திப்பு ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• tipu
• tippu

தமிழ் திப்பு ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

திப்பு நீங்கள் கொடுப்பது பொய்யான தகவல்.
Depth information you offer.

எண் பாடல் பாடகர்கள் காலநீளம் 1 இந்த காடு திப்பு 2: 56 2 அந்தரி சுந்தரி மாலதி லட்சுமண், மாணிக்க விநாயகம் 4: 17 3 அரசியலே கங்கை அமரன், மோகன் 2 :12 4 ரெண்டு பிரசன்னா, சைந்தவி 1 :10.
Track Song Singer(s) Duration 1'Intha Kaadu' Tippu 2:56 2'Anthari Sunthari' Malathy Lakshman, Manikka Vinayagam 4:17 3'Arasiyale' Gangai Amaran, Mohan 2:12 4'Rendu' Prasanna, Saindhavi 1:10.

இல் திப்பு சுல்தானின் படையெடுப்பின்போது, குருவாயூர் கோயிலின் கிருஷ்ணர் சிலைய் ஆனது கொண்டுவரப்பட்டு 12 ஆண்டுகள் அம்பலப்புழா கோவிலில் பாதுகாப்பாக வைக்கப் பட்ட் இருந்தது கொண்டு.
During the raids of Tipu Sultan in 1789, the idol of Sri Krishna from the Guruvayoor Temple was brought to the Ambalappuzha Temple for safe keeping for 12 years.

மார் இசுலீவா தேவாலயம் 1075 இல் நிறுவப்பட்டது. தேவாலயத்தின் பழைய தொகுதியின் சிறப்பு வலுவூட்டப்பட்ட கட்டுமானம் திப்பு சுல்தான் மலபார் மீது படையெடுத்த நேரத்தில் கட்டப்பட்டத் ஆக நம்பப்படுகிறது.
Mar Sleeva Church was established in 1075. The special fortified construction of the old block of the church is believed to have been constructed at the time of Tippu Sultan's invasion of Malabar.

சிறீரங்கப்பட்டின( 1792) உடன்படிக்கையின் மூலம், திப்பு மலபார் உள்ளிட்ட தனது பிராந்தியங்களில் பாதியை ஆங்கில கிழக்கிந்திய நிறுவனத்திற்க் உம், அவர்களது கூட்டாளிகளுக்கு வழங்கினார். மேலும், 33 மில்லியன் ரூபாய் இழப்பீட் ஆக செலுத்தினார்.
By the treaty of Seringapatam(1792), Tipu ceded half of his territories including Malabar to the English East India Company and their allies and paid 33 million of rupees as indemnity.

கோட்டப்புரம் கோட்டை/ திப்பு கோட்டை என்று உள்நாட்டில் அழைக்க ப்படும் கோட்டை கிரங்கனூர்( ஃபோர்டாலெசா சாவ் ஓ டோமே) 1523 ஆம் ஆண்டில் போர்த்துகீசியர்களால் கொடுங்கல்லூரில் கட்டப்பட்டது. இந்த கோட்டை 1565 இல் விரிவுபடுத்தப்பட்டது. மேலும் 1663 இல் இது டச்சுக்காரர்களின் கைகளில் சென்றது.
Fort Cranganore(Fortaleza São Tomé), known locally as Kottappuram Fort/Tipu ⁣'s Fort, was constructed in Kodungallur by Portuguese in 1523.

இராணுவத் தாக்குதலின் போது, மைசூரைச் சேர்ந்த திப்பு சுல்தான் இந்த கோவிலை அழிக்கத் திட்டமிட்டார். ஆனால் சீதை தேவியின் அற்புத சக்தியால் நண்பகலில் உருவாக்கப்பட்ட இருள் காரணமாக அவர் பின்வாங்க வேண்டிய் இருந்தது என்று நம்பப்படுகிறது.
During the military assault, Tipu sultan of Mysore planned to destroy this temple. But it is believed that he had to retreat because of the darkness created at noon by the supreme power of Goddess Seetha.

