கிராமங்கள் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• villages

தமிழ் கிராமங்கள் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

கிராமங்கள் உம், நகரங்கள் உம்.
Villages and towns.

இப்போது கிராமங்கள் கூட மாறிவருகின்றன!
Now even the clouds are green!

வெண்ணவால்குடி ஊராட்சியின் கீழ் உள்ள துணை கிராமங்கள்.
Sub Villages Under Vennavaludi Papanchayat.

முதல், இந்த அறக்கட்டளை இந்தியாவில் 22 மாநிலங்களில் கிராமங்கள் மற்றும் சேரிகளில் 1648 நூலகங்களை அமைத்த் உள்ளது.
Since 1993, the Foundation has set up 1648 libraries in villages and slums across 22 states in India.

உண்மையில் Holmsjön சுற்றி இருவர் உம் உருவகம் ஆக மற்றும் ஹோல்ம் இழை பிராட்பேண்ட் கொண்டு வேலை கிராமங்கள், இணைக்கும்.
Work with fiber broadband to Holm connects the villages, both figuratively and literally around Holmsjön.

நாங்கள் இன்று இறங்கிய் இருப்பது கிராமங்கள் உம், மாவட்டங்கள் உம் மற்றும் முழு நாடும் ஒன்றாக இணைந்து முன்னேறிச் செல்லும் ஒரு பயணத்திலாகும்.
Today we are working collectively on a way forward getting together the village, district and the whole country.

தங்களது பூர்வீக வனாந்தரத்தில் அழகான அல்பைன் மலைகள் முழுவதும் பயணம், அண்டை கிராமங்கள் வழியே, பண்டைய கானகங்கள், மற்றும் நீண்ட கைவிடப்பட்ட இடிபாடுகள்.
Journey across the beautiful alpine hills of their native wilderness, through neighbouring villages, ancient woodlands, and long-abandoned ruins.

யுரானில் முக்கிய தொழில் மீன்பிடித்தல். மும்பையின் மீன் உற்பத்தியில் 80% யுரான் மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த மீனவர்களிடமிருந்து வருகிறது. குறிப்பாக கரஞ்சா மற்றும் மோரா கிராமங்கள்.
The main occupation in Uran is fishing; 80% of the fish production of Mumbai comes from fishermen based out of the Uran district, especially the villages of Karanja and Mora.

ஐபீரியன் கைவினைஞர் ஹாம்ஸ், கர்மேட் தரத்தின் கூடுதல் விர்ஜின் ஆலிவ் எண்ணெய்கள், கிராமங்கள், இனிப்புகள், மதுபானப்பிரியர்கள் மற்றும் அதிக அளவில் தயாரிக்க ப்படும் சீஸ்!
Iberian artisan hams, Extra Virgin Olive Oils of Gourmet Quality, Cheese that is only made in the villages, sweets, liqueurs and much more!

கடற்கரைகள் வரை ஏரிகள், பழங்குடி கிராமங்கள் துணி கிராமத்தில், பழங்கால கோயில்களுக்கு பௌத்த நினைவுச்சின்னங்கள், தேசிய பூங்காக்கள், வனவிலங்கு சரணாலயங்கள், நீர்வீழ்ச்சிகளுக்கு மலைப் பகுதிகளுக்கு.
From beaches to lakes, tribal villages to textile village, Buddhist monuments to ancient temples, national parks to wildlife sanctuaries, waterfalls to hill stations.

சனவரி முதல் நாள் நிலவரப்படி, மாகாணத்தில் 9 மாநகரங்கள்( города அல்லது şäherler), ஒரு நகரம்( поселок அல்லது şäherçe), 134 நாட்டுப்புற அல்லது கிராம சபைகள்( сельские советы அல்லது geňeşlikler), மற்றும் 612 கிராமங்கள்( села, ob அல்லது obalar) உள்ளன. [1] [2].
As of January 1, 2017, the province includes 9 cities(города or şäherler), 1 town(поселок or şäherçe), 134 rural or village councils(сельские советы or geňeşlikler), and 612 villages(села, сельские населенные пункты or obalar).[1][2].

இக் கிராமத்தில் சில சிறிய மலைகள் உம், கிராமங்கள் உம் உள்ளன. இக் கிராமத்தில் வறட்சி என்றால் உம், இதன் முக்கிய வருவாய் ஆதாரம் விவசாயம், தற்போதைய தலைமுறையில் எழுத்தறிவு விகிதம் 90% க்கு மேல் உள்ளது.
The village is surrounded by few small hills, and villages. The main source of income is agriculture, though the area suffers from drought. The literacy rate among the current generation is above 90%.

