சீடர் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• disciple
• disciples

தமிழ் சீடர் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

சீடர் இப்போது.
Disciple Now.

அப்ப விழாவின் சீடர்.
Unleavened Bread the disciples.

அப்பொழுது சீடர் அனைவரும் அவரை விட்டுவிட்டுத் தப்பி ஓடினர்.
Then all the disciples left him and fled.

அளசிங்கப் பெருமாள் சுவாமி விவேகானந்தரின் அருமைச் சீடர்; ஸ்ரீராமகிருஷ்ண மடம்; பக்கம் 8 ,9.
Among them is Olar(Andre Paras), Mumay(Ryzza Mae Dizon), Lando(Pekto), Don Gorio(Atak).

கேட் ஸ்பேடு நியூயார்க் இந்த அழகான சீடர் தெரு tavy பணப்பை செய்தபின் அவரது பையில் பொருந்தும்.
This beautiful Cedar Street tavy wallet from Kate Spade New York will fit in her purse perfectly.

அந்த சீடர் தலைமைக் குருவுக்கு அறியப்பட்டது, அதனால் அவர் உயர் ஆசாரியனுடைய அரமனைக்க் உள் இயேசு கொண்டு நுழைந்தது.
And that disciple was known to the high priest, and so he entered with Jesus into the court of the high priest.

அவர் இறந்து உயிருடன் எழுப்பப்பட்டபோது அவருடைய சீடர் அவர் இவ்வாறு சொல்லியிருந்ததை நினைவு கூர்ந்து மறைஞூலையும் இயேசுவின் கூற்றையும் நம்பின்.
John 2:22 So when He was raised from the dead, His disciples remembered that He said this;

பின்பு அவர் தம் சீடர் பக்கம் திரும்பி அவர்களிடம் தனியாக," நீங்கள் காண்பவற்றைக் காணும் வாய்ப்புப் பெற்றோர் பேறுபெற்றோர்.
Luk 10:23- Then he turned to his disciples and said privately,“Blessed are the eyes that see what you see.

கள்ள தீர்க்கதரிசிகள் உம் பணம் உம் ஏழைகளுக்கு உதவ வேண்டும் நீங்களே தேவனுடைய ஆலயம் வீட்டு சபை நீங்கள் இயேசுவின் நாமத்தினால் நோயாளிகளை குணப்படுத்தல் ஆம் இயேசுவின் சீடர் ஆவது எப்படி?
False Prophets& Money Feed the Poor You are the Church House Church You can Heal others How to become a Disciple of Jesus?

கிராபாய் பரோடேகர்( 1905- 1989) இவர் ஓர் கிரானா கரானாவின் இந்திய இந்துஸ்தானி இசைப் பாடகராவார். மேலும், இவர் உஸ்தாத் அப்துல் வாஹித் கானின் சீடர் ஆகவ் உம் இருந்தார். [1].
Hirābai Barodekar(1905- 1989) was an Indian Hindustāni classical music singer, of Kirana gharana. She was disciple of Ustād Abdul Wahid Khān.[2].

கோரக்நாத் 11-12ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த[ 13] சைவ சமயத்தோடு தொடர்புடைய நாத் யோகி ஆவார். மத்சயேந்தரநாத்தின் முக்கிய இரு சீடர்களுள் ஒருவர்; மற்றொரு சீடர் சௌரங்கி. இவர் புராண் பகத்திற்குப் போதனை அளித்தார்.
Gorakhnath was an 11th to 12th century[13]Nath yogi, connected to Shaivism as one of the two most important disciples of Matsyendranath, the other being Caurangi. Gorakhnath healed Puran Bhagat.

நம்ருதா ராய்( Namrrta Raai) இவர் ஓர் இந்திய பாரம்பரிய கதக் நடனக் கலைஞரும் மற்றும் நடன இயக்குனரும் ஆவார். இவர் மறைந்த டாக்டர் மதுகர் ஆனந்த்[ 1] மற்றும் பண்டிட் உதய் மஜும்தார் ஆகியோரின் சீடர் ஆவார்.
Namrrta Raai(Hindi: नम्रता राय) is an Indian classical Kathak dancer and choreographer. She is a disciple of Late Dr. Madhukar Anand[1] and Pt.

