நடன ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• dance
• choreography
• choreographer
• choreographic
• dancing
• the dancers

தமிழ் நடன ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

சிறந்த நடன விருது- சிறீஜித் சிறந்த ஆடை வடிவமைப்பாளர்- நிசார்.
Won, Best Choreography- Sreejith Won, Best Costume Designer- Nissar.

நடன ஒரு மூல ஆக்கிரமிப்பு கொண்டு அருள் மற்றும் சிக்கலான நடன இணைந்த ஒரு பக்கத்த் இலிருந்து மற்றொரு பக்கத்திற்கு செல்லல் ஆம்.
The dancers move from side to side combining grace and complex choreography with a raw aggression.

சில கட்டங்களில் நடன நிறுத்த, ஆயுத நீட்டப் பட்ட் உள்ளன மற்றும் இரத்த curdling போர் crys செய்ய கூடிய.
At certain stages the dancers stop, with arms outstretched and make blood-curdling battle crys.

இவர் நடன இயக்குநரான கிருஷ்ணா குமாருக்கும், திரைப்பட நடிகைகளுக்க் ஆன சிகையலங்கார நிபுணராக இருந்த சரோஜாவுக்க் உம் பிறந்தார். இவரது தந்தை மராத்தியர், தாய் ஆந்திராவைச் சேர்ந்தவர்.
She was born to Krishna Kumar a choreographer and Saroja a hairdresser for actresses in films.

இவர் வேட்டையாடிய பகுதியான புனேவில் உள்ள பேஷ்வே பூங்கா பின்னர் உயிரியல் பூங்காவாக மாறியது. பயிற்சி பெற்ற நடன மான் கூட்டத்தை இவர் மிகவும் விரும்பினார். [1].
The area where he hunted became later the Peshwe park zoo in Pune. He was particularly fond of his herd of trained dancing deer.[3].

விரும்பும் நடன செல்ல வேண்டும் என்று செய்ய, ஏனெனில் அது செய்கிறது அவரை சந்தோஷமாக, மற்றும் இல்லை, ஏனெனில் பெண்கள்.
Who wants to dance should go do that, because it makes him happy, and not because of the women.

ராதிகா மதன் ஒரு இந்திய திரைப்பட மற்றும் தொலைக்காட்சி நடிகை ஆவார். [1] [2] ஆரம்பத்தில், ராதிகா மதன் புதுதில்லியில் நடன பயிற்றுவிப்பாளர் ஆகப் பணியாற்றினார்.
Radhika Madan is an Indian film actress and television personality.[2][3] Initially, Madan used to work as a dance instructor in New Delhi.

கீதாஞ்சலி சர்மா தனது நடன வாழ்க்கையை மிகவும் இளமையான வயதில் தொடங்கினார். உள்ளூர் மற்றும் பிராந்திய மட்டத்தில் நிகழ்த்துவதன் மூலம் அவர் ஒரு பிரிஜ் நாட்டுப்புற நடனக் கலைஞராக நிறுவப்பட்டார்.
Geetanjali Sharma started her dancing career at the very tender age. She herself established as a Brij Folk dancer by performing at local and regional level.

நாங்கள் இன்ஜெராவ் உடன் ஒரு எத்தியோப்பிய உணவு தயாரிப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது, பல்வேறு தேசியங்கள் உடன் எத்தியோப்பிய நடன நிகழ்ச்சி மாணவர்கள் வந்து எங்களை நடனமாடினார்கள்.
It was so much fun as we prepared an Ethiopian meal with Injera, and an Ethiopian dancing show- students with different nationalities came and danced with us.

தய் அலியன்( Dai Ailian)( பிறப்பு: 1916 மே 10- இறப்பு: 2006 பிப்ரவரி 9) இவர் ஓர் சீன நடனக் கலைஞர் ஆகவ் உம், சீனாவின் நவீன நடன வரலாற்றில் ஒரு முக்கிய நபர் ஆகவ் உம் இருந்துள்ளார்.
Dai Ailian(Chinese: 戴爱莲; Wade- Giles: Tai Ai-lien; May 10, 1916- February 9, 2006) was a Chinese dancer and an important figure in the modern history of dance in China.

