இராச்சியத்தின் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• of the kingdom

தமிழ் இராச்சியத்தின் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இராச்சியத்தின் தாங்கிய மருது.
The Sivakasi Kingdom.

சர் பதினாறாம் இராம வர்மா( Rama Varma XVI)( 1858- 21 மார்ச் 1932) இவர் 1915 முதல் 1932 வரை கொச்சி இராச்சியத்தின் ஆட்சியாளர் ஆக இருந்தார்.
Sir Sri Rama Varma XVI GCIE(1858- 21 March 1932) was the ruler of the Kingdom of Cochin from 1915 to 1932.

கொச்சி இராச்சியத்தின் பழைய வரைபடத்தில் உம் தத்தமங்கலம் மற்றும் சித்தூர் பகுதிகள் காட்டப் பட்ட் உள்ளது. [1].
Old map of Kingdom of Kochi showing Tattamangalam and Chittur Areas.[3].

பூட்டான் உச்ச நீதிமன்றம் பூட்டான் இராச்சியத்தின் அரசியலமைப்பினை பரிசீலனை மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு செய்யக்கூடிய மிக உயரிய நீதிமன்ற அமைப்பு ஆகும்.
The Supreme Court of Bhutan is the Kingdom of Bhutan's highest court of review and interpreter of the Constitution.

பதினேழாம் இராமவர்மா( Rama Varma XVII)( 1861- 23 மே 1941) இவர் 25 மார்ச் 1932 முதல் 23 மே 1941 வரை கொச்சி இராச்சியத்தின் ஆட்சியாளர் ஆக இருந்தார்.
Rama Varma XVII GCIE(c. 1861- 23 May 1941) was the ruler of the Kingdom of Cochin from 25 March 1932 to 23 May 1941.

பதினைந்தாம் இராம வர்மா( Rama Varma XV)( 1852-1932) இவர் 1895 முதல் 1914 வரை கொச்சி இராச்சியத்தின் ஆட்சியாளர் ஆக இருந்தார். இவர் கொச்சியின் இராஜரிஷி எனவ் உம் அழைக்கப்பட்டார்.
Sir Sri Rama Varma XV GCSI GCIE(1852- 1932), known as The Rajarshi Of Cochin and as Abdicated Highness, was the ruler of the Kingdom of Cochin from 1895 to 1914.

ஆறாம் கேரள வர்மா( Kerala Varma VI)( 1863- 13 அக்டோபர் 1943) இவர் 23 மே 1941 முதல் 23 அக்டோபர் 1943 வரை கொச்சி இராச்சியத்தின் ஆட்சியாளர் ஆக இருந்தார்.
Kerala Varma VI GCIE(c. 1863- 13 October 1943) was the ruler of the Kingdom of Cochin from 23 May 1941 to 23 October 1943.

கார்வால் இராச்சியத்தின் ராணி கர்னாவதி( Rani Karnavati of Garhwal), தெஹ்ரி கர்வால் என்ற் உம் அழைக்கப்படுகிறார். ஷா என்ற பட்டத்தைப் பயன்படுத்தும் கார்வாலின் ராஜ்புத் மன்னர் மஹிபத் ஷா( அல்லது மஹிபதி ஷா) என்பவரின் மனைவியாவார்.
Rani Karnavati of Garhwal Kingdom, also known as Tehri Garhwal, was the wife of Mahipat Shah(or Mahipati Shah), the Rajput king of Garhwal who use the title Shah.

பதிநான்காம் இராம வர்மா( Rama Varma XIV)( 1848-1888) இவர், 1864 முதல் 1888 வரை கொச்சி இராச்சியத்தின் ஆட்சியாளர் ஆக இருந்தார். பிரித்தானியர்களிடமிருந்து வீரத்திருத்தகை ஆக்கப்பட்ட கொச்சியின் முதல் மகாராஜா இவராவார்.
Sir Rama Varma XIV KCSI(1848- 1888) was the ruler of the Kingdom of Cochin from 1864 to 1888. He was the first Maharajah of Cochin to be knighted.

இராச்சியத்தின் ஆட்சி அவ்வப்போது கைமாள்களுக்கு வழங்கப்பட்டது, குறிப்பாக ஒரு மன்னனின் மரணத்திற்க் உம் மற்றொருவர் அரியணை ஏறுவதற்க் உம் இடையில் ஒரு இடைவெளி இருக்கும்போது.[ 1][ முழு மேற்கோள் தேவை].
The rule of the empire was also vested in the Kaimal from time to time, especially when there is an interregnum between the death of one king and anointing of an other.[1][full citation needed].

