இராச்சியத்தை ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• kingdom

தமிழ் இராச்சியத்தை ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

மகாராஜா மார்த்தாண்ட வர்மா பத்மநாப சுவாமிக்கு இராச்சியத்தை உருவாக்குகிறார்.
Maharaja Marthanda Varma making over the Kingdom To Padmanabha Swamy.

நான் குழந்தைகளாகிய உங்களுக்கு மீண்டும் ஒருமுறை இராச்சியத்தைக் கொடுப்பதற்க் ஆகவ் ஏ வந்திருக்கின்றேன்.
I have come here to give you children the kingdom once again.

என் முன்னோர்கள் யாழ்ப்பாண இராச்சியத்தை பதின்மூன்றாம் நூற்றாண்டுகளில் இருந்து பதினேழாம் நூற்றாண்டுகள் வரை ஆட்சி செய்தனர்.
My ancestors began to rule the Kingdom of Jaffna from the thirteenth century right down to the early seventeenth century.

பத்தாம் இராம வர்மா( Rama Varma X)( இறப்பு: 1809 சனவரி) இவர் 1805 முதல் 1809 வரை கொச்சி இராச்சியத்தை ஆண்ட ஒரு இந்திய மன்னராவார்.
Rama Varma X(died January 1809) was an Indian monarch who ruled the Kingdom of Cochin from 1805 to 1809.

மூன்றாம் கேரள வர்மன்( Kerala Varma III)( இறப்பு: 1828 ஆகத்து) விருளம் தம்புரான் எனப் பிரபலமாக அழைக்க ப்படும் இவர், 1809 முதல் 1828 வரை கொச்சி இராச்சியத்தை ஆண்ட ஒரு இந்திய மன்னனாவார்.
Karkidaka Masathil Theepeta Thampuran(died August 1828)(regnal name: Kerala Varma III), popularly known as Virulam Thampuran, was an Indian monarch who ruled the Kingdom of Cochin from 1809 to 1828.

பதிமூன்றாம் இராம வர்மா( Rama Varma XIII)( இறப்பு: 1851 சூலை) இவர் 1844 முதல் 1851 வரை கொச்சி இராச்சியத்தை ஆண்ட ஒரு இந்திய மன்னராவார்.
Rama Varma XIII(died July 1851) was an Indian monarch who ruled the Kingdom of Cochin from 1844 to 1851.

மைசூரில் உள்ள அம்பா விலாஸ் அரண்மனையில் உள்ள கோயில்கள்( group of temples at the Amba Vilas Palace) என்பது உடையார் வம்சத்தின் மன்னர்கள்( ஆங்கிலத்தில் வாடியார்) மைசூர் இராச்சியத்தை கி. பி 1399 முதல் 1947 வரை ஆட்சி செய்தவர்களால் பல்வேறு காலங்களில் கட்டப்பட்டது. இந்த கோவில்கள் இந்திய தொல்பொருள் ஆய்வகம், [1 ]கர்நாடக மாநில பிரிவின் கீழ் பாதுகாக்கப்பட்ட நினைவுச்சின்னங்கள் ஆக பராமரிக்கப்படுகிறது.
The group of temples at the Amba Vilas Palace in Mysore were constructed during various periods by the kings of the Wodeyar dynasty(Wadiyar in English) who ruled the Kingdom of Mysore from about 1399 to 1947 A.D. These temples are protected monuments under the Karnataka state division of the Archaeological Survey of India.[1].

பதினோறாம் இராம வர்மா( Rama Varma XI)( இறப்பு: நவம்பர் 1837) இவர் 1828 முதல் 1837 வரை கொச்சி இராச்சியத்தை ஆண்ட ஒரு இந்திய மன்னராவார்.
Rama Varma XI(died November 1837) was an Indian monarch who ruled the Kingdom of Cochin from 1828 to 1837.

தற்போத் உள்ள கோட்டை 10 ஏக்கர்( 4.0 ஹெக்டேர்) பரப்பளவைக் கொண்ட் உள்ளது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப் பகுதியில் அவரது வாரிசுகளால் மேம்படுத்தப்பட்ட தனது இராச்சியத்தை மீண்டும் பெற்றபின் சின்னா இரங்காராவ் அவர்களால் கட்டப்பட்டது. இந்த கோட்டை வளாகத்தில் இந்தோ-சர்செனிக் கட்டடக்கலை பாணியில் உயர்ந்த குவிமாடம் மற்றும் பல மண்டபங்கள், தர்பார் மண்டபம், நான்கு பெரிய அரண்மனைகள் மற்றும் இரண்டு கோயில்கள் உள்ளன.
The existing fort covers an area of 10 acres(4.0 ha) and was built by Chinna Ranga Rao after he regained his kingdom which was improved upon by his successors in the mid-19th century. The fort complex has an impressive entrance gate in Indo-Sarcenic architectural style with high dome and many mantapas, Durbar Hall, four major palaces and two temples.

