உள்நாட்டுப் போர் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• civil war

தமிழ் உள்நாட்டுப் போர் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

உள்நாட்டுப் போர்.
Civil war.

பல்லவர்களின் உள்நாட்டுப் போர்.
Pallava Civil War.

அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போர் நடந்த.
The American Civil War.

சியேரா லியோனியில் உள்நாட்டுப் போர்.
Sierra Leone Civil War.

உண்மையில் 1991-ம் ஆண்ட் இலிருந்து இரத்தக் கறைபடிந்த ஒரு உள்நாட்டுப் போர் இந்த அழகான பள்ளத்தாக்கைப் புரட்டிப்போட்ட் இருக்கிறது.
In reality, a bloody civil war has devastated this beautiful valley since 1991.

இலங்கை உள்நாட்டுப் போர் அதிகரித்ததன் மூலம் காவலர் பலம் உம் காவல் நிலையங்களின் எண்ணிக்கைய் உம் அதிகரித்த் உள்ளன.
With the escalation of the Sri Lankan Civil War the strength and the number of stations have increased.

அண்டை நாடுகளுக்கு இடையேயும். ஏமனில், உள்நாட்டுப் போர். ஐக்கிய அரபு நாடுகளில், பணம் சமமாக உள்ளது மற்றும் நன்றாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
Even between neighbors-- Yemen, civil war; United Arab Emirates, money, which was quite equally and well-used.

அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போர் ஒரு பருத்தி பஞ்சத்தைக் கொண்டுவந்தபோது, இவரது ஆட்சியின் போது எகிப்திய பருத்தியின் ஏற்றுமதி அதிகரித்து ஐரோப்பிய ஆலைகளுக்கு முக்கிய ஆதாரமாக அமைந்தது.
When the American Civil War brought a cotton famine, the export of Egyptian cotton surged during Sa'id's rule to become the main source for European mills.

விஜயநகர் சாம்ராஜ்யத்தின் முழுமையான சிதைவுக்கு அடித்தளத்தை அமைத்த போர் இது ஆகும். சில சுயநல சக்திகளால் ஏற்பட்ட இந்த உள்நாட்டுப் போர் விஜயநகர் சாம்ராஜ்யத்திற்கு கடுமையான சிக்ககல்களை ஏற்படுத்தியது.
It was the battle which laid the foundation of complete disintegration of Vijayanagar empire which was reviving slowly but this civil war caused by some selfish people caused severe problems to Vijayanagar empire.

கல்குடா மற்றும் பாசிக்குடா இரண்டு கடற்கரைகள் உம் மட்டக்களப்பின் வடக்கில் 34 கி. மீ( 21 மைல்) தூரத்தில் அமைந்த் உள்ளது. பாசிக்குடா ஆனது ஏராளமான ஆடம்பர ஹோட்டல்கள் மற்றும் ஆழமற்ற கடற்கரை கொண்ட பரபரப்பான ஒரு சுற்றுலாத்தளம் ஆகும். இதற்கு மாறாக, கல்குடா கடற்கரைய் ஆனது உள்நாட்டுப் போர் மற்றும் 2004ல் ஏற்பட்ட சுனாமி காரணமாக பெரும்பால் உம் வெறிச்சோடியே காணப்படும்.
Kalkudah and Passekudah are two beaches located 34 km(21 mi) north of Batticaloa. Passekudah is a busy tourist spot with numerous luxury hotels and shallow beaches. In contrast, Kalkudah is mostly deserted due to the civil war and 2004 tsunami.

தோப்பூர் போர் என்பது தெற்காசிய வரலாற்றில் மிகப்பெரிய போர்களில் ஒன்றாகும். இந்த போரில்தான், தென்னிந்தியாவில் முதன்முறையாக பீரங்கிகள் பெரிய அளவில் பயன்படுத்தப்பட்டன. இந்தப் போரானது ஏற்கனவே வீழ்ச்சியடைந்து வந்த விஜயா நகர பேரரசுக்கு முழுமையான அழிவை ஏற்படுத்தியது. இது விஜயநகரப் பேரரசின் அரசாட்சிக்க் ஆக உரிமைகோருபவர்கள் நடத்திய உள்நாட்டுப் போர் ஆகும்.
The Battle of Toppur was one of the largest battles in the history of South Asia.[citation needed] In this battle, cannons were used at a large scale for the first time in South India. It causes complete destruction of already declining Vijaya Nagara Empire. It was a civil war fought by the claimants for the kingship of Vijayanagara Empire.

