வேதனையைச் சுவையுங்கள் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• taste the punishment
• taste the torment
• taste ye the penalty
• taste the chastisement

தமிழ் வேதனையைச் சுவையுங்கள் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

எனவே நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்ததன் காரணமாக வேதனையைச் சுவையுங்கள்!”.
Then taste the punishment for what you did”.

நாம் உம் உங்களை மறந்து விட்டோம்.6 எனவே நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்ததன் காரணமாக நிரந்தரமான வேதனையைச் சுவையுங்கள்!''.
We have likewise forgotten you, taste the torment of eternity because of what you have been doing”.

எனவே நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்ததன் காரணமாக வேதனையைச் சுவையுங்கள்!”.
Taste torment because of what you have earned!".

அப்பள்ளியில் அவர்களுடைய தொழுகையெல்ல் ஆம் சீட்டியடிப்பதும், கை தட்டுவதும் ஏ தவிர வேறில்லை.( ஆகவே மறுமையில் அவர்களுக்குக் கூறப்படும்;)" நீங்கள் நிராகரித்ததின் காரணமாக( இப்போது) வேதனையைச் சுவையுங்கள்"( என்று).
Their(unbelievers) prayer at the mosque is nothing but whistling and clapping of hands. We shall tell them,"Suffer torment for your disbelief.".

எனவே நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்ததன் காரணமாக வேதனையைச் சுவையுங்கள்!”.
Therefore taste the torment for what you used to earn.

மலக்குகள் நிராகரிப்போரின் உயிர்களைக் கைப்பற்றும் போது நீங்கள் பார்ப்பீர்களானால், மலக்குகள் அவர்களுடைய முகங்களில் உம், முதுகுகளில் உம் அடித்துக் கூறுவார்கள்;" எரிக்கும் நரக வேதனையைச் சுவையுங்கள்" என்று!
If thou couldst see how the angels receive those who disbelieve, smiting faces and their backs and(saying): Taste the punishment of burning!

எனவே நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்ததன் காரணமாக வேதனையைச் சுவையுங்கள்!”.
And taste the punishment of eternity for what you did!”.

அப்பள்ளியில் அவர்களுடைய தொழுகையெல்ல் ஆம் சீட்டியடிப்பதும், கை தட்டுவதும் ஏ தவிர வேறில்லை.( ஆகவே மறுமையில் அவர்களுக்குக் கூறப்படும்;)" நீங்கள் நிராகரித்ததின் காரணமாக( இப்போது) வேதனையைச் சுவையுங்கள்"( என்று).
And their worship at the(holy) House is naught but whistling and hand-clapping. Therefore(it is said unto them): Taste of the doom because ye disbelieve.

எனவே நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்ததன் காரணமாக வேதனையைச் சுவையுங்கள்!”.
Taste the doom of immortality because of what ye used to do.

மலக்குகள் நிராகரிப்போரின் உயிர்களைக் கைப்பற்றும் போது நீங்கள் பார்ப்பீர்களானால், மலக்குகள் அவர்களுடைய முகங்களில் உம், முதுகுகளில் உம் அடித்துக் கூறுவார்கள்;" எரிக்கும் நரக வேதனையைச் சுவையுங்கள்" என்று.
And had you seen when the angels will cause to die those who disbelieve, smiting their faces and their backs, and(saying): Taste the punishment of burning.

எனவே நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்ததன் காரணமாக வேதனையைச் சுவையுங்கள்!”.
And taste the punishment of eternity for what you used to do.".

மலக்குகள் நிராகரிப்போரின் உயிர்களைக் கைப்பற்றும் போது நீங்கள் பார்ப்பீர்களானால், மலக்குகள் அவர்களுடைய முகங்களில் உம், முதுகுகளில் உம் அடித்துக் கூறுவார்கள்;" எரிக்கும் நரக வேதனையைச் சுவையுங்கள்" என்று.
And couldst thou behold when the angels take away the life of those who disbelive striking their faces and their backs: taste the torment of burning.

எனவே நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்ததன் காரணமாக வேதனையைச் சுவையுங்கள்!”.
Taste the punishment of immortality because of what you used to do.

