இராம ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• rama

தமிழ் இராம ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இராம வர்மா 23 மே 1941 அன்று சொவ்வரையில் இறந்தார்.
Rama Varma died at Chowwara on 23 May 1941.

புது தில்லியில் உள்ள இராம கிருட்டிணாபுரம் மற்றும் ஐதராபாத்தில் ஒரு சாலைக்கு அரசாங்கம் இவரது பெயரை பெயரிட்ட் உள்ளது.
The Government has also named a road on his name in the Rama Krishna Puram in New Delhi and in Hyderabad.

இராம வர்மன் சுவாதி சங்கீதோத்சவத்தில் நிகழ்ச்சி நிகழ்த்துகிறார்.
Rama Varma performing at Swathi Sangeethotsavam.

இரண்டாம் சுரபாலா பால வம்சத்தின் ஆட்சியாளா் ஆட்சிக்காலம் 1075- 1077 முன்னையவர் இரண்டாம் மகிபாலா் பின்னையவர் இராம பாலா் சமயம் புத்தம்.
Shurapala II The Ruler of pala dynasty Reign 1075- 1077 Predecessor Mahipala II Successor Ramapala House Pala Emperor Religion Buddhism.

இராம வர்மன் 1968 ஆகஸ்ட் 13 இல் திருவிதாங்கூர் அரசக் குடும்பத்தில் பிறந்தார். [1] [2].
Rama Varma was born on 13 August 1968 and is a member of the Royal Family of Travancore.[1][2].

மடிகொண்டாவில் நான்கு வரலாற்று முக்கியத்துவமுடைய கோயில்கள் உள்ளன. இவை சிவன் கேசவ கோயில், வேணு கோபாலசாமி கோயில், அனுமங்கி மற்றும் மேட்டு இராம லிங்கேசுவர சுவாமி கோயில்.
There are four historical temples in Madikonda. Lord Shiva Keshava temple, Lord Venu Gopalaswamy temple, Lord Hanumangi and Mettu Rama Lingeshwara swamy Temple.

சர் பதினாறாம் இராம வர்மா( Rama Varma XVI)( 1858- 21 மார்ச் 1932) இவர் 1915 முதல் 1932 வரை கொச்சி இராச்சியத்தின் ஆட்சியாளர் ஆக இருந்தார்.
Sir Sri Rama Varma XVI GCIE(1858- 21 March 1932) was the ruler of the Kingdom of Cochin from 1915 to 1932.

இராகவ வர்மாவின் மருமகன் இரவி வர்மா கோயி தம்புரான், மார்தாண்டா வர்மனின் சகோதரியை மணந்தார். இவர்களது மகன் தர்ம ராஜா கார்த்திகைத் திருநாள் இராம வர்மன் என்று அறியப்பட்டார்.
The nephew[3] of Raghava Varma, Ravi Varma Koil Thampuran, married the sister of Marthanda Varma. Their son became known as Dharma Raja Kartika Thirunnal Rama Varma.

இராம ராவ் 1895 சூன் 8, அன்று திருவனந்தபுரத்தில் இறந்தார். மேலும்"ஹில்-வியூ" என்ற இவரது இல்லத்தின் பரந்த மைதானத்தில் தகனம் செய்யப்பட்டார்.
Rama Rao died on 8 June 1895 at Trivandrum(now Thiruvananthapuram) and was cremated in the sprawling grounds of his residence"Hill-View".

கொடுங்கல்லூர் குஞ்சிக்குட்டன் தம்புரான்( Kodungallur Kunjikkuttan Thampuran)( 1868- 1914) இவர் இந்தியாவின் கேரளாவில் வாழ்ந்த ஓர் மலையாளக் கவிஞரும் மற்றும் சமசுகிருதஅறிஞருமாவார். இவரது பிறப்பு பெயர் இராம வர்மன் என்பதாகும்.
Kodungallur Kunjikkuttan Thampuran(1868- 1914) also transliterated as Kotungallur Kunhikkuttan Thampuran, was a Malayalam poet and Sanskrit scholar lived in Kerala, India. His birth-name was Rama Varma.