என் மீத் உம் என் தூதர் மீத் உம் ஈமான் கொள்ளுங்கள்" என்று நான் ஹவாரிய்யூன்( சீடர்) களுக்கு தெரிவித்தபோது, அவர்கள்," நாங்கள் ஈமான் கொண்டோம், நிச்சயமாக நாங்கள் முஸ்லீம்கள்( அல்லாஹ்வுக்கு வழிப்பட்டவர்கள்) என்பதற்கு நீங்களே சாட்சியாக இருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
And when I inspired the Disciples,[saying],‘Have faith in Me and My apostle,' they said,‘We have faith. Bear witness that we are Muslims.'.

மர்யமுடைய மகன் ஈஸாவே! உங்கள் இறைவன் வானத்த் இலிருந்து எங்களுக்க் ஆக உணவு மரவையை( ஆகாரத் தட்டை) இறக்கி வைக்க முடியுமா?" என்று ஹவாரிய்யூன்( சீடர் )கள் கேட்டபோது அவர்," நீங்கள் முஃமின்கள் ஆக இ இருந்தால், அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்.
The disciples, said:"O Jesus the son of Mary! can thy Lord send down to us a table set(with viands) from heaven?" Said Jesus:"Fear Allah, if ye have faith.".

இந்தியப் பாடகரான சிதேந்திர அபிசேகியின் மகனும், சீடர் உம் ஆன இவர்,[ 1] இந்துஸ்தானி இசையின் ஆக்ரா மற்றும் ஜெய்ப்பூர் பாணிகளை இணைக்கும் ஒரு பாடகராவார். இவர், ஜெய்ப்பூர் கரானாவின் கமல்தாய் தம்பேவ் இடம் பயிற்சி பெற்றார்.
Shounak Abhisheki, the son and disciple of Maestro Pt. Jitendra Abhisheki,[1] is a vocalist who combines Agra and Jaipur styles of Hindustani Classical Music. Abhisheki trained under Smt.

மர்யமுடைய மகன் ஈஸாவே! உங்கள் இறைவன் வானத்த் இலிருந்து எங்களுக்க் ஆக உணவு மரவையை( ஆகாரத் தட்டை) இறக்கி வைக்க முடியுமா?" என்று ஹவாரிய்யூன்( சீடர் )கள் கேட்டபோது அவர்," நீங்கள் முஃமின்கள் ஆக இ இருந்தால், அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்.
And remember when the disciples said,"O Jesus, Son of Mary, can your Lord send down to us a table[spread with food] from the heaven?[Jesus] said," Fear Allah, if you should be believers.".

என் மீத் உம் என் தூதர் மீத் உம் ஈமான் கொள்ளுங்கள்" என்று நான் ஹவாரிய்யூன்( சீடர்) களுக்கு தெரிவித்தபோது, அவர்கள்," நாங்கள் ஈமான் கொண்டோம், நிச்சயமாக நாங்கள் முஸ்லீம்கள்( அல்லாஹ்வுக்கு வழிப்பட்டவர்கள்) என்பதற்கு நீங்களே சாட்சியாக இருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
And when I revealed to the disciples, saying, Believe in Me and My apostle, they said: We believe and bear witness that we submit(ourselves).

உமா டோக்ரா( பிறப்பு 23 ஏப்ரல் 1957) என்பவர் இந்திய பாரம்பரிய நடன வடிவமான கதக் நடனக் கலைஞர் ஆவார்[ 1] இவர் ஜெய்ப்பூர் கரானாவைச் சேர்ந்த கதக் ஆசிரியர் பண்டிட் துர்கா லாலின், [2] மூத்த மூத்த சீடர் ஆவார். இவர் ஒரு கதக் தனி நடனக் கலைசர், நடன இயக்குநர் மற்றும் ஆசிரியர் ஆவார்.
Uma Dogra(born 23 April 1957) is an Indian exponent of Kathak,[1] an Indian Classical Dance form. She is the senior most disciple of Pt. Durga Lal,[2] the Kathak Maestro from Jaipur Gharana.