மலக்குகள் நிராகரிப்போரின் உயிர்களைக் கைப்பற்றும் போது நீங்கள் பார்ப்பீர்களானால், மலக்குகள் அவர்களுடைய முகங்களில் உம், முதுகுகளில் உம் அடித்துக் கூறுவார்கள்;" எரிக்கும் நரக வேதனையைச் சுவையுங்கள்" என்று.
If you could only see the infidels as the angels draw away their souls and strike their faces and their backs,(saying):"Taste the torment of burning.

எனவே நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்ததன் காரணமாக நிரந்தரமான வேதனையைச் சுவையுங்கள்!”.
So taste the punishment of eternity because of what you used to.

அவர்களிடம்,“ நீங்கள் நம்ப மறுத்துக் கொண்ட் இருந்த நரகத்தின் வேதனையைச் சுவையுங்கள்” என்று கூறப்படும்.
They will be told,"Taste the agony of Hell which you used to disbelieve in.".

மலக்குகள் நிராகரிப்போரின் உயிர்களைக் கைப்பற்றும் போது நீங்கள் பார்ப்பீர்களானால், மலக்குகள் அவர்களுடைய முகங்களில் உம், முதுகுகளில் உம் அடித்துக் கூறுவார்கள்;" எரிக்கும் நரக வேதனையைச் சுவையுங்கள்" என்று.
Were you to see when the angels take away the faithless, striking their faces and their backs,[saying],‘Taste the punishment of the burning.

அவர்களிடம்,“ நீங்கள் நம்ப மறுத்துக் கொண்ட் இருந்த நரகத்தின் வேதனையைச் சுவையுங்கள்” என்று கூறப்படும்.
To them it is said,"Taste the punishment of the Fire which you used to deny.".

மலக்குகள் நிராகரிப்போரின் உயிர்களைக் கைப்பற்றும் போது நீங்கள் பார்ப்பீர்களானால், மலக்குகள் அவர்களுடைய முகங்களில் உம், முதுகுகளில் உம் அடித்துக் கூறுவார்கள்;" எரிக்கும் நரக வேதனையைச் சுவையுங்கள்" என்று.
If thou couldst only see when the angels take the unbelievers, beating their faces and their backs:'Taste the chastisement of the burning--.

அவர்களிடம்,“ நீங்கள் நம்ப மறுத்துக் கொண்ட் இருந்த நரகத்தின் வேதனையைச் சுவையுங்கள்” என்று கூறப்படும்.
It will be said to them,"Taste the torment of the Fire that you used to deny.".

அப்பள்ளியில் அவர்களுடைய தொழுகையெல்ல் ஆம் சீட்டியடிப்பதும், கை தட்டுவதும் ஏ தவிர வேறில்லை.( ஆகவே மறுமையில் அவர்களுக்குக் கூறப்படும்;)" நீங்கள் நிராகரித்ததின் காரணமாக( இப்போது) வேதனையைச் சுவையுங்கள்"( என்று).
Their prayer at the House(of Allah) is nothing but whistling and clapping of hands:(Its only answer can be),"Taste ye the penalty because ye blasphemed.".

( இவ்வாறு) அவர்கள் சொன்னதைய் உம், அநியாயமாக நபிமார்களை அவர்கள் கொலை செய்ததையும் நாம் பதிவு செய்து கொள்வோம்," சுட்டுப் பொசுக்கும் நரக நெருப்பின் வேதனையைச் சுவையுங்கள்" என்று( அவர்களிடம் மறுமையில்) நாம் கூறுவோம்.
We will record what they said and their killing of the prophets without right and will say,"Taste the punishment of the Burning Fire.

மலக்குகள் நிராகரிப்போரின் உயிர்களைக் கைப்பற்றும் போது நீங்கள் பார்ப்பீர்களானால், மலக்குகள் அவர்களுடைய முகங்களில் உம், முதுகுகளில் உம் அடித்துக் கூறுவார்கள்;" எரிக்கும் நரக வேதனையைச் சுவையுங்கள்" என்று!
If you could see the angels when they carry off the souls of the unbelievers, beating their faces and their backs, saying:'Taste the punishment of Burning!

மலக்குகள் நிராகரிப்போரின் உயிர்களைக் கைப்பற்றும் போது நீங்கள் பார்ப்பீர்களானால், மலக்குகள் அவர்களுடைய முகங்களில் உம், முதுகுகளில் உம் அடித்துக் கூறுவார்கள்;" எரிக்கும் நரக வேதனையைச் சுவையுங்கள்" என்று.
And if you could only see when the angels took away the souls of the unbelievers, striking them on their faces and backs, saying:'Taste the torment of burning.