சனவரி முதல் நாள் நிலவரப்படி, மாகாணத்தில் 15 மாநகரங்கள்( города அல்லது şäherler), 23 நகரங்கள்( поселки அல்லது şäherçeler), 106 ஊரக அல்லது கிராம சபைகள்( сельские советы அல்லது geňeşlikler), மற்றும் 430 கிராமங்கள்( села, ob அல்லது obalar) உள்ளன. [1] [2].
As of January 1, 2017, the province included 15 cities(города or şäherler), 23 towns(поселки or şäherçeler), 106 rural or village councils(сельские советы or geňeşlikler), and 430 villages(села, сельские населенные пункты or obalar).[1][2].

அரசியல் ரீதிய் ஆக இந்த கிராமங்கள் ஆரம்பத்தில் ஆசுவிசியின் டுசிக்கு 1315 ஆம் ஆண்டு உருவாக்கப்பட்டன; போலந்தின் நிலப்பிரபுத்துவப் பிரிவினையின் செயல்பாட்டில் பிசஸ்ட் வம்சத்தின் ஒரு உள்ளூர் கிளை ஆளப்பட்டது.
Politically the villages belonged initially to the Duchy of Oświęcim, formed in 1315 in the process of feudal fragmentation of Poland and was ruled by a local branch of Piast dynasty.

தேர்கள் பின்வரும் ஆறு: சிவபெருமானைச் சுமக்கும் பிரதான தேர் மற்றும் அவரது பிள்ளைகள் ஆன பிள்ளையார் மற்றும் முருகனுக்கு கூடுதலாக 2 சிறிய தேர்கள்; பிள்ளையாருடன் புதிய கல்பாதி, கிருஷ்ணருடன் பழைய கல்பாதி, பிள்ளையாருடன் சத்தபுரம் ஆகிய பிற 3 கிராமங்கள் இலிருந்து தேர்கள் வருகின்றன. இது 'தேவரதசமகம்' என்று அழைக்கப்படுகிறது.
The 4+2 as follows: main chariot carrying Lord Shiva and additional 2 small chariots for his sons, Ganapathy and Murugan; chariots from the other 3 villages namely New Kalpathy with Lord Ganapathy, Old Kalpathy with Lord Krishna and Chathapuram with Lord Ganapathy. This is known as'devarathasamgamam'.

யூன்ட் மலை( யுன்ட் டாஸ்) கிராமங்கள் மற்றும் கோர்டெஸ், குலா மற்றும் டெமிர்சி நகரங்கள் கிளிம்கள் எனப்படும் தரைவிரிப்புகளுக்கு பெயர் பெற்றவை. குலாவில் உள்ள வீடுகள் உம் உதுமானிய கட்டிடக்கலைக்கு உள்ளூர் எடுத்துக்காட்டுகள் ஆகும்.
The villages of Mount Yunt(Yunt Dağı) and the towns of Gördes, Kula and Demirci are known for their carpets and kilims. The houses in Kula are also local examples of Ottoman architecture.

ஆர்மீனியா வளர்ந்து வரும் சுற்றுச்சூழல் சுற்றுலா தலம் ஆகவ் உம் உள்ளது. இதில் வேளாண் சுற்றுலா, கிராமப்புற வாழ்க்கை அனுபவங்கள், ஆற்றில் பயணம், இருசக்கர வாகனப் பயணம் போன்ற நடவடிக்கைகள் உள்ளன. பிரபலமான சுற்றுச்சூழல் சுற்றுலாத் தலங்களில் கலவன், உர்ட்சாட்ஜோர் போன்ற கிராமங்கள் அடங்கும்; யெனோகவன், லாஸ்டிவர் மற்றும் பிற போன்ற சூழல் உறைவிட இடங்கள் உம் உள்ளன. [1].
Armenia is also a burgeoning ecotourism destination, with activities such as agrotourism, rural life experiences, rafting and biking. Popular ecotourism destinations include the villages of Kalavan, Urtsadzor; eco-lodging spots like Yenokavan, Lastiver and others.[58].

ரேவாரியின் நஹர் பிளாக் என்பது கிராமங்கள் குழுவாகும். இதில் நஹரினைச் சுற்றிய் உள்ள கிராமங்களை உள்ளடக்கிய ஒரு கிராமமாக உள்ளது. நஹர் தொகுதி 46 கிராம ஊராட்சிகளைய் உம் 49 கிராமங்களைய் உம் கொண்ட் உள்ளது. இக்கிராமத்தின் அஞ்சல் குறியீடு எண் 123303 ஆகும். [1].
Nahar Block of Rewari is a block consisting group of villages and also a village where surrounding villages have been included therein Nahar block. Nahar Block consists of 46 Gram Panchayats and 49 Villages and 123303 is its pin code number.[2] It is located here.

