கூலியாகும் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• recompense
• reward

தமிழ் கூலியாகும் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இது ஒரு நாள் கூலியாகும்.
It's a one day offer.

இது அவர்களுடைய சம்பாதனைக்க் ஆன கூலியாகும்.
This was their pay for their.

இது ஒரு நாள் கூலியாகும்.
It is a one day offer.

இதுவே நன்மை புரிவோருக்க் ஆன கூலியாகும்.
And this is the reward for Al-Muhsinun.

இது ஒரு நாள் கூலியாகும்.
This is a one day offer.

இது அவர்களுடைய சம்பாதனைக்க் ஆன கூலியாகும்.
That(is) their recompense for their rebellion.

அதுவே அவர்களுடைய கூலியாகும்-( அது தான்) நரகம்- ஏனென்றால் அவர்கள்( உண்மையை) நிராகரித்தார்கள்; என்னுடைய வசனங்களைய் உம், என் தூதர்களைய் உம் ஏளனமாகவே எடுத்துக் கொண்டார்கள்.
Gehenna is their recompense; because they disbelieved and mocked My verses, and My Messengers.

அல்லாஹ் கூறுகின்றான்:“ தீமைக்கு அது போன்ற தீமை தான் கூலியாகும்.
The Quran says:“The recompense of evil is evil like it.

அதுவே அவர்களுடைய கூலியாகும்-( அது தான்) நரகம்- ஏனென்றால் அவர்கள்( உண்மையை) நிராகரித்தார்கள்; என்னுடைய வசனங்களைய் உம், என் தூதர்களைய் உம் ஏளனமாகவே எடுத்துக் கொண்டார்கள்.
That is their reward, Hell, because they rejected Faith, and took My Signs and My Messengers by way of jest.

அதுவேதான் அல்லாஹ்வுடைய பகைவர்களுக்குள்ள கூலியாகும்- அத் ஆவது நரகம் நம் வசனங்களை அவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டிருந்ததன் கூலியாக அவர்களுக்கு நிரந்தரமான வீடுஅ( ந்நரகத் )தில் உண்டு.
The Fire that is the recompense of the enemies of Allah. There it is that they will be lodged for eternity, a recompense for their disbelief of Our verses.

அதுவே அவர்களுடைய கூலியாகும்-( அது தான்) நரகம்- ஏனென்றால் அவர்கள்( உண்மையை) நிராகரித்தார்கள்; என்னுடைய வசனங்களைய் உம், என் தூதர்களைய் உம் ஏளனமாகவே எடுத்துக் கொண்டார்கள்.
That is their reward: hell, because they disbelieved, and made a jest of Our revelations and Our messengers.

பின்னர் அல்லாஹ் தன்னுடைய தூதர் மீத் உம், முஃமின்கள் மீத் உம் தன்னுடைய சாந்தியை இறக்கியருளினான்; நீங்கள் பார்க்க முடியாப் படைகளைய் உம் இறக்கி வைத்தான்.( அதன் மூலம்) நிராகரிப்போரை வேதனைக் குள்ளாக்கினான்- இன்னும் இதுவே நிராகரிப்போரின் கூலியாகும்.
Thereafter Allah sent down His calm upon His apostle and upon the believers, and He sent down hosts ye saw not and tormented those who would disbelieve: such is the meed of the infidels.

அதுவே அவர்களுடைய கூலியாகும்-( அது தான்) நரகம்- ஏனென்றால் அவர்கள்( உண்மையை) நிராகரித்தார்கள்; என்னுடைய வசனங்களைய் உம், என் தூதர்களைய் உம் ஏளனமாகவே எடுத்துக் கொண்டார்கள்.
This is their reward- hell- because they disbelieved, and made a mockery of My verses and My Noble Messengers.

பின்னர் அல்லாஹ் தன்னுடைய தூதர் மீத் உம், முஃமின்கள் மீத் உம் தன்னுடைய சாந்தியை இறக்கியருளினான்; நீங்கள் பார்க்க முடியாப் படைகளைய் உம் இறக்கி வைத்தான்.( அதன் மூலம்) நிராகரிப்போரை வேதனைக் குள்ளாக்கினான்- இன்னும் இதுவே நிராகரிப்போரின் கூலியாகும்.
Then God sent down upon His Messenger His Shechina, and upon the believers, and He sent down legions you did not see, and He chastised the unbelievers; and that is the recompense of the unbelievers;

அதுவே அவர்களுடைய கூலியாகும்-( அது தான்) நரகம்- ஏனென்றால் அவர்கள்( உண்மையை) நிராகரித்தார்கள்; என்னுடைய வசனங்களைய் உம், என் தூதர்களைய் உம் ஏளனமாகவே எடுத்துக் கொண்டார்கள்.
That is their recompense-- Gehenna for that they were unbelievers and took My signs and My messengers in mockery.

