கருநாடக ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• karnataka
• carnatic

தமிழ் கருநாடக ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

கருநாடக சட்டமன்றம்" Hangal( Karnataka) Assembly Constituency Elections.
Karnataka Legislative Assembly" Hangal( Karnataka) Assembly Constituency Elections.

ஆசாம் ஜா( 1797- 12 நவம்பர் 1825) 1819 முதல் 1825 வரை இந்தியாவின் கருநாடக பகுதியின் நவாப் ஆவார்.
Azam Jah(1797- 12 November 1825) was the Nawab of the Carnatic region of India from 1819 to 1825.

கருநாடக சாகித்ய அகாதமி விருது[ மேற்கோள் தேவை] சோவியத் லேண்ட் நேரு விருது[ மேற்கோள் தேவை].
Karnataka Sahitya Akademi Award[citation needed] Soviet Land Nehru Award[citation needed].

பெரியநாயகி( ஏப்ரல் 14, 1927- 1990) தமிழ்த் திரைப்படப் பின்னணிப் பாடகியும், கருநாடக இசைப் பாடகியும், நடிகைய் உம் ஆவார்.
Periyanayaki(April 14, 1927- 1990) is an Indian Tamil film[[playback singer]],[[Carnatic]][[musician]] and an actress.

கருநாடக சட்டமன்றம்" Hangal( Karnataka) Assembly Constituency Elections". elections. in.
Karnataka Legislative Assembly"Hangal(Karnataka) Assembly Constituency Elections". elections. in.

அரவிந் பெல்லாடு என்பவா் கருநாடகவை சாா்ந்த இந்திய அரசியல்வாதி ஆவாா். இவா் கருநாடக சட்டமன்றத்தில் உறுப்பினர் ஆக உள்ளாா். [1].
Arvind Bellad is an Indian Politician from the state of Karnataka. He is a member gof the Karnataka Legislative Assembly.[1].

பஞ்சரி என்பது ஆறு அடி தாளம் ஆகும். இது தென்னிந்திய கருநாடக இசையில் ரூபகம் மற்றும் வடக்கு இந்துஸ்தானி இசையில் தாத்ரா போன்றவற்றுடன் சமமானதாகும்.
Panchari is a six-beat thaalam(taal) with equivalents like Roopakam in south Indian Carnatic music and Daadra in the northern Hindustani classical.

அபய்யா பிரசாத் என்பவா் கருநாடக மாநிலத்தை சோ்ந்த இந்திய அரசியல்வாதி ஆவாா். இவா் கருநாடக சட்டமன்றத்தில் உறுப்பினர் ஆக உள்ளாா். [1].
Abbayya Prasad is an Indian Politician from the state of Karnataka. He is a member of the Karnataka Legislative Assembly.[1].

கருநாடகம், பெங்களூருவில், 2008 இல் சங்கரா கண் மருத்துவமனை, திறக்கப்பட்டது. இது தன்னிறைவை அடைந்த் உள்ளது. ஏனெனில் பணம் செலுத்தும் நோயாளிகளால் அதை ஈர்க்க முடிகிறது.
Bangalore, Karnataka was inaugurated in 2008 and it has attained self-sufficiency because of the paying patients it is able to attract.

துக்காராம் என்பவா் கருநாடக மாநிலத்தை சாா்ந்த இந்திய அரசியல்வாதி ஆவாா். இவா் இரு முறை கருநாடக சட்டமன்றத்தி்ற்கு தோ்ந்தேடுக்கப்பட்டாா்.[ 1] [2].
Tukaram is an Indian Politician from the state of Karnataka. He is a two term member of the Karnataka Legislative Assembly.[1][2].

வித்யா ஷா தனது 12 வயதில் தென்னிந்திய பாரம்பரிய கருநாடக இசையைக் கற்கத் தொடங்கியத் உம், ஒரு இளம் கருநாடக பாடகராக இசை உலகில் தனது பயணத்தைத் தொடங்கினார்.
Vidya Shah had begun her journey into the world of music at the age of 12 when she started learning South Indian Classical music and as a young Carnatic vocalist,[4] had several concerts to her credit.

பாடிக்கல் எடப்பல் கேரளாவில் பிறந்தார், இவருடைய குடும்கம் 2011 ஆம் ஆண்டில் ஜதராபாத்துக்க் உம் அங்கிருந்து பெங்களூருக்கு குடிபெயர்ந்தது. அங்கு கருநாடக துடுப்பாட்ட பயிற்சி நிறுவனத்தில் பயிற்சி தொடங்கினார்.
Padikkal was born on 7 July 2000 in Edappal, Kerala. In 2011, his family moved from Hyderabad to Bangalore, where he began training at the Karnataka Institute of Cricket.