கோலாகுமுலி மற்றும் கோலாக்முலி பள்ளத்தாக்கு ஆகியவை கிசர் மாவட்டத்த்தின் மேற்கில் அமைந்த் உள்ளன. இதில் பிங்கல், ராவத், சாமரன், சாசி, கோலாக்முலி,, கோலக்தோரி, தெரிச், கண்டரப், ஏரி, கெர்குசு, தேரு, கரீம் அபாத், கில்தி, பார்செத் உள்ளிட்ட கிராமங்கள் மற்றும் சாண்டூர் உட்பட குகுசு நல்லாவின் பரந்த பகுதி ஆகியவை அடங்கும்.
Golaghmuli Valley and Golaghmuli Valley are located in the west of District Ghizer. It includes the villages of Pingal, Rawat, Shamaran, Chashi, Golaghmuli, Golaghmuli, Golaghtori, Terich, Handarap, Handarap Nallah including Lake, Herkush, Teru, Karim Abad, Hilthi, Barset and a wide area of Khukush Nallah including Shandur.

தீவைச் சுற்றிய் உள்ள ஒரு சாலையால் 5 கிராமங்கள் இணைக்கப் பட்ட் உள்ளன: ஓவா, திட்பன், மனாங், புடாங்வே, சச்செட் மற்றும் மெய்ன்மாங்க்வே ஆகியன. வடகிழக்கு கடற்கரையில் அமைந்த் உள்ள செதுபாவின் முக்கிய கிராமமான மனாங்கிற்கு மேற்க் ஏ ஒரு விமானநிலையம் உள்ளது. மனாங் அருகிலுள்ள ராம்ரீ தீவில் உள்ள கியுக்பியு கிராமம் நீராவிக் கப்பல் மூலம் இணைக்கப் பட்ட் உள்ளது.
There are 5 villages connected by a road that circles the island: Owa, Thitpon, Manaung, Budaunggwe, Sachet and Meinmangwe. There is an airfield west of Manaung, the main village of Cheduba, located on the northeast coast. Manaung is linked to the village of Kyaukpyu on nearby Ramree Island by steamer.

குறிப்பாக அலடாக்லர் மலைகள் துருக்கியில் மிகவும் பிரபலமான மலை ஏறும் இடங்களில் ஒன்றாகும். அதானா மாகாணத்தில் உள்ள அலடாக் மாவட்டத்தில் அலடாக்லர் மலைகள் எல்லையாக இ இருந்தால் உம், அவை பொதுவாக அமர்தாவில் உள்ள டெமிர்காசாக் மற்றும் சுகுர்பாக் கிராமங்கள் இலிருந்து அடையப்படுகின்றன. போல்கர் மலைகள் 7 கி. மீ ஸ்கை-ரன் மற்றும் ஒரு ஆழமான ஏரியைக் கொண்ட் உள்ளது.
The Aladaglar mountains in particular are one of the most popular climbing venues in Turkey. Although the Aladaglar mountains border on their namesake Aladağ District, in Adana Province, they are generally reached from the villages of Demirkazık and Çukurbağ in Çamardı. The Bolkar mountains have a 7 km ski-run and a crater lake.

இப் பகுதியில் ஏராளமான ஏரிகளில் இருந்து பாசன வசதி கொண்டு சிறிய அளவில் நெல், அரிசி மற்றும் ராகி( தினை) போன்ற பயிர்கள் பயிரிடப்படுகின்றன. யெலகங்காவைச் சுற்றிய் உள்ள கிராமங்கள் குறிப்பாக, அல்லலசந்திரா, கொய்யா பழம் மற்றும் திராட்சைக்கு பிரபலமானது. இப்போது நகரமயமாக்கல் மற்றும் தொழில்மயமாக்கல் காரணமாக விவசாயம் இல்லை.
Crops like paddy, rice and Raagi(millet) were being cultivated at small scale in the area with irrigation from numerous lakes in the area. The villages surrounding Yelahanka, especially Allalasandra, was famous for Guava fruit and grapes. Alas, now the agriculture and farming exist no more due to urbanization and industrialization.