எட்டாம் இராம வர்மா( Rama Varma VIII)( இறப்பு: 1790 ஆகத்து 16) என்பவர் 1775 முதல் 1790 இல் தான் இறக்கும் வரை கொச்சி இராச்சியத்தை ஆண்ட ஒரு இந்திய மன்னராவார்.
Rama Varma VIII(died 16 August 1790) was an Indian monarch who ruled the Kingdom of Cochin from 1775 until his death in 1790.

இல் தைமூர் தில்லியைக் கைப்பற்றியபோது, மால்வாவின் ஆளுநரான ஆப்கானிய திலாவர் கான் தனக்குச் சொந்தம் ஆன ஒரு சிறிய இராச்சியத்தை அமைத்தார். மேலும் குரி வம்சம் நிறுவப்பட்டது,[ 1] அவரது மகன், கோடான் ஷாவிடமிருந்து தலைநகரை தார் இலிருந்து மாண்டுவுக்கு மாற்றி அதன் மிகப் பெரிய மகிமைக்கு உயர்த்தினார். அவரது மகனும், குரி வம்சத்தின் மூன்றாவது மற்றும் கடைசி ஆட்சியாளர் உம் ஆன முகமது, இராணுவவாத முகமது கில்சியால் கொல்லப்படும் வரை ஒரு வருடம் மட்டுமே ஆட்சி செய்தார். நம்பமுடியாத ஆதாரமா?[ மேற்கோள் தேவை].
When Timur captured Delhi in 1401, the Afghan Dilawar Khan, governor of Malwa, set up his own little kingdom and the Ghuri dynasty was established,[7][unreliable source?] His son, Hoshang Shah, shifted the capital from Dhar to Mandu and raised it to its greatest splendour. His son and third and last ruler of Ghuri dynasty, Mohammed, ruled for just one year till his poisoning by the militaristic Mohammed Khalji.[citation needed].

திரிபுராவின் சுதேச மன்னர் அரசின் கடைசி மன்னர் கிரித் பிக்ராம் கிஷோர் மாணிக்ய பஹதுர் தேபர்பர்மா 1947 முதல் 1949 வரை ஆட்சி செய்தார் பின்னர் 1949, செப்டம்பர் 9 அன்று தன் இராச்சியத்தை இந்திய ஒன்றியத்த் உடன் இணைந்தார். ஆட்சி நிர்வாகமானது 1949, அக்டோபர் 15 அன்று கையகமாற்றப்பட்டது. [1].
The last ruler of the princely state of Tripura was Kirit Bikram Kishore Manikya Bahadur Debbarma who reigned from 1947 to 1949 Agartala after whom the kingdom was merged with India on 9 September, 1949, and the administration was taken over on 15 October, 1949.[1].

இடைக்கால நாளேடுகளின்படி( மேருதுங்காவின் விசாரம்-சிரேனி மற்றும் பத்மநாபரின் கன்காத் ஏ பிரபந்தம் போன்றவை), கர்ணன் தனது மந்திரி மாதவனின் சகோதரனைக் கொறு விட்டு மாதவனின் மனைவியைக் கடத்திச் சென்றத் ஆகத் தெரிகிறது. இதற்கு பழிவாங்கும் விதமாக, மாதவன் இவனது இராச்சியத்தை ஆக்கிரமிக்க தில்லி சுல்தானக ஆட்சியாளர் அலாவுதீன் கில்சியிடம் உதவி கேட்டான்.[ 5][ 1] 1299 ஆம் ஆண்டில், அலாவுதீன் குசராத்தை ஆக்கிரமித்தான். இது இந்தியாவின் பணக்கார பிராந்தியங்களில் ஒன்றாகும்.
According to medieval chronicles(such as Merutunga's Vichara-shreni and Padmanābha's Kanhadade Prabandha), Karna had abducted the wife of his minister Madhava and killed Madhava's brother. In revenge, Madhava instigated the Delhi Sultanate ruler Alauddin Khalji to invade his kingdom.[5][1] In 1299, Alauddin invaded Gujarat, which was one of the wealthiest regions of India.

