ஆட்சியில் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• rule
• during the reign
• dominion
• in the kingdom

தமிழ் ஆட்சியில் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இந்த ஆட்சியில் பயணிகள் அதிகம்.
Excess baggage on this trip.

இரண்டரை வருட ஆட்சியில் இவ்வளவு சிறப்பா!
So much talent in Year Two!

அவரது ஆட்சியில் அமைதியே இல்லாத் இருந்தது.
His tenure was not always peaceful.

Qing dynasty 1644 முதல் 1912 வரை 268 வருஷங்கள் ஆட்சியில்.
The Qing Dynasty ruled from 1644 to 1912.

ஒவ்வொரு ஆட்சியில் உம் சில நல்ல திட்டங்கள் வந்த் இருக்கிறது.
Each of these plans consists of some good ideas.

பல கோவில்கள் ஊர் அவையார் ஆட்சியில் இருந்தன.
There were several international champions in his herd.

காங்கிரஸ் இப்போது ஆட்சியில் இ இருந்தால் ருபாய் மதிப்பு 100 ஆகி இருக்கும்.
If Carolyn Keene had existed in actuality, she would be 100-years old by now.

அவரது வீட்டில் எதுவும் இல்லை, அல்லது அவரது ஆட்சியில், எசேக்கியா அவர்களைக் வரவ் இல்லை என்று.
There was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah did not show them.

மத்தியில் யார் ஆட்சியில் இ இருக்கிறார்கள் அது எல்ல் ஆம் எங்களை விட உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்.
Those who have served in the military know that better than the rest of us.

இப்ராஹிம் லோடி அவரது தந்தையின்( சிக்கந்தர் லோடி) மரணத்தைத் தொடர்ந்து டில்லி சுல்தானியத்தின் ஆட்சியில் அமா்ந்தாா்.
Ibrahim Lodi become ruler of the Sultanate of Delhi following his father's(Sikandar Lodi) death.

முதலில் முதல்( FIFO) ஆட்சியில் முதலாவது இல்லாததால் வர்த்தகர்கள் நிலைகளை ஹெட்ஜ் செய்யல் ஆம் Pepperstone.
Traders can also hedge positions as there is no first in first out(FIFO) rule with Pepperstone.

அரண்மனையின் பிரதான கட்டிடம் இரண்டு மாடி கட்டிடத்திக் கொண்ட் உள்ளது. இது ஆறாம் ராமரின் ஆட்சியில் கட்டப்பட்டது. மேலும், அரண்மனை ஆறாம் ராமரின் வசிப்பிடம் ஆகவ் உம் இருந்தது. சித்ரலதா பள்ளி, 1958 இல் நிறுவப்பட்டது.
The main building of the palace is a two-storey building, built in the reign of Rama VI. The palace was the residence of Rama VI. Chitralada School, was founded in 1958.

அசோகரது ஆட்சியில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க நிகழ்வு கி. மு. 261 ஆம் ஆண்டு அவர் கலிங்கப்போரில் பெற்ற வெற்றியாகும்.
The most important event of Asoka's reign was his victorious war with Kalinga in 261 B. C.

பி. 1115 ல் ஆறாம் விக்ரமாத்தியா ஆட்சியில் கேதரேஸ்வரா கோயிலில், பல்காவியில் ஒரு வீரனின் பழைய கன்னட கல்வெட்டு.
A Hero stone with old Kannada inscription(1115 AD) during the rule of Vikarmaditya VI at the Kedareshvara temple in Balligavi.

பின்னர் நிசாமின் ஆட்சியில் தெலுங்கானா மாநிலத்தில் உள்ள கொமாரம் பீம் மாவட்டத்தின் காடுகளில் கோண்ட் பழங்குடியினரின்( கொய்தூர்) குடும்பத்தில் பீம் பிறந்தார். இவர் வெளி உலகிற்கு தன்னை வெளிப்படுத்திக் கொள்ளவ் இல்லை, முறையான கல்விய் உம் இல்லை.
Bheem was born into a family of Gond Tribals(Koitur) in the forests of Komaram Bheem district in the state of Telangana, then under rule of Nizam.

மைசூர் பட்டுத் தொழில் முதலில் திப்பு சுல்தானின் ஆட்சியில் தொடங்கப்பட்டது. [1] பின்னர் இது உலகளாவிய மந்தநிலையால் பாதிக்கப்பட்டது. மேலும், இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பட்டு மற்றும் ரேயானில் இருந்து போட்டிய் உம் எழுந்த்து.
The Mysore silk industry was first initiated during the reign of Tipu Sultan.[10] Later it was hit by a global depression, and competition from imported silk and rayon.

