்-போன்சலே குடும்பத்தினர் சாவந்த்வாடியின் ஆட்சியாளர்கள் ஆக இருந்தனர். அவர்கள் 1857, சிப்பாய்க் கிளர்ச்சியில் உம் பங்கேற்றனர்.
The name Sawantwadi came into usage because of the surname of the state's ruling family of Khem-Sawants. Sawant-Bhonsale family were the rulers of Sawantwadi. They also participated in 1857 National Revolt.

குரல் உயர்த்த, கையை உயர்த்தும், மற்றும் ஆட்சியாளர்கள் வாயில்கள் வழியாக நுழைய அனுமதிக்க!
Raise the voice, lift up the hand, and let the rulers enter through the gates!

இப்போது, தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் தங்கள் கதையை உண்மையாக சித்தரிக்கல் ஆம் மற்றும் எகிப்திய பேரரசின் சக்திவாய்ந்த ஆட்சியாளர்கள் ஆக வரலாற்றில் தங்களுக்கு தகுதியான இடத்தை மீட்டெடுக்க முடியும்.
Now, archaeologists can truly portray their story and restore their deserved place in history as powerful rulers of the Egyptian Empire.

ம் ஆண்டு நிறுவப்பட்ட கிங் மன்னர் பேரரசர் ஜார்ஜ் வி அரசியலமைப்புச் சட்டத்தின் கீழ் சேரர் ஆஃப் பிரனஸ்( நரேந்திர மண்டல்) இந்தியாவின் சுதேச அரசுகளின் ஆட்சியாளர்கள் பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ அரசாங்கத்திற்கு அவற்றின் தேவைகளைய் உம், இந்தியா. இது 1947 இல் பிரித்தானிய ராஜ்ஜியத்தின் இறுதி வரை நீடித்தது. [1].
The Chamber of Princes(Narendra Mandal) was an institution established in 1920 by a royal proclamation of King-Emperor George V to provide a forum in which the rulers of the princely states of India could voice their needs and aspirations to the colonial government of British India. It survived until the end of the British Raj in 1947.[1].

ரகுநாத கிழவன் சேதுபதியின் மரணத்திற்குப் பிறகு, தொண்டைமான் புதுக்கோட்டையின் ஆட்சியாளரானார். பிற்கால நூற்றாண்டுகளில், தொண்டாய்மான் ஆட்சியாளர்கள், ராமநாதபுர மாவட்டத்தின் நிலப்பிரபுக்கள் ஆக இருந்தபோதும், தனிப்பட்ட முறையில் ஆன வெளியுறவுக் கொள்கையைப் பின்பற்றினர், இது அந்த நேரத்தில் இந்தியாவின் அனைத்து பகுதிகளில் உம் பின்பற்றப்பட்ட வந்த பொதுவான முறையாக இருந்தது.
After the death of Raghunatha Kilavan Setupati, Thondaman became the de facto ruler of Pudukottai. In later centuries, the Thondaiman rulers, while nominally feudatories of the Ramnad state, often pursued an independent foreign policy, a trend common in all parts of India at that time.

சோண்டா பிராந்தியத்தில், முஸ்லிம் படையெடுப்பாளர்கள் தாக்குவார்கள் என்ற பயம் எப்போதும் இருந்தது. அவர்களைப் பாதுகாப்பதற்காக, ஆட்சியாளர்கள் பேடா சமூகத்தைச் சேர்ந்த இளைஞனும் விஜயநகர் பேரரசில் போர்வீரராக இருந்தவன் உம் ஆன 'மல்லேசி' என்பவனை நியமித்தனர்.
In Sonda region, there was always a fear of Muslims invaders attacking. In order to protect them, the rulers appointed‘Malleshi', a young boy from Beda community and a warrior in the Vijaynagar Empire.

