இந்த நாட்டின் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• of this country
• this nation

தமிழ் இந்த நாட்டின் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இந்த நாட்டின் முதல் பிரதமரான டி. எஸ்.
This year's first DNF.

ஆனால் அவர் இந்த நாட்டின் பிரதமர்.
Yet he respected this country.

நீ இந்த நாட்டின் அரசனாக இருக்கல் ஆம்.
You may be King in this land.

உங்கள் இதயம் இந்த நாட்டின் லவ்.
Love this nation with all your heart.

நீங்கள் இந்த நாட்டின் குடிமகன்.
You are the torchbearer of this country.

இந்த நாட்டின் நிலைக்கு நான் இரங்கி வருந்தினேன்.
I am embarrassed to live in this country tonight.

நீங்கள் இந்த நாட்டின் முக்கிய தலைவர்.
You are the Prime Minister of this country.

இந்த நாட்டின் காதல் பக்கத்தில் கிராமப்புற பகுதியில் இருந்து வருகிறது.
The romantic side of this country also comes from rural area.

கோரஸ் அனைத்து இந்த நாட்டின்- ஆரம்பப்பள்ளியில்!
Chorus all: This country- Elementary School!

பெண்கள் இந்த நாட்டின் கண்கள் உண்மையில் உம் உண்மை!
Girls of this country have authentic looks!

மாஸ்லோவின் தேவை படியமைப்புப் போல தவறான ஒன்று வேறோன்ற் உம் இருக்க முடியாது. ஏனெனில் இந்த நாட்டின் ஏழை மக்களுக்கு மோட்சம் கிடைக்கும்.
There could be nothing more wrong than the Maslowian model of hierarchy of needs because the poorest people in this country can get enlightenment.

நீங்கள் இந்த நாட்டின் பாதுகாப்பு பற்றி நினைக்க வேண்டும்.
Mr president should do something about security of this country.

புது தில்லியில்“ பொதுமக்களுக்கு அறிவியல்”- ல் கவனம் செலுத்த இந்த நாட்டின் மிகப்பெரிய அறிவியல் திருவிழாவான இந்திய சர்வதேச அறிவியல் விழா( IISF-2016) தொடங்கிய் உள்ளது.
India International Science Festival(IISF-2016) was the largest festival of science in this country to focus on“Science for the Masses” begin in New Delhi.

இதற்காக நான் இந்த நாட்டின் அன்புக்குரிய மக்களுக்கு நன்றி கடமைப்பட்ட் உள்ளேன்.
Truly I despair for the people of this nation.

இப்பொழுது, ஜனாதிபதி ஒபாமா அவர்கள் என்னை கூப்பிட்டு கணிதத்தின் அடுத்த சக்ரவர்த்திய் ஆக இருக்க சொன்னால் இந்த நாட்டின் கணிதக் கல்வியை பெரிதும் மேம்படுத்துவதற்கு நான் அவருக்கு ஒரு ஆலோசனை கூறுவேன்.
Now, if President Obama invited me to be the next Czar of Mathematics, then I would have a suggestion for him that I think would vastly improve the mathematics education in this country.

நான்தான் இந்த நாட்டின் அரசன், நான் உங்களை எனது அரண்மனைக்கு அழைக்கிறேன்.”.
You are inheriting this kingdom, and I'm inviting you in.".

நீங்கள் ஒரு சாகச காதலியாக இ இருந்தால், வடக்கில் மலையேற்றம் அல்லது மலையேற்றத்திற்கு செல்லல் ஆம், நீங்கள் பிடிக்கும் கடற்கரைகளில் இ இருந்தால், இந்த நாட்டின் தெற்கு மற்றும் மேற்கு பகுதி உங்களுக்கு காத்த் இருக்கிறது.
If you are an adventure lover, you can go for trekking or mountaineering in the north, and if you are fond beaches, then the southern and western part of this country awaits you.