சர் ஃபிரடெரிக் வில்லியம் மல்லண்டெய்ன் ஆஷ்டன்( Sir Frederick William Mallandaine Ashton )17 செப்டம்பர் 1904 18 ஆகஸ்ட் 1988 ஒரு பிரித்தானிய பாலே நடன கலைஞர் மற்றும் நடன இயக்குனர் ஆவார். இவர் நடன இயக்குனர் ஆகவ் உம் பணியாற்றினார்.
Sir Frederick William Mallandaine Ashton OM CH CBE(17 September 1904- 18 August 1988) was a British ballet dancer and choreographer. He also worked as a director and choreographer in opera, film and revue.

அஜீசுனிசா- புது தில்லி, தேசிய நாடகப்பள்ளிக்க் ஆன ஒரு நாடகத்தில் நடன இயக்கம் செய்த் உள்ளார். அமீர் குஸ்ரோ- பி. கே. கேந்திரா, 1997 க்கான ஓபரா; இந்தர் சபா- புது தில்லி, 1996, தேசிய நாடகப்பள்ளிக்கான் ஓபரா.
Azeezunisa- Dance direction in one play for National School of Drama, New Delhi, 1998; Ameer Khusro- an opera for P.K. Kendra, 1997; Inder Sabha- an opera for National School of Drama, New Delhi, 1996.

சோனல் Mansingh( பிறப்பு 30 ஏப்ரல் 1944) இந்திய பாரம்பரிய நடன கலைஞர் மற்றும் பரதநாட்டியம் மற்றும் ஒடிசி நடன பாணியின் ஆசிரியர் ஆவார். இந்திய ஜனாதிபதியின் பரிந்துரையின் பேரில். பாராளுமன்ற மேல்சபை உறுப்பினர் ஆக. நியமிக்கப்பட்டார்.[ 1] [2][ 3].
Sonal Mansingh(born 30 April 1944) is an Indian classical dancer and Guru Bharatanatyam and Odissi dancing style. She has been nominated by the President of India to become a Member of parliament, Rajya Sabha.[1][2][3].

முதல் 1905 வரை கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தின் ஆசிரியர் கல்லூரியில் புர்ச்செனல் ஆசிரியர் ஆக பணிபுரிந்தார். இங்கே இவர் அமெரிக்கா மட்டுமல்லாமல், கனடிய மற்றும் ஐரோப்பிய நாட்டுப்புற நடனக் கலைஞர்களின் நடன நுட்பங்களைய் உம் ஆராய்ச்சி செய்தார்.
Burchenal became a teacher at Teachers College, Columbia University from 1902 to 1905. Here she began her researching of folk dancing not only in the United States, but also the dancing techniques of Canadian and European folk dancers.

ஸ்ரீவந்தி தனது இளம் வயதிலிருந்த் ஏ செவ்வியல் நடனத்தில் கடினமான பயிற்சிக்கு தன்னை அர்ப்பணித்தார். ஒரு அதிசயமாக ஸ்ரீவந்தி தன் இளைம் வயதை அடைந்தபோது நடன வடிவத்தில் உயர் நிலையில் ஆன நிபுணத்துவம் பெற்றார்.
Srinwanti identified her life with the rhythm of Odissi and she dedicated herself to the arduous practice of the classical genre from young. As a prodigy Srinwanti acquired a high level of expertise in the dance form even when a teenager.

ஸ்ரீன்வந்தி அமெரிக்கா, கனடா, இங்கிலாந்து, பிரான்ஸ், இத்தாலி, சுவிட்சர்லாந்து, பெல்ஜியம், ருமேனியா, சுவீடன் ஆகிய நாடுகளில் பயிற்சிப் பட்டறைகளை நிகழ்த்திய் உள்ளார். செவ்வியல் ஒடிசி மற்றும் இவரது சொந்த சோதனை முறையில் ஆன நடன படைப்புகளை இவர் நிகழ்த்திய் உள்ளார்.
Srinwanti has performed and given workshops in USA, Canada, England, France, Italy, Switzerland, Belgium, Romania and Sweden. She has performed both classical Odissi and her own experimental choreographic works.