என் மீத் உம் என் தூதர் மீத் உம் ஈமான் கொள்ளுங்கள்" என்று நான் ஹவாரிய்யூன்( சீடர்) களுக்கு தெரிவித்தபோது, அவர்கள்," நாங்கள் ஈமான் கொண்டோம், நிச்சயமாக நாங்கள் முஸ்லீம்கள்( அல்லாஹ்வுக்கு வழிப்பட்டவர்கள்) என்பதற்கு நீங்களே சாட்சியாக இருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
And when I inspired the disciples,(saying): Believe in Me and in My messenger, they said: We believe. Bear witness that we have surrendered(unto Thee)"we are muslims".

கனகா சீனிவாசன்( Kanaka Srinivasan) ஒரு இந்திய பாரம்பரிய நடனக் கலைஞர் மற்றும் பரத நாட்டியத்தின் பாரம்பரிய நடன வடிவத்தின் முன்னணி நிபுணராவர். [1] இவர் வழுவூர் பி. ராமையா பிள்ளையின் சீடர் ஆவார். மேலும் வழுவூர் பாரம்பரியத்து நடன வடிவத்தின் இணைந்துள்ளார்.
Kanaka Srinivasan is an Indian classical dancer and one of the leading exponents of the classical dance form of Bharat Natyam.[1] She is a disciple of Vazhuvoor B. Ramaiyah Pillai and is aligned with Vazhuvur tradition of the dance form.

பாட் 2008 அக்டோபர் 10 அன்று தனது 83 வது வயதில் மகாராஷ்டிராவின் புனேவில் இறந்தார். அவரது மருமகள் உம் சீடர் உம் ஆன ஷாமா பாட் கருத்துப்படி, ரோகினி பாட் கடந்த ஐந்து ஆண்டுகள் ஆக பார்கின்சன் நோயால் அவதிப்பட்டு வந்து, நோயால் உடலில் ஏற்பட்ட சிக்கல்களால் இறந்தார். [1].
Bhate died on 10 October 2008 at the age of 83, in Pune, Maharashtra, India. According to her daughter-in-law and disciple Shama Bhate, Rohini Bhate had been suffering from Parkinson's disease for her last five years and died from complications arising from the ailment.[3].

ஒரு விவாதத்தில் மத்துவரால் வென்ற பிறகு, இவர் துவைதத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். பின்னர் துணைக் கண்டம் முழுவதும் புதிய தத்துவத்தை பரப்புவதற்கு மத்துவரால் நியமிக்கப்பட்டார்.[ 3] இவர் இறந்த பிறகு, அம்பிக்கு அருகிலுள்ள நவ பிருந்தாவனத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். இவரது சீடர் நரஹரி தீர்த்தர் இவருக்குப் பின் மடத்தின் தலைவர் ஆக இருந்தார்.
Scholarly opinion mostly places the location of his birth to the region of North Karnataka.[4] After being won over by Madhva in a debate, he adopted Dvaita and was subsequently tasked by Madhva to disseminate the nascent philosophy across the subcontinent.[3] After his death, he was entombed at Nava Brindavana near Hampi. His disciple Narahari Tirtha succeeded him as the pontiff.

ஸ்ரீலட்சுமி கோவர்தனன்[ 1], [2]( Sreelakshmy Govardhanan), இந்தியாவைச் சேர்ந்த குச்சிபுடி நடனக் கலைஞர் ஆவார். இவர் குரு ஸ்ரீ பசுமார்த்தி ராதையக சர்மாவின் சீடர் ஆவார். இவரது நடன நிகழ்ச்சிகளின் போது, நடனத்தில் இவர் மேற்கொள்ளும் நேர்த்தியான அடிச்சுவடு, முக பாவனைகள் மற்றும் அபினயங்கள்( நடிப்பு நுட்பம்) ஆகியவற்றால் இவர் பரவலாக அறியப்படுகிறார்.
Sreelakshmy Govardhanan[1],[2] is a Kuchipudi artiste from India. She is the disciple of Guru Sri Pasumarthy Rattaiaha Sarma. She is widely known for her grace, exquisite footwork and abhinaya(acting technique), which comes alive during her dance performances.