இராம வர்மன் ஆற்றிங்கல்லின் மூத்த ராணி மற்றும் கேரள வர்மா கோயில் தம்புரான் ஆகியோருக்கு மகனாக கி. பி. 1724இல் கிளிமானூர் அரண்மனையில் பிறந்தார்.
Rama Varma was born in 1724 AD as the son of the Senior Rani of Attingal[2] with her husband Prince Kerala Varma Koil Thampuran of the Kilimanoor palace.

ஆளும் குடும்பத்தின் அனைத்து உறுப்பினர்கள் உம் இரண்டு பெயர்களைப் பெறுகிறார்கள்- ஒரு உத்தியோகபூர்வ தனிப்பட்ட பெயர், மற்றும் அவர்கள் பிறந்த 'நட்சத்திரம்' அல்லது 'திருநாள்' உடன் தொடர்புடைய பெயர்( எ. கா.: மகாராஜா சுவாதித் திருநாள் இராம வர்மா).
All members of the ruling family receive two names- an official personal name, and a name associated with the'star' or'Thirunal' under which they are born(e.g.: Maharajah Swathi Thirunal Rama Varma).

இராம ராவின் மகள், சௌந்தர பாய், இராஜா சர் த. மாதவ ராவின் மகன் த. ஆனந்த ராவ் என்பவரை மணந்தார். இவர் 1909 முதல் 1912 வரை மைசூர் இராச்சியத்தின் திவானாக இருந்தார். [1].
Rama Rao's daughter, Soundara Bai, was married to Raja Sir T. Madhava Rao's son T. Ananda Rao who was Diwan of Mysore kingdom from 1909 to 1912.[12].

ஆம் ஆண்டில் இவரது சகோதரி மற்றும் இவரது மகன், தர்ம ராஜாவின் வாழ்க்கையில் ஒரு கொலை முயற்சி மேற்கொள்ளப்பட்டது.[ 5] இருப்பினும், 1729 ஆம் ஆண்டில், ராஜா இராம வர்மன் இறந்தபோது, உண்மையான போர் அறிவிக்கப்பட்டது.
Several assassination bids were made on his life. In 1728 an assassination attempt was made on the life of his sister and her son, the later Dharma Raja.[5] However it was in 1729, when the Rajah Rama Varma, died that actual war was declared.

பதினைந்தாம் இராம வர்மா( Rama Varma XV)( 1852-1932) இவர் 1895 முதல் 1914 வரை கொச்சி இராச்சியத்தின் ஆட்சியாளர் ஆக இருந்தார். இவர் கொச்சியின் இராஜரிஷி எனவ் உம் அழைக்கப்பட்டார்.
Sir Sri Rama Varma XV GCSI GCIE(1852- 1932), known as The Rajarshi Of Cochin and as Abdicated Highness, was the ruler of the Kingdom of Cochin from 1895 to 1914.

ஆம் ஆண்டு விவரிக்கப்பட்ட ஒரு குறிப்பு, வரலாற்றுக்கு முந்தைய அவதத்தில் இராம இராச்சியத்தின் ஐந்து முக்கிய பிரிவுகளில் ஒன்று உத்தர கோசலை; இப்பகுதி பஹ்ரைச், கோண்டா, பஸ்தி மற்றும் கோரக்பூர் உள்ளிட்ட நவீன காக்ரா மாவட்டங்கள் உடன் தொடர்புடையதாக விவரிக்கப்பட்டது. [1].
An 1880 reference described Uttara Kosala was one of the five main divisions of the kingdom of Rama in prehistoric Awadh; the region was described as corresponding to the modern trans-Ghaghra districts including Bahraich, Gonda, Basti and Gorakhpur.[1].

ஆம் ஆண்டில், இராம நாகப்பா செட்டி ஒரு கூட்டு நிறுவனமான ஆர். என். செட்டி& கம்பெனியை உருவாக்கினார். அடுத்த நான்கு ஆண்டுகளில், நிறுவனம் ஹொன்னாவர்- பெங்களூர் சாலையில் பாலங்களை உருவாக்குதல் போன்ற மூன்று பெரிய திட்டங்களை நிர்மாணித்தது.
In 1961, Rama Nagappa Shetty formed the R N Shetty& Company, a partnership firm. During the next four years, the company took up construction of three major projects- building bridges on Honnavar-Bangalore road.