இவர் பவார் குலத்தைச் சேர்ந்த மராட்டிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவராவார். ஐதர் அலியின் ஆட்சிக் காலத்தில், பிஷ்ணு பண்டிட் தலைமையில் மைசூர் இராணுவத்தில் ஒரு சிப்பாயாகச் சேர்ந்தார். படிப்படியாக, திப்பு சுல்தானின் ஆட்சியில் இவர் ஒரு குதிரைப்படை அதிகாரியாக பதவிக்கு உயர்ந்தார். [2].
During the reign of Hyder Ali, he joined Mysore's army as a trooper under the command of Bishnu Pandit. Gradually, he rose to the position of a shiledar(cavalry officer) during the reign of Tipu Sultan.[2].

ஸ்ரீரங்கப்பட்டணத்தின் திப்பு சுல்தானுக்க் ஆக உருவாக்கிய ஓர் தீக்கல்-இயக்க பிளந்தர்பசு, 1793- 1794. திப்பு சுல்தான் பல மேற்கத்திய கைவினைஞர்களை பயன்படுத்தினார், மேலும் இந்த துமுக்கி அக் காலத்தில் இருந்த மேம்படுத்தப்பட்ட தொழில்நுட்பத்தை காட்டுகிறது.
A flintlock blunderbuss, built for Tippu Sultan in Seringapatam, 1793- 1794. Tippu Sultan used many Western craftsmen, and this gun reflects the most up-to-date technologies of the time.

ஜெயந்தன் நம்பூதிரி சாமோரின் இராச்சியத்த் இலிருந்து, திப்பு சுல்தானின் படையெடுப்பின் போது திருவிதாங்கூரில் குடியேறினார். சாமோரின் அரண்மனையில் பணிபுரிந்த அனுபவம் கொண்ட நம்பூதிரி திருவிதாங்கூர் அரச குடும்பத்தினரிடமிருந்தும் மரியாதையைப் பெற்ற் இருந்தார்.
Jayanthan Nampoothiri was a migrant from Zamorin kingdom who settled in Travancore during Tipu Sultan's invasion. Having the experience of working in Zamorin's palace, Nampoothiri could earn respect from Travancore royal family also.

எண் பாடல் பாடகர்கள் காலநீளம் 1 ஏ படமா மாணிக்க விநாயகம், ரோஷினி 4: 35 2 காத்து வீசுதடா திப்பு, தேனீ குஞ்சரம்மாள் 5: 57 3 கூந்தல் பறவை பிரசன்னா, சைந்தவி 4: 55 4 இசை மட்டும்- 5: 29 5 தீ தீ ஹரிஷ் ராகவேந்திரா 5 :29 6 உலகம் ஸ்ரீவர்தினி 5 :11.
Track Song Singer(s) Duration 1'A Padamma' Manikka Vinayagam, Roshini 4:35 2'Kathu Visuthada' Tippu, Theni Kunjarammal 5:57 3'Kundhal Paravai' Prasanna, Saindhavi 4:55 4'Instrumental'- 5:29 5'Thee Thee' Harish Raghavendra 5:29 6'Ulagam' Srivardhini 5:11.

முதன்முதலில் திப்பு சுல்தானின் காலத்தில் கிட்டத்தட்ட கி. பி.1780-1790 வரை மைசூர் இராச்சியத்தில் பட்டுத் தொழிலின் வளர்ச்சி காணப்பட்டது. [1] பின்னர் இது உலகளாவிய மந்தநிலை, மற்றும் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பட்டு மற்றும் ரேயான் வகை இழைகளால் ஏற்பட்ட போட்டியின் காரணமாக பாதிக்கப்பட்டது.
The growth of the silk industry in the Kingdom of Mysore was first initiated during the reign of Tipu Sultan nearly 1780-1790AC.[2] Later it was hit by a global depression, and competition from imported silk and rayon.

ஜேம்ஸ் ஹண்டர் என்பவர், ராயல் பீரங்கி படையில் லெப்டினெண்ட் ஆக பணியாற்றினார். இவர் ஒரு இராணுவ ஓவியர் ஆவார். இவரது ஓவியங்கள் இராணுவ மற்றும் அன்றாட வாழ்க்கையின் அம்சங்களை சித்தரித்தன. ஹண்டர் பிரித்தானிய இந்திய ராணுவத்தில் பணியாற்றினார். மேலும், திப்பு சுல்தான் பிரச்சாரங்களில் பங்கேற்றார்.
James Hunter served as a lieutenant in the Royal Artillery. He was a military painter, and his sketches portrayed aspects of military and everyday life. Hunter served the British India Army and took part in Tippu Sultan Campaigns.