இவரது தாயார் திருமதி அம்பாபாய் ஒரு புகழ்பெற்ற கருநாடகப் பாடகர் மற்றும் ரானேபென்னூரைச் சேர்ந்த தந்தை சிக்குராவ் நாடிகர் ஒரு விவசாயி. டாக்டர் கங்குபாய் தனது தாயார் மூலம் இசையில் தொடங்கப்பட்டார். கிருஷ்ணமாச்சார்யா அல்கரின் வழிகாட்டுதலில் உம், பின்னர் சவாய் கந்தர்வன் கீழ் கிரானா கரானா இசைப் பள்ளியின் பிரதானக் கலைஞரான மறைந்த உஸ்தாத் அப்துல் கரீம் கானின் சீடர் ஆகவ் உம் இசையைக் கற்றுக்கொண்டார்.
Her mother Smt Ambabai was a renowned carnatic singer and father Sri Chikkurao Nadiger of Ranebennur was an agriculturist. Dr Gangubai was Initiated into music by her mother. She learnt music under the guidance of Sri Krishnamacharya Hulgur and later under Sri Sawai Gandharv alias Sri Rambhau Kundgolkar a disciple of late Ustad Abdul Karim Khan, the main architect of kirana gharana school of music.

இவர், ஆன்மிகத்தையும் படிக்கிறார். இவரது தந்தை, மறைந்த மருத்துவர் மௌலிநாத் சாத்திரி, ஆன்மீக குருவான பிஜாய் கிருஷ்ணா கோஸ்வாமியின் பெரும் சீடர் ஆகவ் உம், கிரண் சந்த் தர்பேஷ் ஜி மகாராஜின் சீடர் ஆகவ் உம் இருந்தார். இவர் இசைக்கும் ஆன்மீகத்திற்க் உம் உள்ள தொடர்பை ஆராய்ச்சி செய்து இந்த தலைப்பில் ஆலோசனை வழங்குகிறார்.
Shastri also studies spirituality. His father, the late Dr. Mouli Nath Shastri, was grand disciple of spiritual guru Sri Bijoy Krishna Goswami and disciple of Sri Kiran Chand Darbesh Ji Maharaj. Shastri has researched the connection between music and spirituality and gives advice on this topic.

பாவித்ரா, பிராமண பெண் பெற்றோரையும் அவளது கணவனையும் கலவரத்தில் இழந்து, அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில் காலணிக்கு வருகின்றாள் தெய்வீக சமுதாயத்த் இலிருந்து வந்த தால்வேர் கோதி, கிராமத்தில் பணக்காரர் மற்றும் தந்திரம் பற்றி அறிந்த் இருக்கிறார். அவர் பெண்கள் மீது அதிக மோகம் கொண்டவர் ஆகவ் உம், தந்திமுறையில் சாக்குப்போக்குடன் அவர்கள் உடன் சட்டவிரோத உறவு வைத்துக்கொள்பவர் ஆக இருக்கின்றார். ஜெயராம் சிங் தலாவார் கோதையின் சீடர் ஆவார்.
Pavitra, a bramhin girl who lost her parents and fiancee in the riots and unofficially heads the colony Talewar Godhi, the richest man in the village who is from the godhi community and knows about tantra. He is also fond of women and has illicit relationship with them on the pretext of tantric practices. Jairam Singh is the disciple of Talewar Godhi.

