சுவையுங்கள் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• taste
• used

தமிழ் சுவையுங்கள் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

எனவே நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்ததன் காரணமாக வேதனையைச் சுவையுங்கள்!”.
Then taste the punishment for what you did”.

அவர்,“ உங்களுடைய காரியங்களின் விளைவுகளைச் சுவையுங்கள்” என்று கூறுவார்.
He will say,"Taste the consequences of your works.".

எனவே நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்ததன் காரணமாக வேதனையைச் சுவையுங்கள்!”.
Taste torment because of what you have earned!".

நீங்கள் நிராகரித்ததற்காக இந்த வேதனையைச் சுவையுங்கள்( என்று கூறப்படும்)”.
Taste, then, the chastisement for that you were disbelieving!".

எனவே நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்ததன் காரணமாக வேதனையைச் சுவையுங்கள்!”.
So taste the punishment for what you had done.".

ஆகவே சுவையுங்கள்- வேதனையைத் தவிர வேறு எதனையும் உங்களுக்கு நாம் அதிகப் படுத்த மாட்டோம்"( என்று அவர்களுக்குக் கூறப்படும்).
Taste therefore. We shall not increase you in aught but torment.

எனவே நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்ததன் காரணமாக வேதனையைச் சுவையுங்கள்!”.
So taste the abiding torment for what you used to do.

ஆகவே சுவையுங்கள்- வேதனையைத் தவிர வேறு எதனையும் உங்களுக்கு நாம் அதிகப் படுத்த மாட்டோம்"( என்று அவர்களுக்குக் கூறப்படும்).
So taste[the penalty], and never will We increase you except in torment.".

எனவே நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்ததன் காரணமாக வேதனையைச் சுவையுங்கள்!”.
Therefore taste the torment for what you used to earn.

ஆகவே சுவையுங்கள்- வேதனையைத் தவிர வேறு எதனையும் உங்களுக்கு நாம் அதிகப் படுத்த மாட்டோம்"( என்று அவர்களுக்குக் கூறப்படும்).
So taste(the fruit of what you sowed), for We shall add nothing but torment.

எனவே நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்ததன் காரணமாக வேதனையைச் சுவையுங்கள்!”.
And taste the punishment of eternity for what you did!”.

ஆகவே சுவையுங்கள்- வேதனையைத் தவிர வேறு எதனையும் உங்களுக்கு நாம் அதிகப் படுத்த மாட்டோம்"( என்று அவர்களுக்குக் கூறப்படும்).
So taste ye(the fruits of your deeds); for no increase shall We grant you, except in Punishment.".

எனவே நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்ததன் காரணமாக வேதனையைச் சுவையுங்கள்!”.
So taste the punishment because of what you used to earn.'.

அப்பள்ளியில் அவர்களுடைய தொழுகையெல்ல் ஆம் சீட்டியடிப்பதும், கை தட்டுவதும் ஏ தவிர வேறில்லை.( ஆகவே மறுமையில் அவர்களுக்குக் கூறப்படும்;)" நீங்கள் நிராகரித்ததின் காரணமாக( இப்போது) வேதனையைச் சுவையுங்கள்"( என்று).
Their(unbelievers) prayer at the mosque is nothing but whistling and clapping of hands. We shall tell them,"Suffer torment for your disbelief.".

எனவே நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்ததன் காரணமாக வேதனையைச் சுவையுங்கள்!”.
Taste the doom of immortality because of what ye used to do.

அந்த( மறுமை) நாளில் சில முகங்கள்( மகிழ்ச்சியினால் பிரகாசமாய்) வெண்மைய் ஆகவ் உம், சில முகங்கள்( துக்கத்தால்) கருத்த் உம் இருக்கும்; கருத்த முகங்களுடையோரைப் பார்த்து, நீங்கள் ஈமான் கொண்டபின்( நிராகரித்து) காஃபிர்களாகி விட்டீர்களா?( அப்படியானால்,) நீங்கள் நிராகரித்ததற்காக வேதனையைச் சுவையுங்கள்"( என்று கூறப்படும்).
On the Day[some] faces will turn white and[some] faces will turn black. As for those whose faces turn black,[to them it will be said],"Did you disbelieve after your belief? Then taste the punishment for what you used to reject.".

எனவே நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்ததன் காரணமாக வேதனையைச் சுவையுங்கள்!”.
And taste the punishment of eternity for what you used to do.".

அந்த( மறுமை) நாளில் சில முகங்கள்( மகிழ்ச்சியினால் பிரகாசமாய்) வெண்மைய் ஆகவ் உம், சில முகங்கள்( துக்கத்தால்) கருத்த் உம் இருக்கும்; கருத்த முகங்களுடையோரைப் பார்த்து, நீங்கள் ஈமான் கொண்டபின்( நிராகரித்து) காஃபிர்களாகி விட்டீர்களா?( அப்படியானால்,) நீங்கள் நிராகரித்ததற்காக வேதனையைச் சுவையுங்கள்"( என்று கூறப்படும்).
On the day when[some] faces will turn white and[some] faces will turn black. As for those whose faces turn black[it will be said to them],‘Did you disbelieve after your faith? So taste the punishment because of what you used to disbelieve.'.

எனவே நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்ததன் காரணமாக வேதனையைச் சுவையுங்கள்!”.
Taste the punishment of immortality because of what you used to do.