ஆம் ஆண்டில் தோனெத்ஸ்க் மாகாணத்தின் மக்கள் தொகை 4.43 மில்லியனாக இருந்தது, இது ஒட்டுமொத்த உக்ரேனிய மக்கள்தொகையில் 10% ஆகும், இது நாட்டின் அதிக மக்கள் தொகை கொண்ட மற்றும் அதிக மக்கள் தொகை கொண்ட பிராந்தியம் ஆகவ் உம் அமைந்தது. பல பெரிய தொழில்துறை நகரங்கள் மற்றும் அவற்றைச் சுற்றிய் உள்ள ஏராளமான கிராமங்கள் இருப்பதால் அதிக அளவில் ஆன மக்கள் தொகை பெருக்கம் ஏற்பட்ட் உள்ளது.
In 2013 the population of Donetsk Oblast was 4.43 million, which constituted 10% of the overall Ukrainian population, making it the most populous and most densely populated region of the country. Its large population is due to the presence of several big industrial cities and numerous villages agglomerated around them.

சுமார் 1000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உதுமானியப் பேரரசின் நிறுவனர்களின் சந்ததியினர் முதன்மையாக குடியேறியப் பகுதிய் ஆக எஸ்கிசெஹிர் மற்றும் அண்டை நகரங்கள் இருந்தன. மாகாணத்தில் உள்ள பல கிராமங்கள் அந்தக் காலத்த் இலிருந்து துருக்கிய பழங்குடியினர்/ குலங்களின் பெயர்களைக் கொண்ட் உள்ளன. எஸ்கிசெஹிர் நகரில் உள்ள சிலர் தங்கள் குடும்ப தோற்றத்தை கிரிமியா மற்றும் காகசஸ் வரை கொண்டுள்ளதைக் காணல் ஆம்.
And neighboring cities were the major settlement area for the descendants of the founders of the Ottoman Empire, about 1000 years ago. Many villages in the province carry the names of the Turkish tribes/clans from those times. Some people in the city of Eskişehir trace their family origin back to Crimea and the Caucasus.

ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, தலாஸ் பிராந்தியத்தில் ஒரு நகரம், ஒரு நகர்ப்புற வகை குடியேற்றம் மற்றும் 90 கிராமங்கள் உள்ளன. இதன் மக்கள்தொகை, 2009 ஆம் ஆண்டு மக்கள் தொகை மற்றும் வீட்டுவசதி கணக்கெடுப்பின்படி, 219.6 ஆயிரம்( கணக்கிடப்பட்ட உண்மையான மக்கள் தொகை) அல்லது 226.8 ஆயிரம்( தோராய மக்கள் தொகை) ஆகும். [1] 2020 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் பிராந்தியத்தின் மதிப்பிடப்பட்ட மக்கள் தொகை 267, 360 ஆகும்.
As of 2009, Talas Region contained 1 town, 1 urban-type settlement, and 90 villages. Its population, according to the Population and Housing Census of 2009 amounted to 219.6 thousand(enumerated de facto population) or 226.8 thousand(de jure population).[6]The region's estimated population for the beginning of 2020 was 267,360.

டர்ரிஃப் ஒரு ஆரம்ப பள்ளி, ஒரு முதன்மை பள்ளி மற்றும் ஒரு இரண்டாம்நிலை பள்ளி( டர்ரிஃப் அகாடமி) ஆகியவற்றைக் கொண்ட் உள்ளது. டர்ரிஃப் முதன்மை பள்ளி என்பது பழைய மார்க்கெட்டில் ஆரம்ப பள்ளிக்கு மாற்றப்பட்டு, ஆகஸ்ட் 22, 2017 அன்று மாணவர்களுக்கு திறக்கப்பட்டது. கம்மின்ஸ்டவுன், ஃபைவே மற்றும் கிங் எட்வர்ட் ஆகிய கிராமங்கள் உட்பட சுற்றிய் உள்ள பகுதிகளிலுள்ள மக்கள் இரண்டாம்நிலைப் பள்ளியை பயன்படுத்துகின்றனர்.
Turriff has a primary school, Turriff Primary School and a secondary school(Turriff Academy). Turriff Primary School is a new build which replaced the old Markethill Primary School and opened to pupils on 22 August 2017. People from the surrounding areas, including the villages of Cuminestown, Fyvie and King Edward attend the secondary school.

கிர்கிஸ்தானில் இந்த நடைமுறை சட்டவிரோதமானது என்றால் உம், மணமகள் கடத்தல்காரர்கள் மீது வழக்குத் தொடரப்படுவது அரிது. குறியீட்டைச் செயல்படுத்த இந்த தயக்கம் ஒரு பகுதிய் ஆக கிர்கிஸ்தானில் உள்ள ஊழல் சட்ட அமைப்பால் ஏற்படுகிறது. அங்கு பல கிராமங்கள் உண்மையில் பெரியவர்கள் மற்றும் அக்சக்கால் என்ற உள்ளூர் நீதிமன்றங்களின் சபைகளால் ஆட்சி செய்யப்படுகின்றன. மாநில சட்ட அமைப்பின் பார்வையில் இருந்து விலகி தங்களது வழக்கமான சட்டத்தைப் பின்பற்றுகின்றன. [9].
Although the practice is illegal in Kyrgyzstan, bride kidnappers are rarely prosecuted. This reluctance to enforce the code is in part caused by the corrupt legal system in Kyrgyzstan where many villages are de facto ruled by councils of elders and aqsaqal courts following customary law, away from the eyes of the state legal system.[9].

