ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• but unfortunately

தமிழ் ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக, மீண்டும் அவர் மாட்டிக்கொண்டார்.
Ironically, he has not struck again.

மிகவும் சோகமான கதை ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக மிகவும் பொதுவானது.
Very sad story but unfortunately very common.

ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக இன்னும் ஒரு கடனும் எனக்கு ஏற்படவ் இல்லை.
But it still caught me unprepared.

நான் உம் முயற்சி செய்தேன் ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக எதுவும் தகையவ் இல்லை.
I kept trying, but nothing made sense.

ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக இவர்களால் அது முடியாது.
But unexpectedly, one of them can't do so.

பெரிய ரியல் எஸ்டேட் ஆனால்… துரதிர்ஷ்டவசமாக, மேலே சொன்னது எல்ல் ஆம்.
Great real estate but… sadly, the above is all it does.

ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக, மீண்டும் அவர் மாட்டிக்கொண்டார்.
And, surprise surprise, he was refused again.

நீங்கள் நிலைமையைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்கள், ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக இது துயரமானது.
If you see fit, but it is plainly futile.

ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக சில விஷயங்கள் இல்லாமல் போய்விட்டது.”.
But offensively, some things weren't falling.".

டிரிக்கிக்க் ஆக இரண்டு ஆடைகள் வெளியிடப்பட்டன, ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவை இலவசமாக இல்லை.
There were two outfits released for Tricky, but unfortunately, they were not free.

ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக அவர் கார்ல் பாப்பரை வாசிக்கவ் இல்லை.
Unfortunately, he did not survive the car accident.

அதை எவ்வாறு சமாளிப்பது என்பது குறித்து பல ஆலோசனைகள் உள்ளன, ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக, இது எல்ல் ஆம் சேவை செய்யவ் இல்லை.
There's tons of advice out there on how to cope with it, but unfortunately, it's not all serving.

ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக சில விஷயங்கள் இல்லாமல் போய்விட்டது.”.
Unfortunately though, there are some things missing".

WP இணையவழி வழங்கும் வாடிக்கையாளர் ஆதரவு ஒழுக்கமானது, ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக“ ஒழுக்கமானது” அவர்கள் சொல்லக்கூடியது.
The customer support that WP eCommerce offers is decent, but unfortunately“decent” is all they can say.

ஆனால், துரதிர்ஷ்டவசமாக மனித வெடிகுண்டு தாக்குதலால் நாம் அவரை இழந்துவிட்டோம்.
Despite the rapid veterinary treatment, we sadly lost him.

இந்த விலை சுமார் 10 யூரோக்கள், பயன்படுத்த எளிதானது, ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக மிகவும் பயனுள்ள விளைவைக் கொண்டிருக்கவ் இல்லை.
These cost about 10 euros, are super easy to use, but unfortunately have not the most effective effect.

ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக, உங்கள் இன்பாக்ஸில் மீட்டமைப்பு இணைப்பை நீங்கள் ஒருபோதும் பெறவ் இல்லை.
But unfortunately, you never got the reset link in your inbox.

நாம் உறங்கி எழுந்த் ஏ மேலே செல்லப்போகிறோம்.( சிரிப்பொலி)( கைதட்டல்) ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக ஆண்களுக்கு தூக்கமின்மை ஆண்மைக்குரிய லட்சனமாகி விட்டது.
We are literally going to sleep our way to the top-- literally--(Laughter)(Applause) because unfortunately, for men, sleep deprivation has become a virility symbol.

ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக, முதல் 15-20 ஆண்டுகளுக்க் உள்ளாகவே அது ஒரு வணிக நிறுவனமாக மாறிவிட்டது.
But unfortunately, after 15-20 years, it became a commercial industry.

பல காப்புரிமை முடிவுகளில் பங்குகளை அதிகம், ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஆல்பர்ட் இந்தத் தீர்மானத்தை அவசியம் ஆகக் கொண்ட் இருக்கும் தகவல்களில் ஏயே இல்லாமல் செய்ய வேண்டும்.
The stakes in many patent decisions are high, but unfortunately, Albert will have to make this decision without much of the information that he might need.

ஜான் க்ளென்பெர்க் ஒரு பேச்சுக்கு" அல்காரிகிமிக் கவுண்டிங்" என்ற வார்த்தையை நான் முதலில் கேட்டேன், ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக நான் எப்போது அல்லது பேச்சு கொடுக்கப்பட்ட் இருந்தால் எனக்கு நினைவிருக்காது.
I first heard the term“algorithmically confounded” used by Jon Kleinberg in a talk, but unfortunately I don't remember when or where the talk was given.