இல் தஜிகிஸ்தானில் உள்நாட்டுப் போர் வெடித்தபோது, கோர்னோ-படாக்ஷனில் உள்ள உள்ளூர் அரசாங்கம் தஜிகிஸ்தான் குடியரச் இலிருந்து சுதந்திரம் அறிவித்தது. உள்நாட்டுப் போரின்போது, பல பாமிரிகள் போட்டி குழுக்களால் கொல்லப்பட்டனர். கோர்னோ-படாக்ஷன் எதிர்தரப்பினரின் கோட்டைய் ஆக மாறியது. பின்னர் கோர்னோ-படாக்ஷன் அரசாங்கம் சுதந்திர அறிவிப்ப் இலிருந்து பின்வாங்கியது. கோர்னோ-படாக்ஷன் தஜிகிஸ்தானுக்க் உள் ஒரு தன்னாட்சி பிராந்தியமாக உள்ளது.
When the civil war broke out in Tajikistan in 1992, the local government in Gorno-Badakhshan declared independence from the Republic of Tajikistan. During the civil war, many Pamiris were targeted for killing by rival groups and Gorno-Badakhshan became a bastion for the opposition. Later the Gorno-Badakhshan government backed down from its calls for independence.

இல் உள்நாட்டுப் போர் தொடங்கியவ் உடன், அருங்காட்சியகம் பல முறை கொள்ளையடிக்கப்பட்டது, இதன் விளைவாக காட்சிக்கு வைக்கப் பட்ட் இருந்த 100, 000 பொருட்களில் 70% இழப்பு ஏற்பட்டது. [2] 2007 முதல், பல சர்வதேச நிறுவனங்கள் 8, 000 க்கும் மேற்பட்ட கலைப்பொருட்களை மீட்டெடுக்க உதவிய் உள்ளன. ஜெர்மனியில் இருக்கும் ஒரு சுண்ணாம்பு சிற்பம் மிகச் சமீபத்தியது.[ 3] ஏறக்குறைய முதல் ஆம் நூற்றாண்டு பெக்ராம் தந்தங்கள் உட்பட சுமார் 843 கலைப்பொருட்கள் ஐக்கிய இராச்சியத்தால் 2012 இல் திருப்பி அனுப்பப்பட்டன.
With the start of the civil war in 1992, the museum was looted numerous times resulting in a loss of 70% of the 100,000 objects on display.[2] Since 2007, a number of international organizations have helped to recover over 8,000 artifacts, the most recent being a limestone sculpture from Germany.[7] Approximately 843 artifacts were returned by the United Kingdom in 2012, including the famous 1st Century Begram ivories.[8].

இல் உள்நாட்டுப் போர் தொடங்கியவ் உடன், அருங்காட்சியகம் பல முறை கொள்ளையடிக்கப்பட்டது. இதன் விளைவாக காட்சிக்கு வைக்கப் பட்ட் இருந்த 100, 000 பொருட்களில் 70% இழப்பு ஏற்பட்டது. [2] 2007 முதல், பல சர்வதேச நிறுவனங்கள் 8, 000 க்கும் மேற்பட்ட கலைப்பொருட்களை மீட்டெடுக்க உதவிய் உள்ளன. மிகச் சமீபத்தியது ஜெர்மனியில் இருந்து ஒரு சுண்ணாம்பு சிற்பம்.[ 3] புகழ்பெற்ற 1 ஆம் நூற்றாண்டு பாக்ராம் தந்தங்கள் உட்பட 2012 ஆம் ஆண்டில் சுமார் 843 கலைப்பொருட்கள் ஐக்கிய இராச்சியம் திரும்பின.
With the start of the civil war in 1992, the museum was looted numerous times resulting in a loss of 70% of the 100,000 objects on display.[10] Since 2007, a number of international organizations have helped to recover over 8,000 artifacts, the most recent being a limestone sculpture from Germany.[11] Approximately 843 artifacts were returned by the United Kingdom in 2012, including the famous 1st Century Bagram Ivories.