இராச்சியத்தின் தாங்கிய மருது.
The Sivakasi Kingdom.

பட்டய நிறுவனம்- இராச்சியம்.
The Chartered Institute of Bankers- UK.

மைசூர் இராச்சியத்தில் மழலையர் பள்ளிகள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டு ஆரம்பக் கல்வி இலவசமாக வழங்கப்பட்டது. ஏராளமான நீர்ப்பாசன திட்டங்கள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
Kindergarten schools were introduced in the kingdom and primary education was made free. A number of irrigation projects were undertaken.

ஆம்ஸ்டர்டாம், நெதர்லாந்து பெர்லின், ஜெர்மனி ப்லாக்பூல், ஐக்கிய இராச்சியம் இஸ்தான்புல், துருக்கி லண்டன், ஐக்கிய ராஜ்யம் ப்ராக், செக் குடியரசு வியன்னா, ஆஸ்திரியா பாரிஸ், பிரான்ஸ்.
Amsterdam, Netherlands Berlin, Germany Blackpool, United Kingdom Istanbul, Turkey London, United Kingdom Prague, Czech Republic Vienna, Austria Paris, France.

மாக்ஸ் போர்ன் ஐக்கிய இராச்சியம்" for his fundamental research in குவாண்டம் விசையியல், especially for his statistical interpretation of the wavefunction"[ 56].
Max Born United Kingdom"for his fundamental research in quantum mechanics, especially for his statistical interpretation of the wavefunction"[៥៥].

ஆம் நூற்றாண்டில் கொச்சி இராச்சியத்திற்க் உம் கோழிக்கோட்டின் சாமோரினுக்கும் இடையில் ஆன போரின் போது அதன் அழிவுக்குப் பின்னர் ஞானையா தங்கள் குடியேற்றத்தை விட்டு வெளியேறினார். [1].
The Knanaya left their settlement after its destruction during a battle between the Kingdom of Cochin and Zamorin of Calicut in the 16th century.[12].

ஒர்ஹான் பாமுக் துருக்கி இலக்கியம் முதல் துருக்கிய நோபல் பரிசு பெற்றவர் 2012 மோ யான் சீனா இலக்கியம் 2017 கசுவ் ஓ இஷிகுரோ ஐக்கிய இராச்சியம் இலக்கியம் பிறப்பு ஜப்பான்.
Orhan Pamuk Turkey Literature First Turkish Nobel laureate 2012 Mo Yan China Literature 2017 Kazuo Ishiguro United Kingdom Literature Born in Japan.

கர்த்தராகிய கூறுகிறது, இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய: இதோ, நான் சாலமன் கையில் இருந்து இராச்சியம் கிழிந்து விடும், நான் பத்து பழங்குடியினர் உங்களுக்கு கொடுக்கும்.
For thus says the Lord, the God of Israel:‘Behold, I will tear the kingdom from the hand of Solomon, and I will give to you ten tribes.

பூட்டான் உச்ச நீதிமன்றம் பூட்டான் இராச்சியத்தின் அரசியலமைப்பினை பரிசீலனை மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு செய்யக்கூடிய மிக உயரிய நீதிமன்ற அமைப்பு ஆகும்.
The Supreme Court of Bhutan is the Kingdom of Bhutan's highest court of review and interpreter of the Constitution.

அலியா கலஃப் சலேஹ்( Aliyah Khalaf Saleh)( பிறப்பு: 1956), ஈராக் இராச்சியத்தில் சலா அல்-தின் மாகாணத்தில் உம் குசே என்ற பெயரில் பிறந்த இவர் ஓர் மனிதாபிமானியும், மற்றும் ஈராக்கின் நாட்டுப்புற கதாநாயகியுமாவார்.
Aliyah Khalaf Saleh(born Umm Qusay circa 1956 Salah al-Din, Kingdom of Iraq) is a humanitarian, and widely acknowledged folk heroine of Iraq.