ஆம் நூற்றாண்டில், மார்டு தரங்க் ஆகத் அல்லது தரங்கா இராச்சியத்தின் துணைப் பிரிவாக இருந்த் உள்ளது. [1] இந்தோர் இலிருந்து சுமார் 100 கி. மீ( 62 மைல்) தொலைவில் உள்ள பாறைகள் நிறைந்த இந்த கோட்டை நகரம் அதன் கட்டிடக்கலைக்க் ஆக கொண்டாடப்படுகிறது.
In the 11th century, Mandu was the sub division of the Tarangagadh or Taranga kingdom.[1] This fortress town on a rocky outcrop about 100 km(62 mi) from Indore is celebrated for its architecture.

விபுதி நாராயண் சிங்( Vibhuti Narayan Singh)( 1927 நவம்பர் 5- 2000 திசம்பர் 25) இவர் இந்திய மாநிலமான உத்தரப் பிரதேசத்தில் அமைந்த் உள்ள புனித நகரம் ஆகக் கருதப்படும் வாரணாசியின்மன்னர் ஆவார். இவர் பிரித்தானிய பேரரசில் காசி இராச்சியத்தின் கடைசி மன்னர் ஆக ஆட்சி செய்தார்.
Vibhuti Narayan Singh(5 November 1927- 25 December 2000) was the king of Benares, a city considered holy, located in the Indian state of Uttar Pradesh. He was the last king of the British governed Kingdom of Kashi.

பாலியத் அச்சன்கள் 1632 முதல் 1809 வரை கொச்சின் இராச்சியத்தின்( கேரளா) ராஜாவுக்கு பரம்பரை அமைச்சர்கள் ஆக இருந்தனர். [1] அந்த காலகட்டத்தில் மத்திய கொச்சின் பகுதியில் அதிகாரத்தில் உம் செல்வத்தில் உம் ராஜாவுக்கு அடுத்தபடியாக இருந்தார்கள்.
The Paliath Achans were hereditary prime ministers to the Rajah of Kingdom of Cochin(Kerala) from 1632 to 1809[1] and second only to the Rajah in power and wealth in the central Cochin area during that period.

கோ கிழான் ஆடிகள் ரவி நீலி என்பது இடைக்கால தென்னிந்தியாவில் சேர/ பெருமாள் இராச்சியத்தின் இராணிகள்/ இளவரசிகளின் பாரம்பரிய பட்டப் பெயராகும். [1] துவக்கத்தில் கிழான் ஆடிகள் என்பது ஒரு தனிப்பட்ட நகருக்கு இடப்பட்ட பெயர்( அரச பட்டம் அல்ல) என்று கருதப்பட்டது. [1].
Ko Kizhan Adikal Ravi Neeli was the traditional title of the queens/princesses of the Chera/Perumal kingdom in medieval south India.[1] It was initially assumed that Kizhan Adikal was a proper given name(and not a royal title).[1].

சங்கிலியன் சிலை தமிழ் தியாகி மற்றும் யாழ்ப்பாண இராச்சியத்தின் கடைசி மன்னர் ஆன கான்கிலி II க்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. இந்த சிலை யாழ்ப்பாண நகரத்தின் அடையாளமாக பார்க்கப்படுகிறது. சங்கிலியன் சிலை 1974 இல் முயிராய் சந்தி நல்லூரில் கட்டப்பட்டது மற்றும் அப்போதைய யாழ்ப்பாண மேயர் ஆல்பிரட் துரையப்பாவால் திறக்கப்பட்டது.
The Sangiliyan statue was dedicated to Cankili II, a Tamil martyr and the last king of Jaffna Kingdom. The statue is seen as a landmark of the city of Jaffna. The Sangiliyan statue was built 1974 at Muuirai junction Nallur and declared open by then Jaffna Mayor Alfred Duraiappah.

ஷேக் இப்ராகிம் பின் க்லிஃபா அல் கலீஃபா 2007 டிசம்பர் முதல் 2011 வரை பஹ்ரைன் இராச்சியத்தின் வீட்டுவசதிதுறை அமைச்சர் ஆகப் பணியாற்றினார். பின்னர் இவருக்குப் பதிலாக மன்னர் ஹமாத் இப்னு ஈசா அல் கலீஃபா அவர்கள் மஜீத் அல் அல்வாய் அவர்களை பதவியில் நியமித்தார்.
Sheikh Ebrahim bin Khlifa Al Khalifa has held the position Minister of Housing of the Kingdom of Bahrain from December 2007 to 2011, and was replaced by King Hamad ibn Isa Al Khalifa. Majeed Al Alwai replaced him in the post.