கோவிந்த் எம். கர்ஜோல் கருநாடக சட்டமன்றத்தின் உறுப்பினா் கருநாடக சட்டமன்றத்தின் உறுப்பினா் தனிநபர் தகவல் தேசியம் இந்தியன் அரசியல் கட்சி பாரதிய ஜனதா கட்சி பணி அரசியல்வாதி.
Govind M. Karjol Member of the Karnataka Legislative Assembly Incumbent Assumed office 2013 Member of the Karnataka Legislative Assembly In office 2008- 2013 2004-2008 Personal details Nationality Indian Political party Bharatiya Janata Party Occupation Politician.

தெற்கு மண்டல குழு என்பது, ஒரு மண்டல சபை ஆகும். இந்த மண்டலத்தில் மத்திய ஆட்சியின் நேரடி பகுதிகள் உம், மாநிலங்கள் உம் உள்ளது. அத் ஆவது, ஆந்திரா பிரதேசம், கருநாடகம், கேரளா, புதுச்சோி, தமிழ் நாடு மற்றும் தெலுங்கானா ஆகிய மாநிலங்களை உள்ளடக்கியது.
Southern Zonal Council is a zonal council that comprises the states and union territories of Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Puducherry, Tamil Nadu, and Telangana.

கருநாடகம், சீமக்காவில், அக்டோபர் 12, 2008 அன்று சங்கரா கண் மருத்துவமனை திறக்கப்பட்டது. சீமக்காவைச் சேர்ந்த குடியிருப்பாளர்கள் குழுவின் முன்முயற்சியால் இது சாத்தியமானது. சங்கராவைப் பற்றி கேள்விப்பட்டு, சீமக்காவில் ஒரு மருத்துவமனை அமைப்பதற்காக குழுவை அணுகினர்.
Shivamoga, Karnataka was inaugurated on October 12, 2008. It was made possible due to the initiative of a group of residents from Shimoga who heard about Sankara and approached the group for setting up a hospital in Shimvamoga.

பாக்ருதின்சப் ஹுசென்ஸாப் மொஹ்சின்( ஜனவரி 23, 1923 ஆ. ஹீராமாபூர் கிராமம், ஹைரேக்கூர் தாலுக்கா, தார்வாட மாவட்டம்) என்பவா் இந்திய அரசியல்வாதி ஆவாா். கருநாடக மாநிலம் தாா்வாட தெற்கு மக்களவை தொகுதிய் இலிருந்து 7 வது மக்களவைக்கு உறுப்பினர் ஆக உள்ளாா்.
Fakruddinsab Hussensab Mohsin,( January 23, 1923, b. at Hiremadapur Village, Hirekerur Taluk, Dharwad district) an Indian politician and was member of the 7th Lok Sabha representing Dharwad South(Lok Sabha constituency) of Karnataka State.

ஜோத்ஸ்னாவின் இசை பயிற்சி அவரது தாயின் கீழ் ஐந்த் ஆவது வயதில் கருநாடக குரலுடன் தொடங்கியது. [1] இது பயிற்சியின் கடுமையான திட்டம் ஆக இருந்தது. தினம் உம் ஆறு மணி நேரம் பயிற்சியில் ஈட்பட்ட் உள்ளார். திருவிழா காலங்களில் இசை நிகழ்ச்சிகளிலில் உம் கலந்து கொண்ட் உள்ளார். [2].
Jyotsna's music training began with Carnatic vocals at age five under her mother.[2] It was a rigorous programme of coaching, with practice for six hours daily, and the attendance of concerts during the festival periods.[2].

இந்த ஆறு இந்தியாவின் கருநாடக மாநிலத்தில் தெற்கு கன்னடம் மாவட்டத்தில் பாய்கின்ற ஆறாகும். இந்த ஆற்றின் தெற்குப் பகுதியில் முல்கி நகரம் அமைந்த் உள்ளது. இந்த ஆறானது மேற்கு நோக்கி பாய்ந்து அரபிக்கடலில் கலக்கிறது. பாப்பநாடு துர்க்கை அம்மன் ஆலயம் இந்த ஆற்றின் அருகில் அமைந்த் உள்ளது. [1].
Sometimes written as Shambavi, is a river in Dakshina Kannada district of Karnataka state, India. Mulki town is south of the river, which flows westwards into the Arabian sea. Bappanadu Durga temple is situated near the river.[1].