சிவல்லி பிராமணர்கள் விநாயக சதுர்த்தி, தீபாவளி, நவராத்திரி, சங்கராந்தி, மத்வநவமி, கிருஷ்ண ஜெயந்தி, மகா சிவராத்திரி, பிசு பர்பா( துளு புத்தாண்டு), இராம நவமி, அனுமான் ஜெயந்தி போன்ற அனைத்து முக்கிய இந்து பண்டிகைகளைய் உம் கொண்டாடுகிறார்கள். இவர்கள் நாகரதானையும் பூட்டா கோலாவின் சடங்குகளைய் உம் நம்புகிறார்கள்.[ 1][ மேற்கோள் தேவை].
Shivalli Brahmins celebrate all major Hindu festivals such as Ganesh Chaturthi, Deepavali, Navaratri, Sankranti, Madhwanavami, Janmashtami, Maha Shivaratri, Bisu Parba(Tulu New Year), Ramanavami, Hanuman Jayanthi etc. They also believe in Nagaradhane and rituals of Bhuta Kola.[8][citation needed].

பதினாறாம் இராம வர்மாவின் இறப்பிற்குப் பின் இவர்அரியணை ஏறினார். இவரது ஆட்சிக் காலத்தில் கொச்சி துறைமுகம் விரிவுபடுத்தப்பட்டது. மேலும், எர்ணாகுளம் உயர் நீதிமன்றம் நிறுவப்பட்டது. இவர் மத மற்றும் ஆன்மீக விஷயங்களில் உம் மிகுந்த ஆர்வம் காட்டினார்.
Rama Varma ascended the throne on the death of Rama Varma XVI. The Cochin harbour was expanded and the Ernakulam High Court was established during his reign. Rama Varma also showed keen interest in religious and spiritual matters.

ஆம் ஆண்டில் ராஜா ராம வர்மா உட்பட இரண்டு ஆண்கள் உம், 2 பெண்கள் உம் தத்தெடுக்கப்பட்டனர். பிரபல திருவிதாங்கூர் மன்னர் அனுசம் திருநாள் மார்த்தாண்ட வர்மா இந்த இளவரசிகளில் ஒருவருக்குப் பிறந்தார்.[ 6] 1718 ஆம் ஆண்டில் ஒரு இளவரசி தத்தெடுக்கப்பட்டார். அவருடைய மகன் பிற்கால மன்னர் கார்த்திகை திருநாள் இராம வர்மா தர்ம ராஜா ஆவார். 1748 ஆம் ஆண்டில் மீண்டும் நான்கு இளவரசிகள் தத்தெடுக்கப்பட்டனர். பலராம வர்மா( 1798-1810) இந்த வழியைச் சேர்ந்தவர்.
Later in 1684 one male and two females were adopted from the Kolathiri family, from which family all subsequent adoptions were made, by Umayamma Rani.[25] In 1688 two males, including Rajah Rama Varma, and 2 females were adopted and the famous Travancore King Anizham Thirunal Marthanda Varma was born to one of these princesses.[26] In 1718 a princess was adopted, whose son was the later King Karthika Thirunal Rama Varma Dharma Raja.

மேட்டு குட்டாவில் மேட்டு இராம இலிங்கேசுவர சுவாமி கோயில் உள்ளது. இங்கு இரண்டு கோயில்கள் உள்ளன- ஒன்று சிவன் கோயில் மற்றொன்று ஸ்ரீராமர் கோயில். வாரங்கலில் உள்ள முக்கிய ஆன்மீக சுற்றுலா சுற்றுப்பயணத்தின் ஒரு பகுதிய் ஆக இதனை மாநில அரசு உருவாக்கிய் உள்ளது. [1].
Mettu Rama Lingeshwara swamy Temple is on Mettu Gutta, which has two temples- One for Lord Shiva and other for Lord Sri Rama, has also been considered to be developed as part of the major spiritual tourism circuit in Warangal by the state government.[1].