தைக்கட்டுசேரி சங்கர வாரியர்( Thaikkattusery Sankara Warrier)( 1797- 23 அக்டோபர் 1856) இவர் ஒரு இந்திய அரசு ஊழியரும், நிர்வாகியுமாவார். இவர் 1840 முதல் 1856 வரை கொச்சி இராச்சியத்தின் திவானாக பணியாற்றினார். இவரது மகன்கள் ஆன டி. சங்குன்னி மேனனும், டி. கோவிந்தன் மேனனும் கொச்சியின் திவான்கள் ஆக பணியாற்றிய் உள்ளனர்.
Thaikkattusery Sankara Warrier(c. 1797- 23 October 1856) was an Indian civil servant and administrator who served as the Diwan of the Kingdom of Cochin from 1840 to 1856. His sons T. Sankunni Menon and T. Govindan Menon have also served as Diwans of Cochin.

ஒரு பிரபல நிபுணரின் கூற்றுப்படி, திருவிதாங்கூர் மற்றும் கொச்சி இராச்சியத்தின் எல்லைகளில் உள்ள சில பகுதிகளில், அவர்கள்" தொருவம் நாயர்கள்" என்று அழைக்க ப்படும் மூன்றாவது நிலப்பகுதிகளை உருவாக்கினர். சாதி வரிசைமுறையில், அவர்கள் இளத்து நாயர்கள்[ 1] துணைக்குழுவைச் சேர்ந்தவர்கள்.
According to a noted expert, in some of the areas on the borders of Travancore and Cochin Kingdom, they formed the third estate colloquially called"Thoruvam Nairs". In the caste hierarchy, they belonged to the Illathu Nairs[5] subcaste.

சிறீ பத்மநாபதாச சிறீ உத்திராடம் திருநாள் மார்த்தாண்ட வர்மன்( Sree Padmanabhadasa Sree Uthradom Thirunal Marthanda Varma)( 1922 மார்ச் 22- 2013 திசம்பர் 16) திருவிதாங்கூரின் மகாராஜாவான[ 1] இவர், திருவிதாங்கூர் இராச்சியத்தின் கடைசி மன்னர் மகாராஜா சித்திரை திருநாள் பலராம வர்மனின் தம்பியாவார்.
Sree Padmanabhadasa Sree Uthradom Thirunal Marthanda Varma(22 March 1922- 16 December 2013) was the titular[3] Maharaja of Travancore. He was the younger brother of the last ruling monarch of the Kingdom of Travancore, Maharajah Chithira Thirunal Balarama Varma.

ஆம் ஆண்டு விவரிக்கப்பட்ட ஒரு குறிப்பு, வரலாற்றுக்கு முந்தைய அவதத்தில் இராம இராச்சியத்தின் ஐந்து முக்கிய பிரிவுகளில் ஒன்று உத்தர கோசலை; இப்பகுதி பஹ்ரைச், கோண்டா, பஸ்தி மற்றும் கோரக்பூர் உள்ளிட்ட நவீன காக்ரா மாவட்டங்கள் உடன் தொடர்புடையதாக விவரிக்கப்பட்டது. [1].
An 1880 reference described Uttara Kosala was one of the five main divisions of the kingdom of Rama in prehistoric Awadh; the region was described as corresponding to the modern trans-Ghaghra districts including Bahraich, Gonda, Basti and Gorakhpur.[1].

ஆம் ஆண்டில், திருவிதாங்கூர் இராச்சியத்தின் மிகப்பெரிய வர்த்தக நிறுவனங்களில் ஒன்றான மக்கார் பிள்ளை& சன்ஸ் நிறுவனத்தை பிள்ளை நிறுவினார். இந்நிறுவனம் அத்தியாவசிய எண்ணெய்களை நேரடியாக ஏற்றுமதி செய்வதன் மூலம் மலபார் கடற்கரையில் உள்ள பிரிட்டிசு வர்த்தக நிறுவனங்களின் ஏகபோகத்தை முதலில் சவால் செய்த நிறுவனமாகும். [1].
In 1941, Pillay founded Mackar Pillay& Sons, one of the largest trading firms in the Kingdom of Travancore. The company was the first to challenge the monopoly of British trading firms in the Malabar coast by directly exporting essential oils.[1].