மஞ்சு காருநாடக அரசில் கால்நடை வளா்ப்பு, மீன்பிடி மற்றும் தாேட்டக்கலை அமைச்சா். கருநாடக சட்மன்ற உறுப்பினா் கருநாடக சட்டமன்ற உறுப்பினா் தனிநபர் தகவல் தேசியம் Indian அரசியல் கட்சி இந்திய தேசிய காங்கிரஸ் பணி அரசியல்.
Manju Minister for Animal Husbandry Fisheries Horticulture in the Government of Karnataka Member of the Karnataka Legislative Assembly Incumbent Assumed office 2013 Member of the Karnataka Legislative Assembly In office 2008- 2013 Personal details Nationality Indian Political party Indian National Congress Occupation Politician.

ரித்விக் ராஜா( Rithvik Raja)( பிறப்பு: 1989 மார்ச் 9) இவர் இந்தியாவின் பாரம்பரியக் கருநாடக இசைக் கலைஞர் ஆவார்.( தென்னிந்திய செம்மொழி இசை). இவர்இந்தியாவில் உம் வெளிநாட்டில் உம் இசை நிகழ்ச்சிகளில் பங்கேற்று வருகிறார். ரித்விக், பரதநாட்டியக் கலைஞர் சுவேதா பிரச்சண்டே என்பவரை 2016, ஜனவரி 30 அன்று திருமணம் செய்து கொண்டார்.
Rithvik Raja(born March 9, 1989) is a Carnatic Musician(South Indian Classical Music) from India. He has performed in concerts in India and overseas. Rithvik was married to Bharatanatyam artiste Shweta Prachande on January 30, 2016.

சங்கீதா பெங்களூரில் ஒரு இசைக் குடும்பத்தில் பிறந்தார். இவரது தந்தை எஸ். ராஜீவ் ஒரு வங்கி மேலாளர் ஆக இ இருக்கிறார். இவர் தனது பணி காரணமாக இவரது ஆறு வயதில் மும்பைக்கு தனது குடும்பத்துடன் குடிபெயர்ந்தார். அங்கு இவர் தனது குழந்தைப் பருவத்தின் பெரும்பகுதியைக் கழித்தார். மும்பையில் பரதநாட்டியம், கருநாடக இசை, இந்துஸ்தானி இசை போன்றவற்றில் பயிற்சி பெற்றார்.
Her father S Rajeev was a bank manager, who had to move to Mumbai on an official transfer. She along with her family moved to Mumbai at the age of 6 where she spent most of her childhood. In Mumbai she was trained in Bharatnatyam and Carnatic classical music.

இந்நகரம் முதலில் மான்யகேதா என்று அழைக்கப்பட்டது. இது 9 மற்றும் 10 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் இராஷ்டிரகூட வம்சத்தின் தலைநகராக இருந்தது. மல்கெடவில், ஒரு வரலாற்றுச் சிறப்பு மிக்க கோட்டை உள்ளது. ஐதராபாத்து கருநாடகப் பகுதி மேம்பாட்டு வாரியம் சமர்ப்பித்த திட்டத்தின் அடிப்படையில் கோட்டையின் மறுசீரமைப்பு நடந்து வருகிறது.
Originally known as Manyakheta(IAST: Mānyakheṭa,"Mannakheḍa" in Prakrit), it was the capital of the Rashtrakuta dynasty during 9th and 10th centuries. At Malkhed, there is historical Fort, the Restoration of the Fort is in progress based on a proposal submitted by HKADB(Hyderabad Karnataka Area Development Board).

திருமதி. ருக்மிணி கோபாலகிருட்டிணன் திருவனந்தபுரத்தில் உள்ள தனது வீட்டில் தனியாக கற்பிப்பதோடு, பாரம்பரிய இசை அல்லது பிற கலைகளைப் படிப்பதற்க் ஆன ஒரு கல்லூரியில் வீணையைப் பற்றி விரிவுரை செய்கிறார். இவர் தனது இசைக்க் ஆக பல கௌரவங்களைய் உம் விருதுகளைய் உம் பெற்று வருகிறார். மேலும் இந்தியா முழுவதும் கருநாடக இசை விழாக்களில் வீணை இசை நிகழ்ச்சிகளை தவறாமல் வழங்குகிறார்.
Smt. Rugmini Gopalakrishnan continues to privately teach at her home in Thiruvananthapuram as well as lecture and demonstrate Veena at music conservatories. She has been receiving many honours and awards for her musicianship and regularly gives Veena concerts at Carnatic music festivals throughout India.