இன்றைய ஆலப்புழா மாவட்டத்தில் குட்டநாட்டின் தகழி என்ற கிராமத்தைச் சேர்ந்த போய்பள்ளில்குளம் குடும்பத்தில் பிறந்த குருப் 13 வயதில் தனது சொந்த மாமாக்கள் கொச்சப்பி பனிக்கர் மற்றும் இராம பனிக்கர் ஆகியோரிடமிருந்து கதகளியில் பயிறி மேற்கொள்ளத் தொடங்கினார். பின்னர் இவர் புகழ்பெற்ற மாத்தூர் குஞ்ஞு பிள்ளை பனிக்கரின் புகழ்பெற்ற களியோகத்தில்( நிறுவனம்) சேர்ந்தார். பின்னர் குருக்கள் ஆன சம்பாகுளம் சங்கர பிள்ளை, தோட்டம் சங்கரன் நம்பூதிரி ஆகியோரின் கீழ் பயிற்சி பெற்றார். பின்னர் வெச்சூர் அய்யப்ப குருப்பின் கீழ் இவரது சீர்ப்படுத்தல் கொச்சி மற்றும் மலபார் பிரந்தியங்களில் நுழைவதற்கு வழி வகுத்தது.
Born in Poypallilkulam family of Thakazhi village of Kuttanad in present-day Alappuzha district, Kurup was initiated into Kathakali at the age of 13 by his own uncles Kochappi Panikker and Rama Panikker. He later joined the famous Kaliyogam(repertory) of the renowned Mathur Kunhu Pillai Panikker, and subsequently had tutelage under gurus Champakulam Sankara Pillai and Thottam Sankaran Namboodiri. His grooming later under Vechur Ayyappa Kurup paved the way for his entry into the Kochi and Malabar belts.

விசாகம் திருநாள் இராம வர்மன்( Visakham Thirunal Rama Varma)( 1837 மே 19 -1885 ஆகத்து 4) என்பவர் கி. பி 1880- 1885 முதல் இந்திய இராச்சியமான திருவிதாங்கூரை ஆண்டுவந்த மகாராஜா ஆவார். இவர் தனது மூத்த சகோதரர் மகாராஜா ஆயில்யம் திருநாள் இராமவர்மனுக்குப் பின் திருவிதாங்கூர் அரியணைக்கு வந்தார். [1].
Visakham Thirunal Rama Varma GCSI FRGS FRAS(19 May 1837- 4 August 1885) was the Maharaja of the erstwhile Indian kingdom of Travancore from 1880- 1885 AD. He succeeded his elder brother Maharajah Ayilyam Thirunal to the throne of Travancore.[1].

உயர் கல்வியை முடித்து இங்கிலாந்தில் பணிபுரிந்த பின்னர், இராம வர்மன் 1972 இல் இந்தியா திரும்பினார். இவரது மாமாக்களின் ஆலோசனையின் பேரில், மங்களூரில் உள்ள மசாலா வர்த்தக நிறுவனமான ஆஸ்பின்வால் லிமிடெட் என்ற நிறுவனத்தில் சேர்ந்தார். இராம வர்மன் 1976 இல் ரீமா என்பவரை மணந்தார். இவர்கள் 2002 ல் விவாகரத்து பெற்றனர். அத் ஏ ஆண்டில், இவர் லண்டனை தளம் ஆகக் கொண்ட முன்னாள் கதிரியக்கவியலாளர் மருத்துவர் கிரிஜா என்பவரை மணந்தார்.
After finishing his higher education and working in England, Rama Varma returned to India in 1972 and, at his uncles' advise, joined the spice trading company Aspinwall Ltd in Mangalore. Rama Varma then married Rema Varma in 1976. They were divorced in 2002.