பதான் சிங்( கி. பி 1722-1756) அரியணையில் ஏறியவ் உடன் பழங்குடியினரின் தலைமைத்துவத்தை பலப்படுத்தினார். இதன் மூலம் பரத்பூரில் உள்ள ஜாட் இனத்தின் நிறுவனர் ஆனார். தீக்கின் நகரமயமாக்கலைத் தொடங்கிய பெருமையும் அவருக்குச் செல்கிறது. அவர்தான் புதிதாக நிறுவப்பட்ட ஜாட் இராச்சியத்தின் தலைமையகம் ஆக இந்த இடத்தை தேர்ந்தெடுத்தார்.
Badan Singh( 1722- 1756 AD) after assuming the throne consolidated the headship of the tribe and thereby became the virtual founder of the Jat house at Bharatpur. The credit of commencing the urbanization of Deeg also goes to him. It was he who selected this spot as the headquarters of his newly established Jat kingdom.

ஆரம்பகால வெண்கல யுகத்திலிருந்த் ஏ கத்த் ஏ அக்காடியப் பேரரசின் ஒரு பகுதிய் ஆக இருந்தது, பின்னர் யம்காத்தின் அமோரிய இராச்சியத்தின் பகுதிய் ஆக இருந்தது. பின்னர், அது மித்தானிய பேரரசின் பகுதிய் ஆக மாறியது, பின்னர் அடுத்தடுத்து இட்டைட்டு பேரரசால் ஆளப்பட்டு வந்தது.
Settled since the early Bronze Age, Hatay was once part of the Akkadian Empire, then of the Amorite Kingdom of Yamhad. Later, it became part of the Kingdom of Mitanni, then the area was ruled by a succession of Hittites, and Neo-Hittite people that later gave the modern province of Hatay its name.

ஹண்டா, ஜப்பானிய பார்வையற்றோர் கோல்ஃப் சங்கத்தின் நிறுவனர் ஆவார். [1] கம்போடியா பல்கலைக்கழகத்தின் வேந்தர் ஆகவ் உம், பேராசிரியர் ஆகவ் உம், ஜெஜியாங் கோங்ஷாங் பல்கலைக்கழகத்தில்[ 2] ஜப்பான் கலாச்சார ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தின் பேராசிரியர் ஆகவ் உம், ஜப்பானின் ஃபுகுயோகாவில் உள்ள கம்போடியா இராச்சியத்தின் கௌரவ தூதர் ஆகவ் உம் உள்ளார்.[ 3].
Handa is the founder of the Japanese Blind Golf Association.[2] He is a chancellor and professor of the University of Cambodia, a professor of Japan Culture Research Institute at Zhejiang Gongshang University,[2] and an honorary consulate of the Kingdom of Cambodia in Fukuoka, Japan.[3].

ஐக்கிய இராச்சியத்தின் இலண்டனில் நடைபெற்ற 2017 உலக இணை தடகளப் போட்டிகளில் பெண்கள் நீளம் தாண்டுதல் டி 37 போட்டியில் தங்கப்பதக்கம் வென்றார். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஐக்கிய அரபு அமீரகத்தின் துபாயில் நடைபெற்ற 2019 உலக இணை தடகளப் போட்டிகளில் இவர் மூன்று தங்கப் பதக்கங்களைய் உம் ஒரு வெள்ளிப் பதக்கத்தையும் வென்றார். பெண்கள் 100 மீட்டர் டி 37, பெண்கள் 200 மீட்டர் டி 37 [1] மற்றும் பெண்கள் நீளம் தாண்டுதல் டி 37 போட்டிகளில் தங்கப்பதக்கம் வென்றார்.
At the 2017 World Para Athletics Championships held in London, United Kingdom she won the gold medal in the women's long jump T37 event. Two years later at the 2019 World Para Athletics Championships held in Dubai, United Arab Emirates she won three gold medals and one silver medal.

நெடும்கோட்டை( Nedumkotta) அல்லது திருவிதாங்கூர் கோடுகள் முக்கியமாக மைசூரின் திப்பு சுல்தானின் நிலைய் ஆன படையெடுப்பு மற்றும் வடக்கு இராச்சியங்களின் அச்சுறுத்தல்களுக்கு எதிராக பாதுகாப்பாக கட்டப்பட்ட ஒரு சுவர் ஆகும். இதை திருவிதாங்கூர் மன்னர், தர்ம இராஜா கார்த்திகை திருநாள்( பொ. ச. 1764), கொச்சி இராச்சியத்தின் கோரிக்கை, ஆதரவு மற்றும் அனுமதிய் உடன் கட்டினார்.
Nedumkotta or Travancore lines was a wall built as a protection against consistent invasion and threats from northern kingdoms mainly Tipu Sultan of Mysore. It was built by the Dharma Raja Karthika Thirunal(d. A D 1764), King of Travancore with the request, support and permission of the Kingdom of Kochi.