இலங்காசயரில், உள்நாட்டுப் போர் தொடங்குவதற்கு முன்பு, பொதுவாக பாராளுமன்றத்தை ஆதரிக்கும் நகரங்களுக்கிடையில் சமூக மற்றும் பொருளாதார பதற்றம் நிலவியது. குறிப்பாக கிராமப்புறங்களை கட்டுப்படுத்தி, பெரும்பால் உம் முடியாட்சியின் கொள்கையை ஆதரிக்கும் நில உரிமையாளர் மற்றும் பிரபுத்துவத்திற்கிடையே இந்த பதற்றம் நிலவியது. கருத்து வேறுபாடற்ற இயக்கங்களுக்கு ஆதரவளிக்கும் சில நகரங்கள் உடன் ஒரு மத பிளவு ஏற்பட்டது. போல்டன்" வடக்கின் ஜெனீவா" என்று அழைக்கப்பட்டது. இது சுவிட்சர்லாந்தில் உள்ள நகரத்தைக் குறிக்கிறது, இது கால்வினிசத்தின் மையமாக இருந்தது.
In Lancashire, before the start of the civil war, there was social and economic tension between towns which generally supported Parliament, and the landowning gentry and aristocracy who controlled the rural areas and mostly supported the king as Royalists. There was a religious divide with some towns supporting dissenting nonconformist movements. Bolton was known as the"Geneva of the north", a reference to the city in Switzerland which was a centre of Calvinism.

சிரிய உள்நாட்டுப் போரினால் ஆளுநரகம் முழுவதும் பல மோதல்கள் நிகழ்ந்த் உள்ளன.
Several clashes have occurred within the governorate throughout the Syrian civil war.

ஆங்கில உள்நாட்டுப் போரின்.
English Civil War.

இந்த நேரத்தில் முதல் ஆங்கில உள்நாட்டுப் போரின் முடிவு நெருங்கியது.
By this time the end of the first English Civil War was close.

லெபனான் உள்நாட்டுப் போருக்குப் பிறகு, நிடால் அல் அச்சர் 1994 இல் அல் மதீனா நாடக அரங்கத்தை நிறுவினார். பழைய சரோல்லா திரைப்படத்தை வைத்த் இருந்த கட்டிடத்தை மீட்டெடுத்தார். [1].
After the Lebanese Civil War, Nidal Al Achkar founded the Al Medina Theater in 1994, restoring the building which housed the old Saroulla Cinema.[3].

எசுபானிய உள்நாட்டுப் போரின் போது, ஆயிரக்கணக்க் ஆன பெண்கள் கலப்பு-பாலின போர் மற்றும் மறுசீரமைப்பு பிரிவுகளில் அல்லது போராளிகளின் ஒரு பகுதிய் ஆக போராடினர். [1] [2].
During the Spanish Civil War, thousands of women fought in mixed-gender combat and rearguard units, or as part of militias.[16][17].

உள்நாட்டுப் போரில்,” பர்விஸ் அவளிடம் சொன்னார்,“ என் சகோதரனை நாங்கள் இழந்தோம்.”.
In the civil war,” Parviz told her,“we lost my brother.”.

எமர்சன், 1890 ஆம் ஆண்டில் எமர்சன் எலக்ட்ரிக் உற்பத்தி நிறுவனமாக உள்நாட்டுப் போரில் ஈடுபட்ட மூத்த வீரர் ஜான் வெஸ்லி எமர்சன் என்பவரால் ஸ்காட்டிஷ் நாட்டைச் சேர்ந்த சகோதரர்கள் சார்லஸ் மற்றும் அலெக்சாண்டர் மேஸ்டன் ஆகியோருக்குச் சொந்தம் ஆன காப்புரிமையைப் பயன்படுத்தி மின்சார மோட்டார்கள் தயாரிக்க செயின்ட் லூயிஸில், மிசௌரியில் நிறுவப்பட்டது.
Emerson was established in 1890 in St. Louis, Missouri as Emerson Electric Manufacturing Co. by Civil War Union veteran John Wesley Emerson to manufacture electric motors using a patent owned by the Scottish-born brothers Charles and Alexander Meston.