நாகவுர் கோட்டை இந்தியாவின் பண்டைய நாகவான்சி சத்திரியரால் கட்டப்பட்ட வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்த கோட்டை. [1] சத்திரிய ஆட்சியாளர்கள் நாகவுரில் நீண்ட காலம் ஆதிக்கம் செலுத்தினர். நாகவுர் ஆட்சியாளர் சித்தோர்களின் சிசோடியாக்களுக்கு பலமுறை திரை செலுத்த வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அத் ஏ நேரத்தில் ஜோத்பூரின் ரத்தோர்களால் அவர்களின் நிலங்கள் மெதுவாக இணைக்கப்பட்டன.
Nagaur fort is the fort built by the ancient Kshatriya of India. The original maker of the fort is Naagvansi Kshatriya.[1] The Kshatriya rulers dominated Nagaur for a longer period. Nagaur ruler were repeatedly forced to pay tribute to the Sisodias of Chittor while their lands were slowly annexed by the Rathors of Jodhpur.

அவரை எல்லாப் படைக்கப்பட்டன, வானத்தில் உம் பூமியில் உம் மீது, புலப்படும் மற்றும் கண்ணுக்கு தெரியாத, சிம்மாசனங்களில் அல்லது டொமினியன் அல்லது ஆட்சியாளர்கள் அல்லது அதிகாரிகள் -அனைத்து விஷயங்கள் என்பதை அவரை மூலம் அவரை உருவாக்கப்பட்டது.( கொலோசெயர் 1 :16 தமிழ்).
For by him all things were created, in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities- all things were created through him and for him.(Colossians 1:16 ESV).

நெல்லூர் சோழ குலத்தின் முக்கியமான முதல் தலைவர் ஆக சோழ பிஜ்ஜானா என்பவர் இருந்தார். மேற்கு சாளுக்கியர்களின் முதல் ஆம் சோமேஸ்வரரின் சிற்றரசன் என்ற நிலையில் அவர் சாளுக்கியர்கள் மற்றும் பிற்கால சோழர்களின் போர்களில் பங்கேற்றார். கல்யாணியின் சாளுக்கியர்களிடம் அவரது சந்ததியினரின் விசுவாசத்தையும் சேவைகளைய் உம் அங்கீகரிக்கும் விதமாக, இரண்டாம் விக்ரமாதித்யர் அவர்களை பகநாட்டின் ஆட்சியாளர்கள் ஆக நியமித்தார்.
Chola Bijjana was the first important chief in the Nellore Choda clan. As a feudatory of Someswara I of Western Chalukyas, he took part in the wars of the Chalukyas and Later Cholas. In recognition of the loyalty and services of his descendants to the Chalukyas of Kalyani, Vikramadiya II appointed them as rulers of Pakanadu.

வரலாற்றில் பொ. ச. மு. 300 துவக்கத்தில் இருந்து 15 ஆம் நூற்றாண்டு வரை பழவேற்காடு ஒரு பெரிய துறைமுகம் ஆக இருந்த் உள்ளது. இந்த துறைமுக வருவாயின் ஆதாயங்களைப் பெற துவக்கத்திலிருந்த் ஏ தமிழ், தெலுங்கு மற்றும் முஸ்லீம் ஆட்சியாளர்கள் போராடியதால் பழவேறாகாடு முக்கியத்துவம் வாய்ந்த பகுதிய் ஆக உருவெடுத்தது. அதன்பிறகு, அரேபியர்கள் மற்றும் போர்த்துகீசியர்கள், டச்சுக்காரர்கள் உம் பிரிட்டிஷாரும் 1825 வரை இந்தத் துறைமுகத்தில் ஆதிக்கம் செலுத்தினர்.
Described as a grand port, starting with early 300 BCE history till the 15th century, Pulicat figured prominently as Tamil, Telugu and Muslim rulers fought to garner benefits from rich port revenues. Thereafter, some Arabs and Portuguese, followed by the Dutch and the British dominated the port till 1825.