முதல் 1976 வரை இந்திய பாராளுமன்றத்தின் மேல் சபையான மாநிலங்களவைக்கு தோ்ந்தெடுக்கப்பட்டு ஆறு ஆண்டுகள் பணியாற்றினாா். இவரது மகன் ஜீவராஜ் ஆல்வா கருநாடக சட்டசபை உறுப்பினர் ஆக பணியாற்றினாா். மற்றும் ராமகிருஷ்ண ஹெக்டே நிர்வாகத்தில் அமைச்சர் ஆகவ் உம் பணியாற்றினாா். இவா்கல்யாணி ஆல்வாவை மணந்தார். இவா்களுக்கு நான்கு குழந்தைகள்( மூன்று மகன்கள் மற்றும் ஒரு மகள்) இருந்தன.
In 1970 he was elected to Rajya Sabha, the upper house of India's Parliament(The Sansad) and served a full term of six years until 1976. His son, Jeevaraj Alva too served as member of Karnataka Legislative Assembly and Minister in Ramakrishna Hegde administration. He was married to Kalyani Alva and had four children(three sons and a daughter).

அன்கோலா( Ankola) என்பது இந்தியாவின் கருநாடக மாநிலத்தின் வடகன்னட மாவட்டத்தில் ஒரு நகராட்சியும், வட்டமுமாகும். இந்த இடத்தின் பெயர் கரையோர மலைப் பகுதியில் வளர்க்கப்பட்ட அன்கோலா என்ற வனப் புதரில் இருந்து உருவானது. மேலும், அலக்கி வொக்கலிகர்களின் ஒரு குலக்குறிச் சின்னமாக வணங்கப்படுகிறது. இந்த நகரம் கார்வார் இலிருந்து 33 கி. மீ தொலைவில் உம், பட்கல் இலிருந்து 57 கி. மீ தொலைவில் உம் அமைந்த் உள்ளது.
Ankola, is a Town Municipal Council and a taluka in Uttara Kannada district of Karnataka state, India. The name of the place is derived from a forest shrub Ankola grown on the coastal hill side and worshiped by the Halakki Vokkaligas as a totem. The town is situated at around 33 kms from Karwar and 57 kms from Bhatkal.

கேரள கண்ணூரில் உள்ள கூத்துப்பறம்பு என்ற ஊரில் கர்நாடக இசைக்கலைஞர்களின் குடும்பத்தில் பிறந்தார். இவர் தனது பெற்றோரிடமிருந்து இசையில் ஆரம்பகால பாடங்களைக் கொண்ட் இருந்தார். இவரது தந்தை நாராயண் பாகவதர் அந்த நாட்களில் நன்கு அறியப்பட்ட இசைக்கலைஞர் ஆகவ் உம், இவரது தாயார் நாராயணி அம்மா சுவரக் கலைஞர் ஆகவ் உம் இருந்தார். சிறுவயதில் குடும்பத்தில் இருந்த இசைச் சூழல் இவருக்க் உள் ஆழ்ந்த பாதிப்பை ஏற்படுத்தியது. கருநாடக இசையில் தனது பயிற்சியை இருபது வயது வரை தொடர்ந்தார்.
He had his early lessons in music from his parents. His father Narayan Bhagavathar was a well-known musician of those days and his mother Narayani Amma was blessed with priceless Swarashuddhi(Purity of Swar). The musical ambience in Ramesh Narayan's family during his early childhood left a lasting impression on him and he, as a child, yearned to learn more and continued his training in Carnatic music up to the age of twenty years.

ராய்ச்சூா் போா் Date மே 1520 Location ராய்ச்சூா், கருநாடக, இந்தியா Result விஜயநகர வெற்றிக்கு முடிவு Combatants விஜயநகர பேரரசு பிஜப்புா் சுல்தான் Commanders கிருஷ்ண தேவராயா இஸ்மாயில் ஆதில் ஷா Strength 736, 000( 32, 600 போர் குதிரைகள் மற்றும் 550 போர் யானைகள்) 140, 000( காலாட்படை மற்றும் குதிரைப்படைகள்) Casualties தெறியவ் இல்லை தெறியவ் இல்லை.
Battle of Raichur Date May 1520[1] Location Raichur, Karnataka, India Result Decisive Vijayanagar victory Belligerents Vijayanagara Empire Sultanate of Bijapur Commanders and leaders Krishnadevaraya[2] Ismail Adil Shah[3] Strength 736,000(composing 32,600 war horses and 550 war elephants)[4] 140,000(composing infantry and cavalry)[5] Casualties and losses Unknown Unknown.