டேனியல் பிரீன்( Irish; 11 ஆகஸ்ட் 1894- 27 டிசம்பர் 1969) என்பவர் ஐரிஷ் விடுதலைப் போரில் உம், ஐரிஷ் உள்நாட்டுப் போரின் போது ஐரிஷ் குடியரசுக் கட்சியின் தன்னார்வலர் ஆக பணியாற்றியவர். பிற்காலத்தில் இவர் ஃபியானா ஃபைல் கட்சியின் அரசியல்வாதிய் ஆக இருந்தார்.
Daniel Breen(Irish: Dónall Ó Braoin; 11 August 1894- 27 December 1969) was a volunteer in the Irish Republican Army during the Irish War of Independence and the Irish Civil War. In later years he was a Fianna Fáil politician.

இந்த கட்டுரையில் குறிப்பிடப் பட்ட் உள்ள பல கட்டிடங்கள் உலக பாரம்பரிய தளங்கள் ஆக பட்டியலிடப் பட்ட் உள்ளன. அவைகளில் அலெப்போவின் சிட்டாடல் போன்ற சில சிரிய உள்நாட்டுப் போரில் சேதம் அடைந்த் உள்ளன. [1].
Many of the buildings which are mentioned in this article are listed as World Heritage Sites. Some of them, like the Citadel of Aleppo, have suffered significant damage in the ongoing Syrian Civil War.[5].

ஆம் ஆண்டில், முதல் குழு பெண்கள் அமெரிக்க இராணுவ அகாதமியில் அனுமதிக்கப்பட்டனர். [1] 2013 வெஸ்ட் பாயிண்ட் வகுப்பில் சுமார் 16% பெண்கள் இருந்தனர். [2] 1918 பின்னிஷ் உள்நாட்டுப் போரில், பெண்கள் சிவப்பு காவலர்களில் 2, 000 க்கும் மேற்பட்ட பெண்கள் போராடினர்.
In 1976, the first group of women were admitted into a U.S. military academy.[13] Approximately 16% of the 2013 West Point class consisted of women.[14] In the 1918 Finnish Civil War, more than 2,000 women fought in the Women's Red Guards.

அமெரிக்காவில், ஒரு பிரபலமான சிற்றுண்டி உணவு நிலக்கடலையாகும். நிலக்கடலை முதன்முதலில் தென் அமெரிக்காவ் இலிருந்து அடிமைக் கப்பல்கள் வழியாக வந்து, தெற்குத் தோட்டங்களில் ஆப்பிரிக்கச் சமையலில் இணைக்கப்பட்டது. அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போருக்குப் பிறகு, நிலக்கடலையின் சுவை வடக்கே பரவியது. அங்கு அவை அடிபந்தாட்ட விளையாட்டு மற்றும் வௌடீவில் அரங்கங்களின் கலாச்சாரத்தில் இணைக்கப்பட்டன.
In the United States, a popular snack food is the peanut. Peanuts first arrived from South America via slave ships and became incorporated into African-inspired cooking on southern plantations. After the Civil War, the taste for peanuts spread north, where they were incorporated into the culture of baseball games and vaudeville theaters.

இலங்கை உள்நாட்டுப் போரின் போது, காவல்துறையின் சேவை நாட்டின் பாதுகாப்பைப் பேணுவதில் ஒரு ஒருங்கிணைந்த பகுதிய் ஆக மாறியது. முதன்மையாக, உள்நாட்டு பாதுகாப்பில் கவனம் செலுத்தியது. முக்கியமாக பயங்கரவாத தாக்குதல்களால் பல காவல்துறை அதிகாரிகள் கடமையில் கொல்லப் பட்ட் உள்ளனர். அத் ஏ நேரத்தில், காவல்துறையினர்( மற்றும் இராணுவம்) ஊழல் செய்தவர்கள் அல்லது அதிக முரட்டு குணம் கொண்டவர்கள் என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டனர்.
During the Sri Lankan civil war, the police service became an integral part of maintaining of the nation's security, primarily focusing on internal security. Many police officers have been killed in the line of duty mainly due to terrorist attacks. At the same time, the police( and military) were accused of being corrupt or being too heavy handed.