கலாமண்டலம் கங்காதரன்( Kalamandalam Gangadharan)( பிறப்பு: 1936 சூன் 26- இறப்பு: 2015 ஏப்ரல் 26) இவர் கேரளாவைச் சேர்ந்த ஒரு முக்கிய கதகளி இசைக்கலைஞராவார். இவரது தனித்துவமான ஒழுங்குமுறையும் உச்சரிப்பும் கேரளாவிற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் ஒரு பெரிய பார்வையாளர்களைப் பெற்றுள்ளது. இவர் கலாமண்டலம் நீலகண்டன் நம்பீசனின் மிக முக்கியமான சீடர் ஆகவ் உம், கதகளி இசைக்கலைஞர்களின் பல பிற்கால தலைமுறைகளின் ஆசிரியரகவும் இருந்தார். கேரளாவின் இரண்டு பாரம்பரிய கலை வடிவங்கள் ஆன கதகளி மற்றும் கூடியாட்டம் ஆகியவற்றின் மறுமலர்ச்சிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு அமைப்பான மார்கியில் வருகை பேராசிரியர் ஆக இருந்தார்.
Kalamandalam Gangadhran(26 June 1936- 26 April 2015) was a prominent Kathakali musician from Kerala. His unique tenor and accent has earned him a large audience both within and outside Kerala. He was the most prominent disciple of Kalamandalam Neelakandan Nambeesan, and the Master of the many later generations of Kathakali Musicians.

நான்கு ஜாவேரி சகோதரிகளில் இளையவரான தர்சனா ஜாவேரி( Darshana Jhaveri)( பிறப்பு: 1940), இந்திய பாரம்பரிய நடன வடிவமான மணிப்பூரி நடனத்தின் முன்னணி நிபுணராவார். [1] இவர் குரு பிபின் சிங்கின் சீடர் ஆவார். மேலும் 1958 ஆம் ஆண்ட் இலிருந்து தனது சகோதரிகள் உடன் மேடையில் நிகழ்ச்சியைத் தொடங்கினார். [2] இந்தியாவில் மணிப்பூரி நடனத்தை பிரபலப்படுத்திய 1972 ஆம் ஆண்டில் மணிப்பூரி நர்தனாலயாவின் நிறுவனர்களில் ஒருவரான இவர், தற்போது மும்பை, கொல்கத்தா மற்றும் இம்பால் ஆகிய மையங்கள் உடன் மையமாக உள்ளார்.
Darshana Jhaveri(born 1940), the youngest of the four Jhaveri sisters, is a leading Indian exponent of Manipuri dance, an Indian classical dance form.[1] She is a disciple of Guru Bipin Singh, and started performing on stage in 1958 along with her sisters.[2] She is one of the founders of the Manipuri Nartanalaya in 1972, which popularized Manipuri dance in India, and is currently headed by her, with centres at Mumbai, Kolkata and Imphal.

கபிலா வேணு( பிறப்பு 1983) குட்டியாட்டத்தின் பயிற்சியாளர் மற்றும் குட்டியாட்டம் மேஸ்ட்ரோ குரு அம்மன்னூர் மாதவ சக்யாரின் சீடர் ஆவார். அவள் குட்டியாட்டம் எக்ஸ்போனென்ட் மற்றும் நடிகர் பயிற்சியாளர் கோபாலன் நாயர் வேணு ஆகியோரால் அறிவுறுத்தப்பட்டது, ஜி வேணு என்ற் உம் அழைக்கப்படுகிறது, அவர் அவரது தந்தையும் கூட. குட்டியாட்டத்தில் உஷா நங்கியார் மற்றும் கிடாங்கூர் சி. என். ராம சக்யார், அவரது தாயார் நிர்மலா பானிகர், மோகினியாட்டத்தில் பயிற்சியளித்த் உள்ளார் மற்றும் ஜப்பானில் ஜப்பானிய விவசாயி/ நடனக் கலைஞர் மின் தனகாவின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் பயின்றார்.
Kapila Venu(born 1983)[1] is a practitioner of Kutiyattam and a disciple of the Kutiyattam maestro Guru Ammannur Madhava Chakyar. She is[when?] being mentored by Kutiyattam exponent and actor trainer Gopalan Nair Venu, also known as G Venu, who is also her father. She has also trained under Usha Nangiar and Kitangur C N Rama Chakyar in Kutiyattam, Nirmala Paniker, her mother, in Mohiniyattam and studied under the guidance of Japanese Farmer/Dancer Min Tanaka in Japan.