மலக்குகள் நிராகரிப்போரின் உயிர்களைக் கைப்பற்றும் போது நீங்கள் பார்ப்பீர்களானால், மலக்குகள் அவர்களுடைய முகங்களில் உம், முதுகுகளில் உம் அடித்துக் கூறுவார்கள்;" எரிக்கும் நரக வேதனையைச் சுவையுங்கள்" என்று.
And if you could see when the angels take away the souls of those who disbelieve(at death), they smite their faces and their backs,(saying):"Taste the punishment of the blazing Fire.".

மலக்குகள் நிராகரிப்போரின் உயிர்களைக் கைப்பற்றும் போது நீங்கள் பார்ப்பீர்களானால், மலக்குகள் அவர்களுடைய முகங்களில் உம், முதுகுகளில் உம் அடித்துக் கூறுவார்கள்;" எரிக்கும் நரக வேதனையைச் சுவையுங்கள்" என்று.
If thou couldst see, when the angels take the souls of the Unbelievers(at death),(How) they smite their faces and their backs,(saying):"Taste the penalty of the blazing Fire-.

மலக்குகள் நிராகரிப்போரின் உயிர்களைக் கைப்பற்றும் போது நீங்கள் பார்ப்பீர்களானால், மலக்குகள் அவர்களுடைய முகங்களில் உம், முதுகுகளில் உம் அடித்துக் கூறுவார்கள்;" எரிக்கும் நரக வேதனையைச் சுவையுங்கள்" என்று!
If you could see, when the angels take the souls of those who are bent on denying the truth[at death], how they strike their faces and backs: saying"Taste the punishment of the Burning!

அந்த( மறுமை) நாளில் சில முகங்கள்( மகிழ்ச்சியினால் பிரகாசமாய்) வெண்மைய் ஆகவ் உம், சில முகங்கள்( துக்கத்தால்) கருத்த் உம் இருக்கும்; கருத்த முகங்களுடையோரைப் பார்த்து, நீங்கள் ஈமான் கொண்டபின்( நிராகரித்து) காஃபிர்களாகி விட்டீர்களா?( அப்படியானால்,) நீங்கள் நிராகரித்ததற்காக வேதனையைச் சுவையுங்கள்"( என்று கூறப்படும்).
On the Day when some faces will be whitened, and some faces will be blackened. As for those whose faces are blackened:“Did you disbelieve after your belief?” Then taste the punishment for having disbelieved.

அந்த( மறுமை) நாளில் சில முகங்கள்( மகிழ்ச்சியினால் பிரகாசமாய்) வெண்மைய் ஆகவ் உம், சில முகங்கள்( துக்கத்தால்) கருத்த் உம் இருக்கும்; கருத்த முகங்களுடையோரைப் பார்த்து, நீங்கள் ஈமான் கொண்டபின்( நிராகரித்து) காஃபிர்களாகி விட்டீர்களா?( அப்படியானால்,) நீங்கள் நிராகரித்ததற்காக வேதனையைச் சுவையுங்கள்"( என்று கூறப்படும்).
On the day when[some] faces will turn white and[some] faces will turn black. As for those whose faces turn black[it will be said to them],‘Did you disbelieve after your faith? So taste the punishment because of what you used to disbelieve.'.

அந்த( மறுமை) நாளில் சில முகங்கள்( மகிழ்ச்சியினால் பிரகாசமாய்) வெண்மைய் ஆகவ் உம், சில முகங்கள்( துக்கத்தால்) கருத்த் உம் இருக்கும்; கருத்த முகங்களுடையோரைப் பார்த்து, நீங்கள் ஈமான் கொண்டபின்( நிராகரித்து) காஃபிர்களாகி விட்டீர்களா?( அப்படியானால்,) நீங்கள் நிராகரித்ததற்காக வேதனையைச் சுவையுங்கள்"( என்று கூறப்படும்).
On the Day(i.e. the Day of Resurrection) when some faces will become white and some faces will become black; as for those whose faces will become black(to them will be said):"Did you reject Faith after accepting it? Then taste the torment(in Hell) for rejecting Faith.".