போல்டன்படுகொலை( Bolton massacre) சில நேரங்களில் போல்டனின் புயல் எனவ் உம் பதிவு செய்யப் பட்ட் உள்ளது. இது இங்கிலாந்து உள்நாட்டுப் போரில் 1644 மே 16 அன்று நிகழ்ந்தது. வலுவான பாராளுமன்ற நகரம் இளவரசர் உரூபர்ட்டின் கீழ் முடியாட்சியின் கொள்கையை ஆதரிக்கும் படைகளால் தாக்கப்பட்டு கைப்பற்றப்பட்டது. போல்டனின் பாதுகாவலர்கள் மற்றும் குடிமக்கள் 1, 600 பேர் சண்டையின்போதும் அதற்குப் பின்னரும் படுகொலை செய்யப்பட்டத் ஆகக் கூறப்பட்டது." போல்டனில் நடந்த படுகொலை" பாராளுமன்ற பிரச்சாரத்தின் பிரதானமாக மாறியது.
The Bolton massacre, sometimes recorded as the Storming of Bolton, was an event in the English Civil War which happened on 28 May 1644. The strongly Parliamentarian town was stormed and captured by Royalist forces under Prince Rupert. It was alleged that up to 1,600 of Bolton's defenders and inhabitants were slaughtered during and after the fighting.

குர்துகள்[ 1] [2] மற்றும் ஈராக் துர்க்மென்ஸ்[ 3] இந்த நகரத்தை ஒரு கலாச்சார தலைநகர் ஆகக் கூறுகின்றனர். [1] இது 2010 இல் ஈராக் கலாச்சார அமைச்சகத்தால்" ஈராக் கலாச்சாரத்தின் மூலதனம்" என்று பெயரிடப்பட்டது. [4] 2003 ஆம் ஆண்டு ஈராக் படையெடுப்பிற்குப் பின்னர், பின்னர் ஈராக் உள்நாட்டுப் போரின் போது( 2014- 2017) வட ஈராக்கில் மறுமலர்ச்சிக் குழுக்கஅரபு மயமாக்கல் பிரச்சாரங்களின் கீழ் நகரத்தில் மக்கள் தொகை மாற்றங்கள் ஏற்பட்டன.
Kurds[7][8] and Iraqi Turkmens[9] have claimed the city as a cultural capital.[7] It was named the"capital of Iraqi culture" by the Iraqi ministry of culture in 2010.[10] The city saw changes in population under the Ba'athist Arabization campaigns in North Iraq, after the 2003 invasion of Iraq, and later during the Iraqi Civil War(2014- 2017).

இவர், இராஷ்டிரகூடர்களின் மேற்கு கங்கை நிலப்பிரபுத்துவத்தின் தளபதிய் ஆக, இராஷ்டிரகூட மன்னர் ஆன கொத்திக அமோகவர்சனின் ஆட்சி காலத்தில் தொடங்கி, அவர்களின் இராஷ்டிரகூட மேலதிகாரிகளுக்க் ஆக பல போர்களை நடத்தினார். உண்மையில், மேலைக் கங்கர்கள் இராஷ்டிரகூடர்களை கடைசி வரை ஆதரித்தனர். [1] இராஷ்டிரகூட ஆட்சியின் கடைசி ஆண்டுகளில், கங்கர்கள் உம் தொடர்ச்சியான உள்நாட்டு போர் அச்சுறுத்தலுக்கும், பெருகிய முறையில் சக்திவாய்ந்த சோழ வம்சத்தின் படையெடுப்புகளுக்க் உம் ஆளாகினர்.
As a commander for the Western Ganga feudatory of the Rashtrakutas, he fought many battles for their Rashtrakutas overlords, beginning in the days of the Rashtrakuta king, Khottiga Amoghavarsha. In fact, the Gangas supported the cause of the Rashtrakutas till the very end.[7] During the last years of Rashtrakuta rule, the Gangas were also under constant threat of civil war and from invasions of the increasingly powerful Chola Dynasty.