ஐ உருவாக்கியது பாடகி லதா மங்கேஷ்கரின் 85 வது பிறந்தநாள் கொண்டாட்டத்தின் போது நாட்ரூப்பைச் சேர்ந்த இவரது மாணவர்களால் நிகழ்த்தப்பட்ட மற்றொரு நடன அமைப்பு பணிய் ஆனது, 'பாலா வாகி தேஸ்' என்ற நடன பாலே ஆகும். [5].
Another choreography that was performed by her students from Nadroop during the occasion of the 85th birthday celebration of the singer Lata Mangeshkar, was the dance ballet'Chala Vahi Des'.[11] Some of her most recent production in 2018 are..

கனகா சீனிவாசன்( Kanaka Srinivasan) ஒரு இந்திய பாரம்பரிய நடனக் கலைஞர் மற்றும் பரத நாட்டியத்தின் பாரம்பரிய நடன வடிவத்தின் முன்னணி நிபுணராவர். [1] இவர் வழுவூர் பி. ராமையா பிள்ளையின் சீடர் ஆவார். மேலும் வழுவூர் பாரம்பரியத்து நடன வடிவத்தின் இணைந்துள்ளார்.
Kanaka Srinivasan is an Indian classical dancer and one of the leading exponents of the classical dance form of Bharat Natyam.[1] She is a disciple of Vazhuvoor B. Ramaiyah Pillai and is aligned with Vazhuvur tradition of the dance form.

சார்லின், ஒரு பெரிய விற்பனை சங்கிலி ஒரு மேலாளர், மற்றும் கிரா, ஒரு பிசியோதெரபிஸ்ட், நடவடிக்கை நடுவில் ஒரு அட்டவணையை பெற போத் உம் ஆன ஆரம்ப பிரபலமான இரவு விடுதியில், Galapagos வந்தடையும், பட்டியில் ஒரு பெரிய காட்சி மற்றும் நடன தரையில்.
Charlene, a manager with a large clothing chain, and Kira, a physiotherapist, arrive at the popular nightclub Galapagos early enough to get a table in the middle of the action, with a great view of the bar and the dance floor.

கிருஷ்ணலீலா( கீழே) ஓவியத்தால் உம் அலங்கரிக்கப் பட்ட் உள்ளது வில் போன்ற கருவியை ஒத்த ஒனவில் எனப்படும் கருவியின் சரத்தை மீட்கச் செய்வதன் மூலம் நடன இயக்கங்களுக்க் ஆன தாளம் வழங்கப்படுகிறது. வில் தயாரிக்க பாக்கு மரம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. மேலும், சரங்களை ஒரு குறுகிய மூங்கில் குச்சியால் அடிக்கிறார்கள். [1].
The rhythm for the dance movements is provided by vibrating the string of a bow like instrument called an Onavillu. Areca nut wood is used to make the bow and the strings are beaten with a narrow bamboo stick.[4].

அமிஷா புதுடெல்லியில் ஒரு கூட்டு குடும்ப அமைப்பில் வளர்க்கப்பட்டார். அவரது தாயார் ஹோமியோபதி மருத்துவர் ஆக இருந்தபோது அவரது தந்தை ஒரு உற்பத்தித் தொழிலை வைத்த் இருக்கிறார். தற்கால, சல்சா, ஜாஸ் மற்றும் இலவச பாணி போன்ற பல்வேறு நடன வடிவங்களில் தொழில் ரீதிய் ஆக பயிற்சி பெற்றவர்.
Amisha was brought up in a joint family setup in New Delhi. Her father owns a manufacturing business while her mother was a homeopathy doctor. She is professionally trained in various dance forms like Contemporary, Salsa, Jazz and Free style.

ஆம் ஆண்டில், நடன வடிவத்தை மேம்படுத்துவதற்க் ஆக ஒரு படயணி கிராமத்தை உருவாக்க கவிஞர் கடம்மனிட்டா இராமகிருட்டிணன் முன்மொழிவை செயல்படுத்த திட்டங்கள் முன்வைக்கப்பட்டன.[ 1] 2009 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, இதுபோன்ற முதல் கிராமம் கவிஞரின் சொந்த ஊரான கடம்மனிட்டாவில்ரூ.
In 2007, plans were put forward to implement a proposal by poet Kadammanitta Ramakrishnan to create a Padayani Village to promote the dance form.[13] As of 2009, the first such village is expected to be built in the poet's hometown of Kadammanitta at a cost of Rs.