ஜனவரி 24 2019 வியாழன் அன்று, 251ஆவது மலாய் ஆட்சியாளர்கள் மாநாட்டில் சுல்தான் அப்துல்லா பதினாறாம் மலேசியா பேரரசர் ஆக தேர்தெடுக்கப்படடர். இவர் அரச பதிவியை துறந்த முன்னால் பேரரசர் கிளந்தான் முகமது வி பதிலாக இந்த பதைவிக்கு தேர்வு செய்யப்பட்டார். இவரது மகுடம் சூடும் விழா 31ம் தேதி ஜனவரி மாதம் 2019 யில் இஸ்தானே நெகாரா, ஜலன் துங் கும் அப்துல் ஹாலிம் நடைபெற்றது.
On the 24th of January 2019 Thursday, the Conference of Rulers elected Sultan Abdullah as the sixteenth Yang di-Pertuan Agong of Malaysia to replace Sultan Muhammad V of Kelantan who abdicated weeks earlier. Sultan Abdullah was sworn in as the 16th King of Malaysia on 31 January 2019 in a public ceremony as he officially took up the residency of the Istana Negara, Jalan Tuanku Abdul Halim.

பிரிட்டிஷ் பிரதேசங்களினுள் இருந்த மலைப்பிரதேசங்கள் 1858 இல் ராணி விக்டோரியாவின் அறிவிப்பு வெளியானபின் நேரடியாக பிரித்தானிய ஆட்சியின்கீழ் வந்தன. சம்பா, மண்டி, பிலாஸ்பூர் சமஸ்தானங்கள் பிரித்தானியர் ஆட்சியின் போது பல துறைகளில் நல்ல முன்னேற்றம் கண்டன. முதல் உலகப்போரின்போது, கிட்டத்தட்ட மலை சமஸ்தானங்களின் அனைத்து ஆட்சியாளர்கள் உம் பிரிட்டிஷாரின் போர் முயற்சிகளுக்கு விசுவாசமாக இருந்தனர் போருக்கு ஆளணிவகையில் உம், பொருள் வடிவில் உம் உதவிகள் செய்தனர்.
The British territories in the hill came under British Crown after Queen Victoria's proclamation of 1858. The states of Chamba, Mandi and Bilaspur made good progress in many fields during the British rule. During World War I, virtually all rulers of the hill states remained loyal and contributed to the British war effort both in the form of men and materials.

மதுரையின் நாயக்கர்கள், ஜிங்கீ மற்றும் சேர ஆட்சியாளர்கள் ஆன மதுரை தலைவர்கள் மற்றும் கரையோரப் பகுதியிலுள்ள சில போர்த்துகீசியர்கள் திருச்சிராப்பள்ளி அருகே ஒரு பெரிய இராணுவத்தைச் சந்தித்தனர். யசோதா வேலூரில் இருந்து தனது படைகளை வழிநடத்தி தஞ்சாவூர் மன்னன் ரகுநாத நாயக்க தலைமையில் தஞ்சாவூர் படைகளால் நடுவழியில் சென்றார். டச்சு மற்றும் யாழ்ப்பாண படைகள் கர்நாடகாவின் தலைவர்கள் மற்றும்( சில கணக்குகள்) தஞ்சாவூர் படைகள் இன்னும் பலப்படுத்தப்பட்டன.
Jagga Raya and his allies, the Nayaks of Madurai, Gingee and Chera ruler, chieftains of Madurai, and some Portuguese from the coast assembled a large army near Tiruchirapalli. Yachama led his forces from Vellore and was joined in midway by Tanjore forces headed by the Tanjore King Raghunatha Nayaka. Yachama- Tanjore forces were further strengthened by nobles from Karnataka and(according to some accounts) Dutch and Jaffna armies.