இராம நாகப்ப செட்டி இந்தியாவின் பட்கல் தாலுகாவில் உள்ள முருதீசுவர் என்ற இடத்தில் ஒரு விவசாயக் குடும்பத்தில் பிறந்தார். இவரது தந்தை இந்து கடவுள் ஆன சிவனுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட முருதூசுவரர் கோயிலின் பரம்பரை நிர்வாகியாவார். உயர்நிலைப் பள்ளி கல்வியை முடித்த பிறகு, செட்டி சிர்சியில் கட்டிட ஒப்பந்தக்காரராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்.
Rama Nagappa Shetty was born in Murudeshwar in Bhatkal Taluk, India in a family of farmers. His father was the Muktesar(Hereditary Administrator) of the Murudeshwar Temple dedicated to the Hindu God Shiva. After completing high school education, Shetty started his career as a civil contractor in Sirsi.

விசாகம் திருநாள் இராம வர்மன் இராணி கெளரி ருக்மிணி பாய் மற்றும் அவரது கணவர் பூராடம் திருநாள் இராம வர்மா கோயி ஆகியோருக்கு திருவல்லாவின் தம்புரான் அரச குடும்பத்தில் 1837 மே 19 அன்று பிறந்தார். இவரையும், இவரது மூத்த உடன்பிறப்புகளைய் உம் இவரது சிறு வயதில் ஏயே இவரது தாயார் இறந்தார். இவர் மகாராணி கௌரி லட்சுமி பாயிக்கு பேரன் உம் மற்றும் மகாராஜா சுவாதித் திருநாள் ராம வர்மனின் மருமகனும் ஆவார்.
Vishakham Thirunal Rama varma was born on 19 May 1837 to Rani Gowri Rukmini Bayi and her husband Punartham Thirunal Rama Varma Koil Thampuran of the Royal Family of Thiruvalla. His mother died when he was barely two months of age leaving him and his elder siblings to the care of their father. His Highness was grandson to Maharani Gowri Lakshmi Bayi and nephew of Maharajah Swathi Thirunal.

இராம வர்மன் ஒரு ஆலோசகர் ஆகவ் உம், கூடுதல் இயக்குநர்( 2004-2005), திட்டமிடல் இயக்குநர்( 2005-2007), நிர்வாக இயக்குநர் ஆஸ்பின்வால்& கோ திருவிதாங்கூர் லிமிடெட்( 2005 முதல்), ஆஸ்பின்வால் விளம்பரதாரர் குழுவின் உறுப்பினர்( 2005 முதல்), மங்களூரில் உள்ள ஆஸ்பின்வால் அண்ட் கோ லிமிடெட் நிர்வாக இயக்குநர்( 2008 முதல்).[ மேற்கோள் தேவை].
Rama Varma served as a consultant and in various executive positions like, Additional Director(2004- 2005), Director of Planning(2005- 2007), Executive Director Aspinwall& Co Travancore Ltd(since 2005), Member of Aspinwall Promoter Group(since 2005), Managing Director of Aspinwall and Co Ltd in Mangalore(since 2008).[citation needed].

எட்டாம் இராம வர்மா இரண்டாம் கேரள வர்மாவின் இளைய சகோதரர் ஆவார். மேலும், 1775 இல் அவரது மரணத்திற்குப் பின்னர் அரியணையில் ஏறினார். இவர் தனது ஆட்சியின் போது எந்தவொரு அதிகாரமுமில்லாமல் இருந்தார். ஏனெனில் இந்த இராச்சியம் பெரும்பால் உம் மைசூர் அரசின்ஐதர் அலியின் கீழ் ஒரு கைப்பாவை மாநிலமாக இருந்தது. ராம வர்மாவின் ஆட்சிக் காலத்தில், முஸ்லிம் தளபதி சர்தார் கான் கொச்சி நகரைக் கைப்பற்றி திருச்சூரில் தனது இல்லத்தை நிறுவினார்.
Rama Varma VIII was the younger brother of Kerala Varma II and succeeded the latter to the throne on his death in 1775. Rama Varma VIII scarcely commanded any authority during his reign as the kingdom was largely a puppet state under the suzerainty of Hyder Ali of Mysore. During Rama Varma's reign, the Muslim general Sardar Khan captured the city of Cochin and established his residence at Thrissur.