கலை- எம். சோம்நாத் புகைப்படம்- ஆர். வெங்கடாச்சாரி ஆய்வகம்- வி. டி. எஸ். சுந்தரம்( விஜயா ஆய்வகம்) ஒலிப்பதிவு- ஜி. வி. ரமணன் இசைப்பதிவு- வெஸ்டேர்ஸ் சவுண்ட் சிஷ்டம் நடன அமைப்பு- கே. மாதவன் மற்றும் கே. ஜே. சரசா( பரத நாட்டியம்) சண்டைப்பயிற்சி- சாரங்கன் சிறப்புக் கோர்வை- வி. ஜி. நாயர்.
Art: M. Somanath Stills: R. Venkatachari Processing: V. D. S. Sundaram by Vijaya Laboratory Audiography: G. V. Ramanan Re- Recording: Westrex sound system Choreography: K. Madhavan and K. J. Sarasa(Bharatha Nattiyam) Stunt: Sarangan and Party Special Effect: V. G. Nair.

பூட்டானின் வண்ணமயமான முகமூடி நடன விழா மற்றும் குளிர்கால மாதங்களில் கருப்பு-கழுத்து நாரைகளை வரவேற்க் உம் நாரைத் திருவிழா ஆகியவை ஒவ்வொரு ஆண்டும் போப்ஜிகா பள்ளத்தாக்கின் வளாகத்தில், கேங்டெங் மடாலயத்தில் நடைபெறுகின்றன. இது ஒரு பிரபலமான 3-நாள் மலையேற்ற வழியைய் உம் கொண்ட் உள்ளது.
The colourful Mask Dance Festival of Bhutan and the Crane Festival welcoming the black-neck cranes in winter months are held every year in the precincts of the Phobjikha Valley, in the Gangten Monastery courtyard. It also has a popular 3-days trek route.

ஆம் ஆண்டில் பொறியாளர் ஆக இருந்த இவரது கணவர் நித்யானந்தா மிஸ்ரா இறந்தவ் உடன், மிஸ்ரா நடன நிகழ்ச்சிகளில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார் மேலும் 1990 இல் முறைப்படி ஓய்வு பெற்றார். பின்னர் இவர் சுவிட்சர்லாந்தில் குடியேறினார் மேலும் சுவிட்சர்லாந்து, கனடா மற்றும் இந்தியாவில் நடன விழாக்கள், செயல்விளக்க சுற்றுப்பயணங்கள் மற்றும் பட்டறைகளில் தனது நேரத்தை செலவிட்டார். [1].
Soon after the death of her husband, Nityananda Mishra, who was an engineer, in 1980, Mishra retired from dance performances and formally retired in 1990. She settled in Switzerland and devoted her time to dance festivals, lecture tours and workshops in Switzerland, Canada and India.[1].

சென்னை மியூசிக் அகாடமியின் வருடாந்த சர்வதேச நடன விழா, சிங்கப்பூர், இந்திய நுண்கலை அமைப்பின் இந்திய பாரம்பரிய இசை மற்றும் நடன விழா மற்றும் பாரிஸில் உள்ள குய்மெட் அருங்காட்சியகம் போன்றவற்றில் உம் இவர் தனது நடன நிகழ்ச்சிகளை நிகழ்த்திய் உள்ளார். இவர் 2011ஆம் ஆண்டில் சங்கீத நாடக அகாதமியிடமிருந்து உஸ்தாத் பிஸ்மில்லா கான் யுவ புரஸ்காரைப் பெற்றார்.
She has performed at the annual international dance festival of the Madras Music Academy, the SIFAS Festival of Indian Classical Music and Dance in Singapore, and the Musee Guimet in Paris, among many others. She received the Ustad Bismillah Khan Yuva Puraskar from Sangeet Natak Akademi in 2011.