பின்னர் அல்லாஹ் தன்னுடைய தூதர் மீத் உம், முஃமின்கள் மீத் உம் தன்னுடைய சாந்தியை இறக்கியருளினான்; நீங்கள் பார்க்க முடியாப் படைகளைய் உம் இறக்கி வைத்தான்.( அதன் மூலம்) நிராகரிப்போரை வேதனைக் குள்ளாக்கினான்- இன்னும் இதுவே நிராகரிப்போரின் கூலியாகும்.
Then Allah sent His peace of reassurance down upon His messenger and upon the believers, and sent down hosts ye could not see, and punished those who disbelieved. Such is the reward of disbelievers.

அதுவே அவர்களுடைய கூலியாகும்-( அது தான்) நரகம்- ஏனென்றால் அவர்கள்( உண்மையை) நிராகரித்தார்கள்; என்னுடைய வசனங்களைய் உம், என் தூதர்களைய் உம் ஏளனமாகவே எடுத்துக் கொண்டார்கள்.
That is their recompense- Hell- for what they denied and[because] they took My signs and My messengers in ridicule.

பின்னர் அல்லாஹ் தன்னுடைய தூதர் மீத் உம், முஃமின்கள் மீத் உம் தன்னுடைய சாந்தியை இறக்கியருளினான்; நீங்கள் பார்க்க முடியாப் படைகளைய் உம் இறக்கி வைத்தான்.( அதன் மூலம்) நிராகரிப்போரை வேதனைக் குள்ளாக்கினான்- இன்னும் இதுவே நிராகரிப்போரின் கூலியாகும்.
Then God sent down His serenity upon His Messenger, and upon the believers; and He sent down troops you did not see; and He punished those who disbelieved. Such is the recompense of the disbelievers.

அதுவே அவர்களுடைய கூலியாகும்-( அது தான்) நரகம்- ஏனென்றால் அவர்கள்( உண்மையை) நிராகரித்தார்கள்; என்னுடைய வசனங்களைய் உம், என் தூதர்களைய் உம் ஏளனமாகவே எடுத்துக் கொண்டார்கள்.
Thus it is that their recompense is hell, because they disbelieved and held My communications and My apostles in mockery.

பின்னர் அல்லாஹ் தன்னுடைய தூதர் மீத் உம், முஃமின்கள் மீத் உம் தன்னுடைய சாந்தியை இறக்கியருளினான்; நீங்கள் பார்க்க முடியாப் படைகளைய் உம் இறக்கி வைத்தான்.( அதன் மூலம்) நிராகரிப்போரை வேதனைக் குள்ளாக்கினான்- இன்னும் இதுவே நிராகரிப்போரின் கூலியாகும்.
Then Allah sent down His tranquillity upon His Apostle and upon the believers, and sent down hosts which you did not see, and chastised those who disbelieved, and that is the reward of the unbelievers.

அதுவே அவர்களுடைய கூலியாகும்-( அது தான்) நரகம்- ஏனென்றால் அவர்கள்( உண்மையை) நிராகரித்தார்கள் என்னுடைய வசனங்களைய் உம், என் தூதர்களைய் உம் ஏளனமாகவே எடுத்துக் கொண்டார்கள்.
This is their recompense: Hell, because they disbelieved and they took My Ayaat and My Messengers by way of jest and mockery.

பின்னர் அல்லாஹ் தன்னுடைய தூதர் மீத் உம், முஃமின்கள் மீத் உம் தன்னுடைய சாந்தியை இறக்கியருளினான்; நீங்கள் பார்க்க முடியாப் படைகளைய் உம் இறக்கி வைத்தான்.( அதன் மூலம்) நிராகரிப்போரை வேதனைக் குள்ளாக்கினான்- இன்னும் இதுவே நிராகரிப்போரின் கூலியாகும்.
Then God sent down a sense of tranquility on His Apostle and the faithful; and sent down troops invisible to punish the infidels. This is the recompense of those who do not believe.