மைசூரைச் சேர்ந்த திப்பு சுல்தான் திருவிதாங்கூர் மீது தாக்குதல் நடத்தியபோது, கேசவ பிள்ளை மாநில இராணுவத்தின் தளபதிய் ஆக இருந்தார். கேசவ பிள்ளையின் தலைமையில் திருவிதாங்கூர் இராணுவம் மைசூர் படைக்கு எதிர் ஆகப் போராடியது. இதனால் திப்பு பின்வாங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.
When Tippu Sultan of Mysore attacked Travancore, Kesava Pillai was the commandant of the state army. Travancore army fought against the Mysore force under the leadership of Kesava Pillai and Tippu was forced to retreat.

எண் பாடல் பாடகர்கள் காலநீளம் 1 தட தட கார்த்திக், கல்யாணி 4: 36 2 மேகமாய் பெல்லி ராஜ், சங்கீதா 4: 38 3 காதல் சாலை ஹரிசரண் 4: 12 4 அய்யய்ய் ஓ திப்பு, மாணிக்க விநாயகம் 3 :41 5 அஞ்சு விரலைவைச்சான் ஹரிஷ் ராகவேந்திரா 5 :10 6 ஜாக் அன்ப்ளக்கெட் ஜாக் ஆனந்த் 1 :47.
Track Song Singer(s) Duration 1'Thada Thada' Karthik, Kalyani 4:36 2'Megamaai' Bellie Raj, Sangeetha 4:38 3'Kaadhal Salai' Haricharan 4:12 4'Ayyayyayo' Tippu, Manikka Vinayagam 3:41 5'Anchu Viralaivichan' Harish Raghavendra 5:10 6'Jack Unplugged' Jack Anand 1:47.

இந்த அருங்காட்சியகத்தில் திப்பு சுல்தானின் கோட்டையான ஸ்ரீரங்கப்பட்டணத்தின் மாதிரி காட்சியில் வைக்கப் பட்ட் உள்ளது. திப்பு காலத்த் இலிருந்து அருங்காட்சியகத்தில் ஒரு தொகுப்பு உள்ளது, அதில் 12 பாரசீக மொழியில் அமைந்த வரிகள் காணப்படுகின்றன. இந்த அருங்காட்சியகத்தில் பல்வேறு பழைய இசைக்கருவிகள் காட்சிக்கு வைக்கப் பட்ட் உள்ளன.
The museum has a model of Srirangapatna, the fort of Tipu Sultan. There is a slab in the museum from Tipu's times that has 12 persian couplets. The museum also showcases various old musical instruments.

ஒரே ஒரு முத்தம்- கார்த்திக், ஸ்ரீலேகா பார்த்தசாரதி பிடிவாதம் பிடிக்காத் ஏ- ரஞ்சித், மஹதி எங்கே தவறுகள்- பரத்வாஜ் சுஸ்மிதா கிஸ் தந்தா- திப்பு சுடும் வரை நெருப்பு- யுகேந்திரன், திப்பு, கார்த்திக், டிம்மி, பாலாஜி நீதானே எம்மேலே- ஹரிஷ் ராகவேந்திரா, சின்மயி.
Ore Oru Mutham- Karthik, Srilekha Parthasarathy Pidivadham Pidikathae- Ranjith, Mahathi Sushmitha Kiss Thantha- Tippu Enge Thavarugal- Bharadwaj Sudum Varai Neruppu- Yugendran, Tippu, Karthik, Timmy, Balaji Neethaane Emmele- Harish Raghavendra, Chinmayee.