தோஷம் மலையின் பாறை கல்வெட்டில் உள்ள சமஸ்கிருத மொழி மூலம் தோஷம் மலை குறைந்தது 4 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு முந்தைய குப்தர் ஆட்சியின் கீழ் இருந்தது என அறியப்படுகிறது. பின்னர் இது அனாங்பால் தோமரின் ஆட்சியின் போது தோமரின் கீழும், பின்னர் பரதாரியைக் கட்டிய பிரித்விராஜ் சவுகானி ஆட்சியில் சவுகான் உம் ராசபுத்திர ஆட்சியாளர்கள் கீழும், தில்லி சுல்தான்கள், முகலாய பேரரசு, மராட்டிய பேரரசு, ஷெகாவத் மற்றும் பிரித்தானிய இந்தியப் பேரரசு ஆகியோரின் கீழ் சென்றது.
Tosham was under Gupta rule in 4th Century as per the inscription. History of Tosham dates back to at least 4th century, as evident by the Sanskrit language Tosham rock inscription at Tosham hill. Later it came under Tomar during the rule of Anangpal Tomar and then Chauhan during the rule of Prithviraj Chauhan who built the Baradari Rajput rulers, before falling into the hands of Delhi Sultanates, Mughal Empire, Maratha Empire, Shekhawati and British Raj.

வேணாட்டுத் தலைவரின் முதல் பதிவு செய்யப்பட்ட கல்வெட்டு பின்னர் திருவிதாங்கூரில் காணப்பட்டது. யூத மற்றும் கிறிஸ்தவ வர்த்தகர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட நிலம் மற்றும் சலுகைகளைப் பற்றி செப்புத் தகடு மானியங்களில் காணப்படுகிறது. [2] கேரளாவின் ஆட்சியாளர்கள், கிழக்கு கடற்கரையின் தென்னிந்திய இராச்சியங்களின் பெருமாள் ஆட்சியாளர்கள், கேரளாவை ஆட்சி செய்ய நியமிக்கப்பட்டனர். [4] இதற்கு வேணாட்டின் தலைவர் உட்பட நாயர் தலைவர்களால் சாட்சிகள் வழங்கப் பட்ட் உள்ளன.
The first recorded inscription of the Venad chiefdom that later became Travancore is in the copper-plate grants of land and privileges on Jewish& Christian tradesmen.[3] The grants were made by the rulers of Kerala, the Perumal Viceroys of South Indian Kingdoms of the East Coast who were deputed to rule Kerala and witnessed by Nair Chiefs[4] including the Chief of Venad.

முகலாய காலத்தில், பொழுதுபோக்குக்க் ஆன நடனம் பிரபலமானது. மேலும் பல ஆட்சியாளர்கள் தங்கள் போர் முகாம்களில் கூட நடனப் பெண்களை தங்கள் பரிவாரங்கள் உடன் அழைத்துச் சென்றனர். [1] இந்தியாவில் ஆரம்பகால பிரித்தானிய குடியேறிகளுக்கு வரவேற்பு பரிசுகள் அல்லது வெகுமதிகள் ஆக தாவீஃப்கள்( ஆடல், பாடல், உருது இலக்கியம் போன்றவற்றில் சிறந்த அதிநவீன வேசிகள்) எனப்படும் பெண்கள் வழங்கப்பட்டனர். [1] 18 ஆம் நூற்றாண்டில், இளம் இளவரசர்கள் தெஹ்ஸீப்( நேர்த்தி மற்றும் அரசவை பழக்கவழக்கங்கள்) மற்றும் கலாச்சாரத்தைக் கற்றுக்கொள்ள அவர்களிடம் ஆடல் கணிகையர் அனுப்பப்பட்டனர்.
Earlier, devotional dances were performed in the temples by the devdasi for spiritual reasons only.[1] During the mughal era, dance for entertainment became popular, and many rulers took dance girls in their entourages even at their battle-camps.[4] The early British settlers in India were often given tawaifs as welcome gifts or rewards.[4] In 18th century, young princes were sent to nautch girls to learn tehzeeb(elegance and court manners) and culture.