அதுவே அவர்களுடைய கூலியாகும்-( அது தான்) நரகம்- ஏனென்றால் அவர்கள்( உண்மையை) நிராகரித்தார்கள் என்னுடைய வசனங்களைய் உம், என் தூதர்களைய் உம் ஏளனமாகவே எடுத்துக் கொண்டார்கள்.
That will be their recompense-[their] hell- for having denied the truth and made My messages and My apostles a target of their mockery.

பின்னர் அல்லாஹ் தன்னுடைய தூதர் மீத் உம், முஃமின்கள் மீத் உம் தன்னுடைய சாந்தியை இறக்கியருளினான்; நீங்கள் பார்க்க முடியாப் படைகளைய் உம் இறக்கி வைத்தான்.( அதன் மூலம்) நிராகரிப்போரை வேதனைக் குள்ளாக்கினான்- இன்னும் இதுவே நிராகரிப்போரின் கூலியாகும்.
Then, Allah caused His tranquility(sechina) to descend upon His Messenger and the believers; He sent legions you did not see and sternly punished the unbelievers. Such is the recompense of the unbelievers.

அதுவே அவர்களுடைய கூலியாகும்-( அது தான்) நரகம்- ஏனென்றால் அவர்கள்( உண்மையை) நிராகரித்தார்கள்; என்னுடைய வசனங்களைய் உம், என் தூதர்களைய் உம் ஏளனமாகவே எடுத்துக் கொண்டார்கள்.
That shall be their recompense, Hell; because they disbelieved and took My Ayat(proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and My Messengers by way of jest and mockery.

பின்னர் அல்லாஹ் தன்னுடைய தூதர் மீத் உம், முஃமின்கள் மீத் உம் தன்னுடைய சாந்தியை இறக்கியருளினான்; நீங்கள் பார்க்க முடியாப் படைகளைய் உம் இறக்கி வைத்தான்.( அதன் மூலம்) நிராகரிப்போரை வேதனைக் குள்ளாக்கினான்- இன்னும் இதுவே நிராகரிப்போரின் கூலியாகும்.
God caused His tranquillity to descend upon His Messenger and the faithful: and sent down forces which you did not see: He punished those who denied the truth, for such is the recompense of all who deny the truth.

பின்னர் அல்லாஹ் தன்னுடைய தூதர் மீத் உம், முஃமின்கள் மீத் உம் தன்னுடைய சாந்தியை இறக்கியருளினான்; நீங்கள் பார்க்க முடியாப் படைகளைய் உம் இறக்கி வைத்தான்.( அதன் மூலம்) நிராகரிப்போரை வேதனைக் குள்ளாக்கினான்- இன்னும் இதுவே நிராகரிப்போரின் கூலியாகும்.
Then Allah sent down His tranquillity upon His Messenger and upon the believers and sent down soldiers angels whom you did not see and punished those who disbelieved. And that is the recompense of the disbelievers.

பின்னர் அல்லாஹ் தன்னுடைய தூதர் மீத் உம், முஃமின்கள் மீத் உம் தன்னுடைய சாந்தியை இறக்கியருளினான்; நீங்கள் பார்க்க முடியாப் படைகளைய் உம் இறக்கி வைத்தான்.( அதன் மூலம்) நிராகரிப்போரை வேதனைக் குள்ளாக்கினான்- இன்னும் இதுவே நிராகரிப்போரின் கூலியாகும்.
Then Allah caused His tranquillity to descend upon His Messenger and upon the believers, and He sent down hosts whom you did not see, and chastised those who disbelieved. Such is the recompense of those who deny the Truth.

பின்னர் அல்லாஹ் தன்னுடைய தூதர் மீத் உம், முஃமின்கள் மீத் உம் தன்னுடைய சாந்தியை இறக்கியருளினான்; நீங்கள் பார்க்க முடியாப் படைகளைய் உம் இறக்கி வைத்தான்.( அதன் மூலம்) நிராகரிப்போரை வேதனைக் குள்ளாக்கினான்- இன்னும் இதுவே நிராகரிப்போரின் கூலியாகும்.
Then Allah did send down His Sakinah(calmness, tranquillity and reassurance, etc.) on the Messenger(Muhammad SAW), and on the believers, and sent down forces(angels) which you saw not, and punished the disbelievers. Such is the recompense of disbelievers.