நான்காம் மைசூர் போரின் முடிவில் பிரித்தானிய கிழக்கிந்திய நிறுவனத்தால் திப்பு சுல்தான் தோற்கடிக்கப்பட்டார். இதன் பின்னர் திப்புசுல்தானிடம் இருந்து கைப்பற்றிய இப்பகுதியை வடகன்னட மாவட்டத்தின் பகுதியைய் உம் உள்ளடக்கியத் ஆக 1799இல் கனரா மாவட்டம் உருவாக்கப்பட்டது. இந்த கனரா மாவட்டமானது சென்னை மாகாணத்துக்கு உட்பட்டத் ஆக இருந்தது.
South Kanara was annexed by the British East India Company following the defeat of Tipu Sultan in the Fourth Mysore War 1799 and along with North Kanara formed the district of Kanara in the Madras Presidency. In 1859, Kanara was split into two districts.

எண் பாடல் பாடகர்கள் காலநீளம் 1 கோகோ கோலா யுகேந்திரன், ஸ்ரீலேகா பார்த்தசாரதி 5 :03 2 குங்குமப்பூவே யுகேந்திரன் 5: 17 3 இனி ஒரு விதி திப்பு, டிம்மி 3 :50 4 ஆரஞ்சு பூவே கார்த்திக், மாதங்கி ஜெகதீஷ் 5: 55 5 அகிம்சைதான் திப்பு 3: 52 6 தொட தொட திப்பு 5 :05.
Track Song Singer(s) Duration 1'Cola Cola' Yugendran, Srilekha Parthasarathy 5:03 2'Kunguma Poove' Yugendran 5:17 3'Ini Oru Vidhi' Tippu, Timmy 3:50 4'Orange Poove' Karthik, Mathangi Jagdish 5:55 5'Ahimsaidhaan' Tippu 3:52 6'Thodaa Thodaa' Tippu 5:05.

தமிழ் பாடல்கள் வ. எண் பாடல் பாடகர்கள் காலநீளம் 1 ஒண்ணு ரெண்டு சங்கர் மகாதேவன் 3 :44 2 இவனே இவனா கார்த்திக், பிரியதர்ஷினி 5: 16 3 மதுரவீரா மாலதி லட்சுமண், ஸ்ரீராம் பார்த்தசாரதி 4 :46 4 ஒண்ணு ரெண்டு சங்கர் மகாதேவன் 4: 30 5 பொள்ளாச்சி திப்பு, அனுராதா ஸ்ரீராம், ரோஷிணி 4: 52 6 தகதிமி சுசித்ரா 5 :09.
Track Song Singer(s) Duration 1'Onnu Rendu' Shankar Mahadevan 3:44 2'Ivane Ivana' Karthik, Priyadarshini 5:16 3'Maduraveera' Malathy Lakshman, Sriram Parthasarathy 4:46 4'Onnu Rendu' Shankar Mahadevan 4:30 5'Pollachi' Tippu, Anuradha Sriram, Roshini 4:52 6'Thagathimi' Suchitra 5:09.

இறுதிய் ஆக புதுக்கோட்டை முறையான பிரிட்டிஷ் பாதுகாப்பின் கீழ் வந்தது. தொண்டைமான் மன்னர்கள் ஹைதர் அலி மற்றும் திப்பு சுல்தான் ஆகியோரால் ஆளப்பட்ட மைசூரால் அச்சுறுத்தப்பட்டதால் இது தவிர்க்க முடியாததாயிற்று. திப்பு சுல்தான் பிரெஞ்சுக்காரர்களின் அதிகாரத்தை ஆங்கிலேயருக்கு எதிர் ஆகப் பயன்படுத்த முயன்றார்.
Pudukkotai finally came under formal British protection. This was arguably unavoidable, since the Thondaimans were much menaced in that period by a resurgent Mysore ruled by Hyder Ali and Tipu Sultan. Tipu Sultan had sought to leverage the power of the French against the British.