ஆம் ஆண்டாகும் போது இந்த நாட்டின் மின்சார உற்பத்தியில் 30% வீதம் மீளப் புதுப்பிக்கத்தகு சக்திய் இலிருந்து உற்பத்தி செய்யப்படும்”“ 2030 ஆம் ஆண்டளவில் இதனை 50% வீதமாக அதிகரிக்க வேண்டும்….”.
By 2020, in this country 30% of electricity will be generated from renewable energy”“By 2030, this should be increased up to 50%….”.

கிராமிய விகாரைகளை புனரமைத்து நாட்டில் பௌத்த சமய எழுச்சியை ஏற்படுத்துவத் ஆக குறிப்பிட்ட ஜனாதிபதி அவர்கள், இது இந்த நாட்டின் பெளத்த மக்கள் பெற்ற வெற்றியாகும் எனக் குறிப்பிட்டார்.
President mentioned that many rural temples were reconstructed and renovated and a renaissance of Buddhism has taken place and that it is a victory obtained by the Buddhist people of this country.

இந்த நாட்டின் இரண்டாவது மிக உயர்ந்த விருதான விருதான பத்ம விபூஷண் விருது( Padma Vibhushan) சத்குரு ஜக்கி வாசுதேவ்( Sathguru Jaggi Vaasudev), அவர்களுக்கு“ Others Category” கீழ் ஆன்மீகத்தை துறையில் அவரது பங்களிப்பை குறிக்கும் பொருட்டு வழங்கப் பட்ட் உள்ளது.
Sadhguru Jaggi vasudev awarded the Padma vibhushan, which is the second highest honour award in this country for his contribution in the field of spiritualism under the“other category”.

இந்தியப் பிரதம மந்திரி அடல் பிகாரி வாஜ்பாயை மேற்கோள் காட்டி என்டிடிவி( புது தில்லி தொலைக்காட்சி) ஒரு அறிக்கையில்," உஸ்தாத் விலாயத் கான் ஒரு குழந்தை அதிசயம். இந்த நாட்டின் கரையைத் தாண்டி சித்தாரை எடுத்துச் சென்ற பெருமை யாருக்கு இருக்கிறது" என்று கூறினார். [1].
NDTV(New Delhi Television) reportedly quoted the prime minister of India, Atal Bihari Vajpayee, saying this in a statement,"Ustad Vilayat Khan was a child prodigy to whom goes the credit of taking the sitar beyond the shores of this country."[4].

ஆம் ஆண்டாகும் போது இந்த நாட்டின் மின்சார உற்பத்தியில் 30% வீதம் மீளப் புதுப்பிக்கத்தகு சக்திய் இலிருந்து உற்பத்தி செய்யப்படும்”“ 2030 ஆம் ஆண்டளவில் இதனை 50% வீதமாக அதிகரிக்க வேண்டும்….”“ அதன் நிமித்தம் மக்கள் உம் முதலீட்டுத் தரப்புகள் உம் காற்று சக்திமூல மின்னுற்பத்தி முன்னெடுப்பில் இணைய வேண்டும்…”.
By 2020, in this country 30% of electricity will be generated from renewable energy”“By 2030, this should be increased up to 50%….”“People and investors should join in wind power initiatives…”.

அவருக்கு இந்த நாடு தலைவணங்குகிறது.
He's leading this country.

இந்த நாடு பாதுகாப்பை கோருகின்றது.
This country is suffering insecurity.

இந்த நாடு வாழ்ந்திட வேண்டும்.
This nation must survive.

இந்த நாடு ஒரு தலைவரை இழந்த் இருக்கிறது.
This country has lost a leader.

அவர்கள் இந்த நாட்டை நேசித்தனர்.
They liked this land.

அப்போதுதான் இந்த நாடு முன்னேற்றமடைய முடியும்.
Only then can this nation begin to heal.

லஞ்சம் இந்த நாட்டை அழித்துவிடும்.
Meth is going to destroy this country.

உண்மையில் இந்த நாடு எங்களுடையது.
Indeed this land is ours.