ஆம் ஆண்டில் ஒரு உடன்பாடு எட்டப்பட்டது. ஆனால், இந்த உடன்படிக்கையின் அமலாக்கமானது பாகிஸ்தானில் தேர்தலுக்குப் பிறகு ஒத்திவைக்கப்பட்டது. விரைவில், இந்தியாவில் உம் பாகிஸ்தானில் உம் ஆட்சியில் மாற்றம் ஏற்பட்டது, ஆனால் புரிதல் தப்பிப்பிழைத்தது.[ குறிப்பு 2].
An agreement was reached in 1977, but deferred till after the elections in Pakistan. Soon afterwards, change of government occurred in both India and Pakistan, but the understanding survived.[note 2].

திருச்சனூர் பல்லவர்களின் ஆட்சியில் திருவென்கட்டத்தின் ஒரு பகுதிய் ஆக உருவாகியது, சோழர்களின் கீழ் ராஜேந்திர சோழமண்டலத்தின் ஒரு பகுதிய் ஆகவ் உம் இருந்த் உள்ளது.
Tiruchanoor formed a part of Tiruvenkatam under the rule of Pallavas and was a part of Rajendra Cholamandalam, under the Cholas.

( அந்த நாயன்) எத்தகையவன் என்றால் வானங்கள், பூமி( ஆகியவற்றின்) ஆட்சி அவனுக்கே உரியது அவன்( தனக்கென) ஒரு மகனை எடுத்துக் கொள்ளவ் இல்லை அவனுடைய ஆட்சியில் அவனுக்கு கூட்டாளி எவருமில்லை அவனே எல்லாப் பொருட்களைய் உம் படைத்து, அவற்றை அதனதன் அளவுப் படி அமைத்தான்.
To whom the Kingdom of the heavens and the earth belongs, who has not taken a son, nor does He have an associate in the Kingdom, and He created everything, then He ordained it very precisely.

மிதிலாவின் கர்நாடக வம்சத்தின் ஆட்சியில் இருந்த முங்கர், கி. பி 1225 இல் பக்தியார் கல்ஜியால் கையகப்படுத்தப்பட்டது. பின்னர் கல்ஜி ஆட்சியாளரான கயாசுதீன் கல்ஜியின் கீழ் இருந்தது. [1].
Munger, which was under the rule of the Karnataka dynasty of Mithila, was taken over by Bhaktiyar Khalji in 1225 AD and subsequently under the Khalji ruler, Gyasuddin Khalji.[1].

பிரித்தானிய ஆட்சியில் இந்தியாவில் நிகழ்ந்த பஞ்சங்களின் காலக்கோடு Fieldhouse, David( 1996)," For Richer, for Poorer?", in Marshall, P. J., The Cambridge Illustrated History of the British Empire, Cambridge: Cambridge University Press.
Timeline of major famines in India during British rule Fieldhouse, David(1996),"For Richer, for Poorer?", in Marshall, P. J., The Cambridge Illustrated History of the British Empire, Cambridge: Cambridge University Press.

அன்னாஜி தத்த் ஓ சச்சிவ்( Annaji Datto Sachiv) சத்ரபதி சிவாஜியின் ஆட்சியில் மராட்டிய பேரரசின் அஷ்ட பிரதான்( நவீனகால அமைச்சரவை) என்ற அமைச்சரவை பிரதிநிதிகளின் குழுவில் தலைமைச் செயலாளர் ஆக இருந்தார்.[ 3].
Annaji Datto Sachiv was the Sachiv(Chief Secretary) in the Ashta Pradhan(Council of 8) mandal of the Maratha Empire during the rule of Chhatrapati Shivaji.[3].

ல் பிரித்தானிய ஆட்சியில் இருந்து மாலத்தீவு சுதந்திரம் பெற்ற பின்னர் இரு நாடுகள் உம் இராஜதந்திர உறவுகளை ஏற்படுத்தின. [1] மாலத்தீவின் சுதந்திரத்தை அங்கீகரித்த முதல் நாடுகளில் இந்தியாவும் ஒன்றாகும்.
Both nations established diplomatic relations after the independence of Maldives from British rule in 1966.[1] India was one of the first nations to recognise Maldives' independence.[4] Since then, India and Maldives have developed close strategic, military.

( அந்த நாயன்) எத்தகையவன் என்றால் வானங்கள், பூமி( ஆகியவற்றின்) ஆட்சி அவனுக்கே உரியது அவன்( தனக்கென) ஒரு மகனை எடுத்துக் கொள்ளவ் இல்லை அவனுடைய ஆட்சியில் அவனுக்கு கூட்டாளி எவருமில்லை அவனே எல்லாப் பொருட்களைய் உம் படைத்து, அவற்றை அதனதன் அளவுப் படி அமைத்தான்.
To whom belongs the Kingdom of the heavens and the earth; and He has not taken to Him a son, and He has no associate in the Kingdom; and He created every thing, then He ordained it very exactly.