ஒரு பிரபல நிபுணரின் கூற்றுப்படி, திருவிதாங்கூர் மற்றும் கொச்சி இராச்சியத்தின் எல்லைகளில் உள்ள சில பகுதிகளில், அவர்கள்" தொருவம் நாயர்கள்" என்று அழைக்க ப்படும் மூன்றாவது நிலப்பகுதிகளை உருவாக்கினர். சாதி வரிசைமுறையில், அவர்கள் இளத்து நாயர்கள்[ 1] துணைக்குழுவைச் சேர்ந்தவர்கள்.
According to a noted expert, in some of the areas on the borders of Travancore and Cochin Kingdom, they formed the third estate colloquially called"Thoruvam Nairs". In the caste hierarchy, they belonged to the Illathu Nairs[5] subcaste.

திறந்த நிறுவனம்வெ ளியிட்ட் உள்ள மதிப்பீடுகளின்படி, டென்மார்க் மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியம் ஆகிய நிறுவனங்கள் ஒரு நிறுவனத்தில் பதிவு செய்யப்படும் தகவல்களின் வெளிப்படைத்தன்மை குறித்து தலைவர்கள். இந்த நாடுகளில் உள்ள பதிவாளர்கள்/ பதிவாளர்கள், மத்திய வணிகப் பதிவு மற்றும் கம்பெனி ஹவுஸ் என்ற பெயரைக் குறிப்பிடுகின்றனர்.
According to ratings published by OpenCorporates, Denmark and United Kingdom are the leaders with regard to openness of information available in a companies register.[3] Registries/registrars in these countries are named, correspondingly, Central Business Register and Companies House.

ஆம் ஆண்டில், சீக்கியப் பேரரசு ஆப்கானித்தான் இராச்சியத்த் இலிருந்து அட்டாக் மற்றும் பஞ்சாபின் நவாப் போரில்" மிஸ்ல் ஒப்பந்தம்" மூலம் அட்டோக் கோட்டையை கைப்பற்றியது.
In 1813, the Sikh Empire wrested the Attock Fort from the Kingdom of Afghanistan in the Battle of Attock and Nawab of Punjab through"Treaty of Misls".[5] Attock fort had secured the passage of the Afghans to-and-from Kashmir.

கொச்சி இராச்சியத்தில் எழுத்தராக சேர்ந்த இவர் 1840 இல் திவானாக உயர்ந்தார். திவானாக இவர் தனது நிர்வாக திறன்களுக்க் ஆக புகழ் பெற்றார். இது கொச்சி சுதேச மாநிலங்களிடையே முன்னணியில் உயர உதவியது.
The Kingdom of Cochin. He joined the Cochin state service as a clerk and rose to become Diwan in 1840. As Diwan he was noted for his administrative abilities, which enabled Cochin to rise to the forefront among princely states.

சீனா, தென் கொரியா, இத்தாலி, ஈரான், ஐக்கிய இராச்சியம், வத்திக்கான் நகரம், பிரான்ஸ், எசுப்பானியா, ஜெர்மனி, சுவிட்சர்லாந்து மற்றும் ஆஸ்திரேலியா ஆகிய நாடுகளில் இருந்து வரும் இந்தோனேசியர்கள் 14 நாட்கள் கட்டாய தனிமைப்படுத்தல் கட்டயமாக்கப்பட்டது.
Indonesians who returned from China, South Korea, Italy, Iran, United Kingdom, Vatican City, France, Spain, Germany, Switzerland, and Australia are subject to additional health screening and a 14-day stay-at-home notice or quarantine depending on appearing symptoms.

ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில், இத்தீபகற்பம் உருசியாவின் சாராட்சி மற்றும் டென்மார்க்-நோர்வே இராச்சியம் ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான ஒரு சர்ச்சைக்குரிய பேசுபொருள் ஆக மாறியது, இதன் விளைவாக உருசியாவின் நிலைப்பாடு வலுப்பெற்றது.
In the second half of the 16th century, the peninsula became a subject of dispute between the Tsardom of Russia and the Kingdom of Denmark- Norway, which resulted in the strengthening of the Russian position.

ஆம் நூற்றாண்டில், மார்டு தரங்க் ஆகத் அல்லது தரங்கா இராச்சியத்தின் துணைப் பிரிவாக இருந்த் உள்ளது. [1] இந்தோர் இலிருந்து சுமார் 100 கி. மீ( 62 மைல்) தொலைவில் உள்ள பாறைகள் நிறைந்த இந்த கோட்டை நகரம் அதன் கட்டிடக்கலைக்க் ஆக கொண்டாடப்படுகிறது.
In the 11th century, Mandu was the sub division of the Tarangagadh or Taranga kingdom.[1] This fortress town on a rocky outcrop about 100 km(62 mi) from Indore is celebrated for its architecture.