இல் வெளியான சகுந்தலை என்றத் திரைப்படத்தில் முழு அளவில் ஆன இசையமைப்பாளர் ஆக ஆனார். இவர் இந்த படத்திற்காக ஒரு சில பாடல்களைத் பதிவு செய்த் இருந்தார். ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக, இவருக்கு ஏற்பட்ட நோய் காரணமாக அந்தப் படத்தைத் தொடரவ் இல்லை. திரைப்படக் குழு அத் ஏ படத்திற்காக மற்றொரு இசை அமைப்பாளரான இராஜகோபால் சர்மாவை அழைத்து வந்து, ஏற்கனவே இயற்றப்பட்ட சுதர்சனத்தின் தாளங்களைப் பயன்படுத்தியது. ஆனால் இவருக்கு பாராட்டு கிடைக்கவில்ல.
He became full-fledged music composer in Movie Sakuntalai in 1940. He turned a few songs for this movie but unfortunately, he did not continue with that film due to his Medial illness. Movie team brought another music composer Rajagopal Sharma for the same film and used Sudarsanam's tunes which were already composed, but he was not credited.

அப்பச்சன் என்ன செய்தார்? துரதிர்ஷ்டவசமாக அவர் இப்பொழுது இல்லை. ஆனால், அவர் ஒரு செய்தியை விட்டு சென்ற் உள்ளார்.
What has Appachan done? Appachan, unfortunately, is no more, but he has left behind a message.

ஷேக்கர்கள், துரதிர்ஷ்டவசமாக, கட்டண பள்ளிகளை வழங்குவத் இல்லை, ஆனால் அவர்கள் நிறுவனத்திற்க் உள் படிப்புகளை வழங்குகிறார்கள்.
Sheikhs, unfortunately, do not offer paid Schools, but they offer courses within the organization.

இந்த முன்னோக்கு மிகவும் கவர்ச்சியூட்டுவத் ஆக தெரிகிறது, ஆனால் இதற்கு நிறைய நேரம், முயற்சி மற்றும், துரதிர்ஷ்டவசமாக பணம் தேவை.
This perspective sounds very tempting, but it requires a lot of time, effort and, unfortunately, money.

இந்த அற்புதம் ஆன பயன்பாட்டின் டெவ்ஸை நான் பாராட்டுகிறேன், துரதிர்ஷ்டவசமாக YouTube லூப் அம்சத்தை ஆதரிக்கவ் இல்லை, ஆனால் இந்த பயன்பாட்டை உருவாக்கியதற்கு நன்றி.
I appreciate devs of this awesome app, sadly YouTube doesn't support loop feature but thanks for making this app.

வெண்மணி அச்சன் வசனத்தில் நீண்ட கதை மற்றும் கடிதம் எழுதுதலின் கவிதை அமைப்பைத் தொடங்கினார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, இவரது கவிதைகள் எதுவும் இவரது வாழ்நாளில் வெளியிடப்படவ் இல்லை. ஆனால் பல தலைமுறைய் இலிருந்து தலைமுறைக்கு இதயத்தால் பரப்பப்பட்டன.
Venmani Achhan initiated the poetic structure of the long narrative and letter writing in verse. Unfortunately, none of his poems were published in his lifetime but many were transmitted from generation to generation by heart.

துரதிர்ஷ்டவசமாக, பிளாக்கிங் போல, சமூக ஊடகங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் தினந்தோறும் அர்ப்பணிக்க ப்படும், ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலோர் எதையும் விளைவிப்பத் இல்லை.
Unfortunately, much like blogging, social media sees 800 consecrated every day, but most of them don't result anything.

ஆனால் கொல்கத்தாவில் டெங்குக் காய்ச்சல் பரவியதால் இவர் மீண்டும் கிருட்டிணாநகருக்கு மாற வேண்டிய் இருந்தது. மேலும் கிருட்டிணாநகர் கல்லூரியில் கலை வகுப்பில் சேர்ந்தார். துரதிர்ஷ்டவசமாக காய்ச்சல் காரணமாக இவர் மீண்டும் தனது படிப்பை நிறுத்தி, தொடர்ந்து தினஜ்பூரில் உள்ள தனது தந்தையிடம் சென்றார். பின்னர் இவரது மூத்த சகோதரர் சர் அசுதோசு சௌத்ரி பிரெஞ்சு மொழியைக் கற்க இவரை ஊக்கப்படுத்தினார். மேலும் சௌத்ரி பிரெஞ்சு இலக்கியத்தின் தீவிர மாணவர் ஆக ஆனார். மேலும் இரபேலைட்டுக்கு முந்தைய கவிஞர்கள் இடம் உம் ஒரு புனித சேவியர் கல்லூரியில் கலைத் தேர்வில் இரண்டாம் பிரிவு மதிப்பெண்கள் உடன் தேர்ச்சி பெற்றார்.
But he had to shift to Krishnagar again as an outbreak of dengue fever in Kolkata and joined sophomore year Arts class at Krishnagar College. Unfortunately he had to suspend his studies again and moved to his father in Dinajpur owing to persistent fever. Later his elder brother Sir Ashutosh Chaudhuri inspired him to learn French and Chaudhuri became an ardent student of French literature and also obtained an absorbing interest in Pre-Raphaelite poets.