நன்கு அறியப்பட்ட உருது கவிஞரும், பிரிட்டிசு ஆட்சியில் இருந்து இந்திய சுதந்திரத்திற்காக போராடிய சுதந்திரப் போராளிய் உம் ஆன அசரத் மோகானியும், நன்கு அறியப்பட்ட உருது புதின எழுத்தாளரான இபாத் மோகானியும் மோகனிடமிருந்து தங்களின் பெயரை இணைத்த் உள்ளனர்.
Hasrat Mohani, a well known Urdu poet and freedom fighter of Indian independence from British rule, and Iffat Mohani, a well known Urdu novel writer, trace their origins from Mohan.

( அந்த நாயன்) எத்தகையவன் என்றால் வானங்கள், பூமி( ஆகியவற்றின்) ஆட்சி அவனுக்கே உரியது அவன்( தனக்கென) ஒரு மகனை எடுத்துக் கொள்ளவ் இல்லை அவனுடைய ஆட்சியில் அவனுக்கு கூட்டாளி எவருமில்லை அவனே எல்லாப் பொருட்களைய் உம் படைத்து, அவற்றை அதனதன் அளவுப் படி அமைத்தான்.
He unto Whom belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth, He hath chosen no son nor hath He any partner in the Sovereignty. He hath created everything and hath meted out for it a measure.

இவர் பவார் குலத்தைச் சேர்ந்த மராட்டிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவராவார். ஐதர் அலியின் ஆட்சிக் காலத்தில், பிஷ்ணு பண்டிட் தலைமையில் மைசூர் இராணுவத்தில் ஒரு சிப்பாயாகச் சேர்ந்தார். படிப்படியாக, திப்பு சுல்தானின் ஆட்சியில் இவர் ஒரு குதிரைப்படை அதிகாரியாக பதவிக்கு உயர்ந்தார். [2].
During the reign of Hyder Ali, he joined Mysore's army as a trooper under the command of Bishnu Pandit. Gradually, he rose to the position of a shiledar(cavalry officer) during the reign of Tipu Sultan.[2].

முதல் ஆம் ஆதித்ய சோழன் ஆட்சியில் சேரர்களுகிடையே உறவுகள் இருந்தத் ஆகத் தெரிகிறது. சமகாலத்திய சேர அரசன் ஸ்தாணு ரவி ஆதித்ய சோழனிடமிருந்து அரச மரியாதைகளைப் பெற்றதாக கல்வெட்டுகளில் குறிப்பிடப் பட்ட் உள்ளது. ஆதித்ய சோழனின் மகன், முதல் ஆம் பரந்தகன், ஸ்தாணு ரவியின் மகளை மணந்தார்.
Friendly relations appear to have existed between the Cheras and the Cholas during the reign of Aditya I. The Chera contemporary Sthanu Ravi is stated in inscriptions to have received royal honours from Aditya. AdityaI 's son, Parantaka I, married a daughter of Sthanu Ravi.

வி. சலம் தேசபக்தி ஆர்வத்தால் ஈர்க்கப்பட்டு பிரித்தானிய காலனித்துவ ஆட்சியில் இருந்து விடுபடுவதற்க் ஆன தேசிய போராட்டத்தில் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொண்டார். ஒரு பட்டதாரி மாணவர் ஆக, சலம் காவல்துறையினரால்‘ பிரிட்டிஷ் எதிர்ப்பு' தேசத்துரோகத்திற்காக சிறை பிடிக்கப்பட்டு 14 மாதங்கள் அப்போதைய இந்தியாவின் சென்னை மாகாணத்தில் வேலூர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.
Chalam was fired by patriotic zeal and threw himself into national struggle for freedom from British colonial rule. As a graduate student, Chalam was caught distributing seditious‘anti British' literature by the police and was imprisoned for 14 months in the Vellore jail, in then Madras province, India.

இந்தக் கோபுரம் யோங்கிள் பேரரசரின் ஆட்சியில்( 1402- 1424) வடிவமைக்கப்பட்டது. சிறிது காலம் கழித்து 15 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பத்தில் அதன் கட்டுமானம் தொடங்கியது. ஜோஹன் நியுஹோஃப் போன்ற ஐரோப்பிய பயணிகள் இதைப் பார்வையிட்டபோது மேற்கத்திய உலகத்தால் இது முதன்முதலில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
The Porcelain Tower of Nanjing was designed during the reign of the Yongle Emperor(r. 1402- 1424) and shortly after its construction began in the early 15th century. It was first discovered by the Western world when European travelers like Johan Nieuhof visited it,[5] sometimes listing it as one of the Seven Wonders of the World.