என் அடியார்கள் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• my servants
• my slaves
• my servant

தமிழ் என் அடியார்கள் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

திண்ணமாக, என் அடியார்கள் மீது உனக்கு எந்த அதிகாரம் உம் இருக்காது.
Certainly, you shall have no authority over My slaves.”.

என் அடியார்கள் என்னைப்பற்றி உன்னிடம் கேட்டால் நிச்சயமாக நான் சமீபமாகவே இருக்கிறேன்.
If My servants ask you about Me, I am near.

என் வேலையாள்கள் பானம் பருகுவார்கள்; நீங்களோ தாகத்தால் தவிப்பீர்கள்; என் அடியார்கள் அக்களிப்பார்கள்; நீங்களோ அவமதிக்கப்படுவீர்கள்.
Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty".

என் அடியார்கள் என்னைப்பற்றி உன்னிடம் கேட்டால் நிச்சயமாக நான் சமீபமாகவே இருக்கிறேன்.
If My slaves ask you concerning Me, I am near.

நிச்சயமாக என் அடியார்கள் மீது உனக்கு எவ்வித அதிகாரம் உம் இல்லை- உன்னைப் பின்பற்றி வழிகெட்டவர்களைத் தவிர" என்று கூறினான்.
Over My servants thou shalt have no authority, except those that follow thee.

என் அடியார்கள் என்னைப்பற்றி உன்னிடம் கேட்டால் நிச்சயமாக நான் சமீபமாகவே இருக்கிறேன்.
If My servant ask thee about Me, lo, I am near”;

நிச்சயமாக என் அடியார்கள் மீது உனக்கு எவ்வித அதிகாரம் உம் இல்லை- உன்னைப் பின்பற்றி வழிகெட்டவர்களைத் தவிர" என்று கூறினான்.
And you have no authority over My servants except the erring ones who follow you.

என் அடியார்கள் என்னைப்பற்றி உன்னிடம் கேட்டால் நிச்சயமாக நான் சமீபமாகவே இருக்கிறேன்.
And if My servants ask you about Me- behold, I am[…].

நிச்சயமாக என் அடியார்கள் மீது உனக்கு எவ்வித அதிகாரம் உம் இல்லை- உன்னைப் பின்பற்றி வழிகெட்டவர்களைத் தவிர" என்று கூறினான்.
No power shall you have over(all) My creatures except those who fall into error and follow you.

என் அடியார்கள் என்னைப்பற்றி உன்னிடம் கேட்டால் நிச்சயமாக நான் சமீபமாகவே இருக்கிறேன்.
When My servants ask you about Me, surely, I am Near.

நிச்சயமாக என் அடியார்கள் மீது உனக்கு எவ்வித அதிகாரம் உம் இல்லை- உன்னைப் பின்பற்றி வழிகெட்டவர்களைத் தவிர" என்று கூறினான்.
For over My servants no authority shalt thou have, except such as put themselves in the wrong and follow thee.".

என் அடியார்கள் என்னைப்பற்றி உன்னிடம் கேட்டால் நிச்சயமாக நான் சமீபமாகவே இருக்கிறேன்.
When My servants ask you, concerning Me- indeed I am near.

என் அடியார்கள் என்னைப்பற்றி உன்னிடம் கேட்டால் நிச்சயமாக நான் சமீபமாகவே இருக்கிறேன்.
And when My servants ask you regarding Me- I am indeed near.

என் அடியார்கள் என்னைப்பற்றி உன்னிடம் கேட்டால் நிச்சயமாக நான் சமீபமாகவே இருக்கிறேன்.
If My servants ask you about Me, I am indeed close(to them).

என் அடியார்கள் என்னைப்பற்றி உன்னிடம் கேட்டால் நிச்சயமாக நான் சமீபமாகவே இருக்கிறேன்.
And when My servant asks you about Me, then indeed, I am near.

என் அடியார்கள் என்னைப்பற்றி உன்னிடம் கேட்டால் நிச்சயமாக நான் சமீபமாகவே இருக்கிறேன்.
And when My servants ask thee concerning Me, surely I am nigh.

என் அடியார்கள் உம்மிடம் என்னைப்பற்றிக் கேட்கும் போது, நான் எப்பொழுதும் அருகில் ஏயே உள்ளேன்.
When My servants ask you about Me, say that I am near.

என் அடியார்கள் என்னைப்பற்றி உன்னிடம் கேட்டால் நிச்சயமாக நான் சமீபமாகவே இருக்கிறேன்.
And when My slaves ask you concerning Me, then I am indeed near.

என் அடியார்கள் என்னைப்பற்றி உன்னிடம் கேட்டால் நிச்சயமாக நான் சமீபமாகவே இருக்கிறேன்.
And when My worshippers ask thee concerning Me, surely I am near.

என் அடியார்கள் என்னைப்பற்றி உன்னிடம் கேட்டால் நிச்சயமாக நான் சமீபமாகவே இருக்கிறேன்.
When My servants ask thee concerning Me, I am indeed close(to them).

என் அடியார்கள் என்னைப் பற்றி உம்மிடம் கேட்டால், நிச்சயமாக நான் சமீபமாகவே இருக்கிறேன்.
When my servants ask thee concerning Me I am indeed close(to them);

என் அடியார்கள் என்னைப்பற்றி உம்மிடம் கேட்டால் நிச்சயமாக நான் சமீபமாகவே இருக்கிறேன்.
And when My servants question thee concerning Me, then surely I am nigh.

என் அடியார்கள் என்னைப்பற்றி உன்னிடம் கேட்டால் நிச்சயமாக நான் சமீபமாகவே இருக்கிறேன்.
And when My servant questions you concerning Me, then surely, I am near.

என் அடியார்கள் என்னைப்பற்றி உம்மிடம் கேட்டால் நிச்சயமாக நான் சமீபமாகவே இருக்கிறேன்.
And when My servant asks thee concerning Me, then will I be high unto him.

என் அடியார்கள் என்னைப்பற்றி உம்மிடம் கேட்டால் நிச்சயமாக நான் சமீபமாகவே இருக்கிறேன்.
And when My slaves ask you(O Muhammad SAW) concerning Me, then(answer them), I am.

என் அடியார்கள் என்னைப்பற்றி உம்மிடம் கேட்டால்,“ நிச்சயமாக நான் சமீபமாகவே இருக்கிறேன் என்று கூறுவீராக.
And when My servant ask thee about Me, say,‘I am near.

என் அடியார்கள் என்னைப்பற்றி உம்மிடம் கேட்டால்,“ நிச்சயமாக நான் சமீபமாகவே இருக்கிறேன் என்று கூறுவீராக.
And when My servants ask you about Me, say: I am near.

என் அடியார்கள் என்னைப்பற்றி உம்மிடம் கேட்டால்,“ நிச்சயமாக நான் சமீபமாகவே இருக்கிறேன் என்று கூறுவீராக.
(185) And when MY servants ask thee about ME, say'I am near.

என் அடியார்கள் நீங்கள் கேட்க போது,[ முஹம்மது], என்னைப் பற்றி- உண்மையில் நான் அருகில் இருக்கிறேன்.
And when My servants ask you,[O Muhammad], concerning Me- indeed I am near.