வாக்கில், இது குடிமக்கள் குடியேற்றத்தின் இரண்டு முக்கியமான இடங்களைக் கொண்ட் இருந்தது, மெக்லியோட் கஞ்ச் மற்றும் ஒரு பிரதேச ஆணையாளரின் பெயரிடப்பட்ட போர்சைத் கஞ்ச் என்பதாகும். [1] 1860 ஆம் ஆண்டில், 66 வது கூர்க்கா லைட் காலாட்படை, பின்னர் வரலாற்று சிறப்புமிக்க முதாலாவது கூர்க்கா துப்பாக்கிப் படை என மறுபெயரிடப்பட்டு தர்மசாலாவுக்கு மாற்றப்பட்டது. பின்னர், 14 கூர்க்கா பால்தான் கிராமங்கள் அருகில் ஏயே நிறுவப்பட்டன. மேலும் பக்சுநாத்தின் பண்டைய சிவன் கோவிலுக்கு கூர்க்காக்கள் ஆதரவளித்தனர்.
By 1855, it had two important places of civilian settlement, McLeod Ganj and Forsyth Ganj, named after a Divisional Commissioner.[4] In 1860, the 66th Gurkha Light Infantry, later renamed the historic 1st Gurkha Rifles, was moved to Dharamshala. Soon, 14 Gurkha paltan villages were established nearby and the Gurkhas patronised the ancient Shiva temple of Bhagsunath.

வடக்கு கடற்கரையில் பல வடிவப் பாறைகள் உள்ளன, அங்கு வெளிப்படும் புவியியல் வடிவங்கள் ஆய்வு செய்யப்படுகின்றன. இந்த பகுதி அதன் காட்டு மூர்லேண்ட் நிலப்பரப்புகள், அதன் நீண்ட மற்றும் மாறுபட்ட கடற்கரை, அதன் கவர்ச்சிகரமான கிராமங்கள், கார்னிஷ் மொழிய் இலிருந்து பெறப்பட்ட பல இடப் பெயர்கள் மற்றும் அதன் மிக லேசான காலநிலை, புவியியல், கார்ன்வாலின் கடற்கரையின் விரிவான நீளம், மற்றும் போட்மின் மூர் ஆகியவை சிறந்த இயற்கை அழகின் ஒரு பகுதிய் ஆக பாதுகாக்கப்படுகின்றன.
The north coast has many cliffs where exposed geological formations are studied. The area is noted for its wild moorland landscapes, its long and varied coastline, its attractive villages, its many place-names derived from the Cornish language, and its very mild climate. Extensive stretches of Cornwall's coastline, and Bodmin Moor, are protected as an Area of Outstanding Natural Beauty.

மற்றும் தென்கிழக்கு ஆசிய தேசிய மாநிலங்களின் பிந்தைய காலனித்துவ சமூக-அரசியல் வளர்ச்சியில் உம் இது குறிப்பிடத்தக்கதாக இருந்திருக்கல் ஆம் என்பதால் அறிஞர்கள் இன்று பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான இராக்கெட் திருவிழா பாரம்பரியத்தை ஆய்வு செய்கின்றனர். பொருளாதார ரீதிய் ஆக, கிராமங்கள் மற்றும் ஆதரவாளர்கள் லாவோஸ் மற்றும் வடக்கு இசான்( வடகிழக்கு தாய்லாந்து) ஆகிய இடங்களில் பல இடங்களில் செலவுகளைச் ஏற்கின்றனர். திருவிழாக்கள் பொதுவாக மழைக்காலத்தின் தொடக்கத்தில், ஆறாவது அல்லது ஏழாவது சந்திர மாதங்களில் தொடங்குகின்றன.
Scholars study the centuries-old rocket festival tradition today as it may be significant to the history of rocketry in the East,[2] and perhaps also significant in the postcolonial socio-political development of the Southeast Asian nation states. Economically, villages and sponsors bear the costs in many locations in Laos and in northern Isan(northeast Thailand). The festivals typically begin at the beginning of the rainy season, in the sixth or seventh lunar months.