அந்த( மறுமை) நாளில் சில முகங்கள்( மகிழ்ச்சியினால் பிரகாசமாய்) வெண்மைய் ஆகவ் உம், சில முகங்கள்( துக்கத்தால்) கருத்த் உம் இருக்கும்; கருத்த முகங்களுடையோரைப் பார்த்து, நீங்கள் ஈமான் கொண்டபின்( நிராகரித்து) காஃபிர்களாகி விட்டீர்களா?( அப்படியானால்,) நீங்கள் நிராகரித்ததற்காக வேதனையைச் சுவையுங்கள்"( என்று கூறப்படும்).
On the Day(i.e. the Day of Resurrection) when some faces will become white and some faces will become black; as for those whose faces will become black(to them will be said):"Did you reject Faith after accepting it? Then taste the torment(in Hell) for rejecting Faith.".

எனவே நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்ததன் காரணமாக வேதனையைச் சுவையுங்கள்!”.
And taste the punishment everlasting for that which you used to do.".

நாம் உம் உங்களை மறந்து விட்டோம்.6 எனவே நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்ததன் காரணமாக நிரந்தரமான வேதனையைச் சுவையுங்கள்!''.
We have likewise forgotten you, taste the torment of eternity because of what you have been doing”.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் ஏழை, நாங்கள் தாம் சீமான்கள்" என்று கூறியவர்களின் சொல்லை திடம் ஆக அல்லாஹ் கேட்டுக் கொண்டான்;.( இவ்வாறு) அவர்கள் சொன்னதைய் உம், அநியாயமாக நபிமார்களை அவர்கள் கொலை செய்ததையும் நாம் பதிவு செய்து கொள்வோம்," சுட்டுப் பொசுக்கும் நரக நெருப்பின் வேதனையைச் சுவையுங்கள்" என்று( அவர்களிடம் மறுமையில்) நாம் கூறுவோம்.
Allah has heard the saying of those who said:'Allah is poor, and we are rich. We shall record what they have said, and the fact of their slaying the Prophets unjustly, and we shall say to them: Taste now the torment of the Fire.

எனவே நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்ததன் காரணமாக நிரந்தரமான வேதனையைச் சுவையுங்கள்!”.
So taste the punishment of eternity because of what you used to.

எச்சரிப்பவரை நீங்கள் பெற்றுக் கொள்ள வில்லையா? ஆகையால்,( விளைவுகளைச்) சுவையுங்கள்.
Did you not receive the warner? Therefore, taste(the consequences).

எனவே நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்ததன் காரணமாக நிரந்தரமான வேதனையைச் சுவையுங்கள்!”.
Suffer therefore the long-lasting punishment because of the misdeeds you used to do.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் ஏழை, நாங்கள் தாம் சீமான்கள்" என்று கூறியவர்களின் சொல்லை திடம் ஆக அல்லாஹ் கேட்டுக் கொண்டான்;.( இவ்வாறு) அவர்கள் சொன்னதைய் உம், அநியாயமாக நபிமார்களை அவர்கள் கொலை செய்ததையும் நாம் பதிவு செய்து கொள்வோம்," சுட்டுப் பொசுக்கும் நரக நெருப்பின் வேதனையைச் சுவையுங்கள்" என்று( அவர்களிடம் மறுமையில்) நாம் கூறுவோம்.
God has indeed heard the words of those who said:"God is a pauper whereas we are rich." We shall make a note of their words, and the murders of the prophets they committed unjustly, and say to them:"Now taste the agony of burning.".

இன்னும்அ( ந்நரகத் )தில் அவர்கள்;" எங்கள் இறைவா! நீ எங்களை( இதை விட்டு) வெளியேற்றுவாயாக! நாங்கள் வழக்கமாகச் செய்து கொண்ட் இருந்த( தீய )வற்றை விட்டும் ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்களை செய்வோம்" என்று கூறிக் கதறுவார்கள்.( அதற்கு அல்லாஹ்)" சிந்தித்துப் பார்க்கக் கூடியவன் அதில் சிந்திக்கும் பொருட்டு, நாம் உங்களுக்கு நீண்ட ஆயுளைக் கொடுக்கவில்லையா? உங்களிடம் அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவரும் வந்த் இருந்தார்; ஆகவே நீங்கள்( செய்த அநியாயத்தின் பயனைச்) சுவையுங்கள்; ஏனென்றால் அநியாயக்காரர்களுக்கு உதவியாளர் எவருமில்லை"( என்று கூறுவான்).
And they cry for help there,(saying): Our Lord! Release us; we will do right, not(the wrong) that we used to do. Did not We grant you a life long enough for him who reflected to reflect therein? And the warner came unto you. Now taste(the flavour of your deeds), for evil-doers have no helper.

இன்னும்அ( ந்நரகத் )தில் அவர்கள்;" எங்கள் இறைவா! நீ எங்களை( இதை விட்டு) வெளியேற்றுவாயாக! நாங்கள் வழக்கமாகச் செய்து கொண்ட் இருந்த( தீய )வற்றை விட்டும் ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்களை செய்வோம்" என்று கூறிக் கதறுவார்கள்.( அதற்கு அல்லாஹ்)" சிந்தித்துப் பார்க்கக் கூடியவன் அதில் சிந்திக்கும் பொருட்டு, நாம் உங்களுக்கு நீண்ட ஆயுளைக் கொடுக்கவில்லையா? உங்களிடம் அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவரும் வந்த் இருந்தார்; ஆகவே நீங்கள்( செய்த அநியாயத்தின் பயனைச்) சுவையுங்கள்; ஏனென்றால் அநியாயக்காரர்களுக்கு உதவியாளர் எவருமில்லை"( என்று கூறுவான்).
Therein they will cry:"Our Lord! Bring us out, we shall do righteous good deeds, not(the evil deeds) that we used to do."(Allah will reply):"Did We not give you lives long enough, so that whosoever would receive admonition,- could receive it? And the warner came to you. So taste you(the evil of your deeds). For the Zalimun(polytheists and wrongdoers, etc.) there is no helper.".