யெலகங்கா கருநாடக மாநிலத்தில் பெங்களூரின் புறநகர்ப் பகுதிய் உம்,பிபிஎம்பியின்( பெரிய பெங்களூர் மாநகரப் பேரவை) மண்டலங்களில் ஒன்றாகும். பெங்களூரு நகரத்தை விட பழமையான, இது இப்போது அதன் அண்டை கிராமங்கள் மற்றும் நகரங்களில் பலவற்றையும் சூழ்ந்த் உள்ளது. பெங்களூரு அரசாங்க முதல் தரக் கல்லூரி 2007 இல் யெலகங்காவில் நிறுவப்பட்டது. இப்போது 3200 மாணவர்கள் இங்கு பயில்கிறார்கள்.
Yelahanka is a suburb of Bangalore in the state of Karnataka and one of the zones of BBMP. It is older than the Bengaluru(Bangalore) city which has now overgrown engulfing many of its neighboring villages and towns. Government First Grade College Yalahanka Bengaluru was established in 2007 now having 3200 students pursuing BA BCOM BBA and MA in Economics and History.

பவாரியா கொள்ளை வழக்கு நடவடிக்கை நாள் 9, சனவரி 2005 அமைவ் இடம் தமிழ்நாடு, ஆந்திரப் பிரதேசம், தில்லி, கருநாடகம், பஞ்சாப், அரியானா இறப்புகள் 18( கும்மிடிப்பூண்டு அதிமுக சட்ட மன்ற உறுப்பினர் சுதர்சனம், காங்கிரசு அரசியல்வாதி தாளமுத்து நடராசன், திமுக அரசியல்வாதி கசேந்திரன்) காயமுற்றோர் 64 தண்டனை பெற்றோர் ஓமா பவாரியா( மரண தண்டனை) கே. இலட்சுமணன் என்னும் அசோக் பவாரியா( மரண தண்டனை) புசுரா பவாரியா( சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்) விஜய் பவாரியா( சுட்டுக் கொல்லப்பட்டா்)[ 1] தீர்ப்பு குற்றம் உறுதிய் ஆனது Convictions கொலை, சூறையாடல், கொள்ளை, தாக்குதல்.
Operation Bawaria Dacoity case Date 9, January 2005 Location Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Delhi, Karnataka, Punjab, Haryana Deaths 18(Including AIADMK Gummidipoondi MLA Sudarsanam, Congress leader Thalamuthu Natarajan, DMK leader Gajendran) Non-fatal injuries 64 Convicted Oma Bawaria(Death Penalty) K Lakshman alias Ashok Bawaria(Death Penalty) Bsura Bawaria(Encountered) Vijay Bawaria(Encountered)[1] Verdict Guilty Convictions Murder, Looting, Robbery, Assault Sentence Tamil Nadu Special court awarded death penalty.

இவரது தாயார் திருமதி அம்பாபாய் ஒரு புகழ்பெற்ற கருநாடகப் பாடகர் மற்றும் ரானேபென்னூரைச் சேர்ந்த தந்தை சிக்குராவ் நாடிகர் ஒரு விவசாயி. டாக்டர் கங்குபாய் தனது தாயார் மூலம் இசையில் தொடங்கப்பட்டார். கிருஷ்ணமாச்சார்யா அல்கரின் வழிகாட்டுதலில் உம், பின்னர் சவாய் கந்தர்வன் கீழ் கிரானா கரானா இசைப் பள்ளியின் பிரதானக் கலைஞரான மறைந்த உஸ்தாத் அப்துல் கரீம் கானின் சீடர் ஆகவ் உம் இசையைக் கற்றுக்கொண்டார்.
Her mother Smt Ambabai was a renowned carnatic singer and father Sri Chikkurao Nadiger of Ranebennur was an agriculturist. Dr Gangubai was Initiated into music by her mother. She learnt music under the guidance of Sri Krishnamacharya Hulgur and later under Sri Sawai Gandharv alias Sri Rambhau Kundgolkar a disciple of late Ustad Abdul Karim Khan, the main architect of kirana gharana school of music.