தசராவின் அனைத்து 10 நாட்களில் உம், மைசூர் நகரைச் சுற்றிய் உள்ள அரங்குகளில் பல்வேறு இசை மற்றும் நடன நிகழ்ச்சிகள் நடத்தப்படுகின்றன. இந்த நிகழ்வில் இந்தியா முழுவதும் உள்ள இசைக்கலைஞர்கள் மற்றும் நடனக் குழுக்கள் நிகழ்ச்சிக்கு அழைக்கப்படுகிறார்கள். தசராவின் போது மற்றொரு ஈர்ப்பு குஸ்தி ஸ்பார்த் ஏ( மல்யுத்த-போட்டி) ஆகும். இது இந்தியா முழுவதில் உம் இருந்து மல்யுத்த வீரர்களை ஈர்க்கிறது.
On all the 10 days of Dasara, various music and dance concerts are held in auditoriums around Mysore city. Musicians and dance groups from all over India are invited to perform on this occasion. Another attraction during Dasara is the Kusti Spardhe(wrestling-bout) which attracts wrestlers from all around India.

இராணி கர்ணா இந்தியாவில் உம் வெளியேயும் பரவலாக தனது நடன் நிகழ்ச்சிகளை நிகழ்த்திய் உள்ளார். [1] இந்தியாவில் கிட்டத்தட்ட அனைத்து முக்கிய பாரம்பரிய நடன விழாக்களில் உம் நடன் நிகழ்ச்சிகளை நிகழ்த்திய் உள்ளார். [2] [1] இவரது நடனம் இங்கிலாந்து, ரஷ்யா மற்றும் பல ஐரோப்பிய நாடுகளில் பாராட்டுகளைப் பெற்றதாகக் கூறப்படுகிறது.
Rani Karnaa performed extensively across India and outside,[1] performing at almost all the major classical dance festivals in India.[2][10] Her performances are said to have received acclaim in places like UK, Russia and many other European countries.[7][3][10].

ஆம் ஆண்டில், ஃபாரூக் சவுத்ரி அக்ரம் கான் நிறுவனத்தை அக்ரம் கான்( நடனக் கலைஞர்) உடன் இணைந்து நிறுவி அந்நிறுவனத்தின் தயாரிப்பாளரானார். அக்டோபர் 2013 இல் ஆங்கில தேசிய பாலே[ 1] இன் தயாரிப்பாளர் ஆகவ் உம், 2016 முதல் சீனாவின் தேசிய நடன சின்னமான யாங் லிப்பிங்கிற்கான சர்வதேச நிர்வாக இயக்குநர் ஆகவ் உம் தலைமைப் பாத்திரங்களை வகித்த் உள்ளார்.
In 2000, Farooq Chaudhry co-founded the Akram Khan company with Akram Khan(dancer) and became the company producer. He has had leadership roles as a producer for the English National Ballet[8] in October 2013 and an international executive director for China's National Dance icon Yang Liping since 2016.

இந்திய துணைக் கண்டத்தின் வடகிழக்கு பகுதியில் நடைமுறையில் உள்ள பல நடன பாணிகள், மணிபுரி சந்தாலி நடனங்கள் போன்றவை நடைமுறையில் உள்ளன, ஆனால் வங்காள தேசம் அதன் தனித்துவமான நடன நடைகளை உருவாக்கிய் உள்ளது. துடிப்ப் ஆன பாரம்பரிய ஆன்மீகம், பக்தி வழிபாடு ஆகியவற்றில் வேரூன்றிய் இருக்கும் வங்காள தேச நாட்டுப்புற பாடல்களின் வளமான பாரம்பரியம் உள்ளது. இத்தகைய நாட்டுப்புறப் பாடல்கள் காதல் உள்ளிட்ட பிற கருப்பொருள்களைச் சுற்றி வருகின்றன.
Several dancing styles in vogue in the northeastern part of the Indian subcontinent, like Manipuri Santhali dances, are practiced, but Bangladesh has developed its own distinct dancing styles. Bangladesh has a rich tradition of folk songs, with lyrics rooted in vibrant tradition spirituality, mysticism, devotion. Such folk songs revolve around other themes, including love.