பின்னர் 1930களில் இவர் கொச்சி இராச்சியத்தின் அரசியலில் முக்கியத்துவம் பெற்றார். மேலும், 1947இல் மாநிலத்தின் திவானாக சிலகாலம் பணியாற்றினார். திருவிதாங்கூர் மற்றும் கொச்சி ஒன்றிணைக்கப்பட்ட பிறகு, பறவூர் த. க. நாராயண பிள்ளையின் கீழ் கல்வி அமைச்சர் ஆகவ் உம், ஏ. ஜே. ஜான் ஆனாப்பரம்பில் கீழ் நிதி அமைச்சர் ஆகவ் உம் பணியாற்றினார்.
Later in the 1930s he became prominent in the politics of the Kingdom of Cochin and served briefly as the Prime Minister of Cochin state in 1947. After the union of Travancore and Cochin, he served as minister for education under Parur T. K. Narayana Pillai and minister for finance under A. J. John, Anaparambil. He was the Chief Minister of Travancore-Cochin in 1955- 1956.

கரிபியன் தீவின் டச்சுப் பகுதியின் செயிண்ட் மேர்ட்டனின் சிம்ஸன் பேரில் அமைந்த் உள்ள கத்தோலிக்க தேவாலயத்தின் மதத் கட்டிடத்திற்கு பெயர் கொடுக்கப்பட்ட மேரி ஸ்டார்( Sea: Maria Sterre der Zee kerk) என்பது மேரி ஸ்டார். நெதர்லாந்தின் இராச்சியத்தின் சார்புடைய பிராந்தியமான லேசர் அண்டிலிஸில் மார்ட்டின்.
The Mary Star of the Sea Church[1](Dutch: Maria Sterre der Zee kerk) is the name given to a religious building of the Catholic Church[2] located in the town of Simpson Bay in St. Maarten[3] in the Dutch part of the Caribbean island of St. Martin[4] in the Lesser Antilles, a dependent territory of the Kingdom of the Netherlands.

ஆம் ஆண்டில்( கொல்ல ஆண்டு 880) பரப்பநாடு அரச இல்லமான பேப்பூர் தத்தரிகோவிலக்கத்தைச் சேர்ந்த இத்தம்மர் ராஜாவின் மகனும் இரண்டு மகள்கள் உம் வேணாட்டின் அரச குடும்த்தில் தத்தெடுக்கப்பட்டனர். இத்தம்மர் ராஜாவின் சகோதரி மற்றும் அவரது மகன்கள் ஆன இராம வர்மன் மற்றும் இராகவ வர்மன் ஆகியோர் கிளிமானூரில் குடியேறி, இப்போது தத்தெடுக்கப்பட்ட சகோதரிகளை மணந்தனர். திருவிதாங்கூர் இராச்சியத்தின் நிறுவனர் மார்த்தாண்ட வர்மன், இராகவ வர்மாவின் மகனாவார்.
In 1705(ME 880) the son and two daughters of Ittammar Raja of Beypore Thattarikovilakam, a Parappanad royal house, were adopted into the Royal house of Venad. Ittammar Raja's sister and her sons, Rama Varma and Raghava Varma, settled in Kilimanoor and married the now adopted sisters. Marthanda Varma, the founder of the Kingdom of Travancore, was the son of Raghava Varma.

இலாகூர் நகரம் குர்ஜ்ஜாரா வம்சாவளியைக் கொண்ட் உள்ளது. ஆரம்பகால இளவரசர்கள் பாரம்பரிய குர்ஜார் என்று அழைக்கப்பட்டனர். கி. பி 630 இல் பஞ்சாபிற்கு வருகை தந்த சீனப் பயணி சுவான்சாங், ஒரு பெரிய நகரத்தைப் பற்றி பேசுகிறா. இதில் பல ஆயிரக்கணக்க் ஆன குடும்பங்கள் இருந்தன. முக்கியமாக பிராமணர்கள், சேகா இராச்சியத்தின் கிழக்கு எல்லையில் அமைந்த் இருந்தது. இது சிந்து ஆறு முதல் பியாஸ் ஆறு வரை நீட்டிக்கப் பட்ட் உள்ளது பியாஸ் நதி வரை அதன் எல்லையைக் கொண்ட் இருந்தது.
The city of Lahore has a Gurjara origin. The earliest princes were said to be traditional Gurjar. Hieun Tsang, the Chinese traveller, who visited the Punjab in 630 AD, speaks of a large city, containing many thousands of families, chiefly Brahmans, situated on the eastern frontier of the kingdom of Cheka, which he says, extended from the Indus to the Beas river.