ஆம் ஆண்டில், அவர் சவன்னூரை ஆக்கிரமித்தார். அதைத் தொடர்ந்து மே 4 அன்று தம்பால் முற்றுகையிடப்பட்டது. இந்த நேரத்தில், இவர் ஹவானூரைத் தவிர்த்து, இன்றைய ஆவேரி மாவட்டத்திலுள்ள அனைத்து கோட்டைகளைய் உம் கட்டுப்படுத்தினார். திப்பு கட்டிய ஜமாலாபாத் கோட்டையைய் உம் கைப்பற்றினார். அவுரங்காபாத், ஐதராபாத் மற்றும் கடப்பாவிலிருந்துஇருந்து கலைக்கப்பட்ட பல வீரர்கள் இவருடன் சேர்ந்து கொண்டனர்.
By this time, he controlled all the forts in the present-day Haveri district, with the exception of Havanur. He also captured the Jamalabad fort built by Tipu. Several soldiers disbanded from Aurangabad, Hyderabad and Kadapa joined him.[3].

திப்பு சுல்தானின் கீழ், மைசூர் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இந்தியாவின் மிக உயர்ந்த உண்மையான ஊதியங்கள் மற்றும் வாழ்க்கைத் தரங்களைக் கொண்ட் இருந்தது. மேலும் இது ஐரோப்பாவில் மிக உயர்ந்த வாழ்க்கைத் தரங்களைக் கொண்ட் இருந்த பிரிட்டனுடன் ஒப்பிடத் தக்கது. [1] மைசூரின் சராசரி தனிநபர் வருமானம் வாழ்வாதார அளவை விட ஐந்து மடங்கு அதிகமாகும். [2].
Under Tipu Sultan, Mysore had India's highest real wages and living standards in the late 18th century, and was comparable to Britain, which in turn had the highest living standards in Europe.[1] Mysore's average per-capita income was an estimated five times higher than subsistence level.[3].

நெடும்கோட்டை( Nedumkotta) அல்லது திருவிதாங்கூர் கோடுகள் முக்கியமாக மைசூரின் திப்பு சுல்தானின் நிலைய் ஆன படையெடுப்பு மற்றும் வடக்கு இராச்சியங்களின் அச்சுறுத்தல்களுக்கு எதிராக பாதுகாப்பாக கட்டப்பட்ட ஒரு சுவர் ஆகும். இதை திருவிதாங்கூர் மன்னர், தர்ம இராஜா கார்த்திகை திருநாள்( பொ. ச. 1764), கொச்சி இராச்சியத்தின் கோரிக்கை, ஆதரவு மற்றும் அனுமதிய் உடன் கட்டினார்.
Nedumkotta or Travancore lines was a wall built as a protection against consistent invasion and threats from northern kingdoms mainly Tipu Sultan of Mysore. It was built by the Dharma Raja Karthika Thirunal(d. A D 1764), King of Travancore with the request, support and permission of the Kingdom of Kochi.

போலூர் என்பது பேரரசர் திப்பு சுல்தானின் காலத்தில் கட்டப்பட்ட கண்காணிப்பு கோபுரத்திற்குப் பெயர் பெற்றது. தற்பொழுது இந்த கோபுரம் சிதைந்துபோகும் கட்டமைப்பைக் கொண்ட் உள்ளது. கி. பி 1784ல் திப்புசுல்தான் இறப்பதற்கு 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இக்கண்காணிப்பு கோபுரம் கட்டப்பட்டது. இந்த இடம் முன்னர் சுல்தானின் பேட்டரி என்று அழைக்கப்பட்டது.
Boloor is known for the watch tower constructed in the era of the emperor Tipu Sultan such that now the area surrounding the decaying structure is its namesake. The watch tower was constructed 15 years before his death in 1784 A.D. The place was previously known as Sultan's Battery(see artillery battery).

அனிதா தனது சிறு வயதில் ஏயே மேடை நிகழ்ச்சிகள் செய்த் உள்ளார். இவர், கே. ஜே. யேசுதாஸ், எஸ். பி. பாலசுப்பிரமணியம், கே. எஸ். சித்ரா, பி. சுசீலா, ஜெயச்சந்திரன் மற்றும் மனோ, அனுராதா ஸ்ரீராம், உன்னி மேனன், ஸ்ரீனிவாஸ், எஸ். என் சுரேந்தர், கார்த்திக், திப்பு போன்ற தொழில்முறை பாடகர்களுடனும், மற்றும் இளைய தலைமுறையினருடனும் 1000 க்கும் மேற்பட்ட நிகழ்ச்சிகளில் இன்று வரை பங்கேற்றுள்ளார்.
She started doing stage shows from pre-school and has performed with legends such as K J Yesudas, S P Balasubramaniam, K S Chithra, P Suseela, Jeyachandran and other professional singers such as Mano, Anuradha Sriram, Unni Menon, Srinivas, S N Surender, Karthik, Tippu and also with younger generation singers in more than 1000 shows till date.

இந்த அமைப்பு முற்றில் உம் தேக்கு மரத்தை பயன்படுத்தி கட்டப்பட்டது. மேலும், தூண்கள், வளைவுகள் மற்றும் நீண்ட தாழ்வாரங்களினால் அலங்கரிக்கப் பட்ட் உள்ளது. திப்பு சுல்தான் தனது தர்பாரை( நீதிமன்றம்) மேல் மாடியின் கிழக்கு மற்றும் மேற்கு நோக்கிய முகப்புகளில் இருந்து நடத்தியத் ஆக நம்பப்படுகிறது. முதல் தளத்தின் மூலைகளில் நான்கு சிறிய அறைகள் உள்ளன. அவை ஜெனானா குவார்ட்டர்ஸ் எனப்படுகின்றன.
The structure was built entirely teak and stands adorned with pillars, arches and balconies. It is believed that Tipu Sultan used to conduct his durbar(court) from the eastern and western balconies of the upper floor. There are four smaller rooms in the corners of first floor which were Zenana Quarters.[1] There are beautiful floral motifs embellishing the walls of the palace.

திப்பு செப்டம்பர் 9 ஆம் தேதி கஜல்ஹட்டி கணவாய் வழியாக வந்தார், பிலாய்டின் படைகளைத் தாக்கினார், 500 பேர் உயிரிழந்த நிலையில் பிளாய்டை கோயம்புத்தூருக்கு பின்வாங்கும் கட்டாயத்துக்கு ஆளானார். இப்போரில் திப்பு" தனது திறமையான தளபதிகளில் ஒருவரான" புர்ஹர்-உத்-தினை இழந்தார். கமுர் உத் கானின் ஆலோசனையின் பேரில் திப்பு இந்தப் பகுதியை விட்டு வெளியேறினார், அத் ஏ நேரத்தில் அவர் பிரித்தானியர்களின் மீதான தாக்குதல்களை வேறு இடங்களில் நடத்தினார்.
Tipu"descended the Gajalhatti Pass on 9th September", attacked Floyd and forcing Floyd to retreat to Coimbatore after suffering 500 casualties. However, Tipu lost Burhar-ud-din,"one of his able commanders." Tipu left this front under the command of Kamar-ud Khan, while he dealt with British attacks elsewhere.

இவரது தாயார் பூரம் நாள் தேவி அம்பா தம்புராட்டி, இவரது தந்தை சிறியூர்முல்லப்பள்ளி நாராயணன் நம்பூதிரி, கண்ணூர் மாவட்டத்தில் பெரிஞ்செல்லூர் கிராமத்தைச் சேர்ந்தவராவார்( தளிப்பறம்பா) .18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் திப்பு சுல்தானின் படையெடுப்பின் போது இவரது குடும்பம் மலபார் இலிருந்து தப்பி திருவிதாங்கூரில் தஞ்சம் புகுந்தது. எவ்வாறாயினும், சமாதானம் மீட்கப்பட்ட பின்னர், பரப்பநாடு அரச குடும்பம் பிரிட்டிசு அரசாங்கத்திடமிருந்தும் திருவிதாங்கூர் அரசாங்கத்திடமிருந்தும் ஓய்வூதியத்தை ஏற்க ஒப்புக்கொண்டது. மேலும் திருவிதாங்கூர் மாநிலத்தில் தங்கிய் இருந்தது.
His mother was Pooram Nal Devi Amba Thampuratti while his father was Cheriyoor Mullapally Narayanan Namboothiri, Perinchelloor Gramam(Taliparamba) in Kannur District. His family had fled Malabar and sought refuge in Travancore during the invasion of Tipu Sultan towards the end of the 18th century. After peace was restored, however, the Parappanad Royal family agreed to accept a pension from the British government as also from the Travancore government and stayed back in the latter state.