நம் அத்தாட்சிகள் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• our signs
• our miracles
• our tokens

தமிழ் நம் அத்தாட்சிகள் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

( அதற்கு இறைவன்) அவ்வாறல்ல! நீங்கள் இருவர் உம் நம் அத்தாட்சிகள் உடன் செல்லுங்கள்- நிச்சயமாக நாம் உங்கள் உடன்( யாவற்றையும்) செவியேற்போராக இருக்கின்றோம்" எனக் கூறினான்.
He said,“No. Go, both of you, with Our proofs. We will be with you, listening.

அவர்களுக்குப் பிறகு, மூஸாவை நம் அத்தாட்சிகள் உடன் ஃபிர்அவ்னிடத்தில் உம் அவனுடைய தலைவர்களிடத்தில் உம் நாம் அனுப்பிவைத்தோம்; அப்போது அவர்கள் அவற்றை( நிராகரித்து) அநியாயம் செய்து விட்டார்கள்;
Then We sent after them Moses with Our signs to Pharaoh and his establishment, but they were unjust toward them.

( அதற்கு இறைவன்) அவ்வாறல்ல! நீங்கள் இருவர் உம் நம் அத்தாட்சிகள் உடன் செல்லுங்கள்- நிச்சயமாக நாம் உங்கள் உடன்( யாவற்றையும்) செவியேற்போராக இருக்கின்றோம்" எனக் கூறினான்.
He said: Nay, verily. So go ye twain with Our tokens. Lo! We shall be with you.

அவர்களுக்குப் பிறகு, மூஸாவை நம் அத்தாட்சிகள் உடன் ஃபிர்அவ்னிடத்தில் உம் அவனுடைய தலைவர்களிடத்தில் உம் நாம் அனுப்பிவைத்தோம்; அப்போது அவர்கள் அவற்றை( நிராகரித்து) அநியாயம் செய்து விட்டார்கள்;
Then after them, We sent Moosa with our signs to Firaun and his court members, but they did injustice to those signs;.

( அதற்கு இறைவன்) அவ்வாறல்ல! நீங்கள் இருவர் உம் நம் அத்தாட்சிகள் உடன் செல்லுங்கள்- நிச்சயமாக நாம் உங்கள் உடன்( யாவற்றையும்) செவியேற்போராக இருக்கின்றோம்" எனக் கூறினான்.
Allah said,"No. Go both of you with Our signs; indeed, We are with you, listening.

அவர்களுக்குப் பிறகு, மூஸாவை நம் அத்தாட்சிகள் உடன் ஃபிர்அவ்னிடத்தில் உம் அவனுடைய தலைவர்களிடத்தில் உம் நாம் அனுப்பிவைத்தோம்; அப்போது அவர்கள் அவற்றை( நிராகரித்து) அநியாயம் செய்து விட்டார்கள்; இத்தகைய குழப்பக்காரர்களின் முடிவு எப்படிய் இருந்தது என்பதை கவனிப்பீராக!
After those We sent forth Moses with Our signs to Pharaoh and his assembly, but with it they harmed. Look at the end of the corrupters!

( அதற்கு இறைவன்) அவ்வாறல்ல! நீங்கள் இருவர் உம் நம் அத்தாட்சிகள் உடன் செல்லுங்கள்- நிச்சயமாக நாம் உங்கள் உடன்( யாவற்றையும்) செவியேற்போராக இருக்கின்றோம்" எனக் கூறினான்.
Allah said:"Nay! Go you both with Our Signs. Verily! We shall be with you, listening.

அவர்களுக்குப் பிறகு, மூஸாவை நம் அத்தாட்சிகள் உடன் ஃபிர்அவ்னிடத்தில் உம் அவனுடைய தலைவர்களிடத்தில் உம் நாம் அனுப்பிவைத்தோம்; அப்போது அவர்கள் அவற்றை( நிராகரித்து) அநியாயம் செய்து விட்டார்கள்; இத்தகைய குழப்பக்காரர்களின் முடிவு எப்படிய் இருந்தது என்பதை கவனிப்பீராக!
After them We sent Moses with Our signs to Pharaoh and his chiefs. But they willfully rejected them. Consider the end of the evil-doers!

( அதற்கு இறைவன்) அவ்வாறல்ல! நீங்கள் இருவர் உம் நம் அத்தாட்சிகள் உடன் செல்லுங்கள்- நிச்சயமாக நாம் உங்கள் உடன்( யாவற்றையும்) செவியேற்போராக இருக்கின்றோம்" எனக் கூறினான்.
He said: by no means. so go ye twain with Our signs; verily We shall be with you listening.

அவர்களுக்குப் பிறகு, மூஸாவை நம் அத்தாட்சிகள் உடன் ஃபிர்அவ்னிடத்தில் உம் அவனுடைய தலைவர்களிடத்தில் உம் நாம் அனுப்பிவைத்தோம்; அப்போது அவர்கள் அவற்றை( நிராகரித்து) அநியாயம் செய்து விட்டார்கள்; இத்தகைய குழப்பக்காரர்களின் முடிவு எப்படிய் இருந்தது என்பதை கவனிப்பீராக!
Then We sent, after them, Musa with Our signs unto Fir'awn and his chiefs, but they wronged them. Behold that wise was the end of the corrupters!

( அதற்கு இறைவன்) அவ்வாறல்ல! நீங்கள் இருவர் உம் நம் அத்தாட்சிகள் உடன் செல்லுங்கள்- நிச்சயமாக நாம் உங்கள் உடன்( யாவற்றையும்) செவியேற்போராக இருக்கின்றோம்" எனக் கூறினான்.
The Lord said,"Have no fear, both of you go with Our miracles. We shall closely listen to you.".

அவர்களுக்குப் பிறகு, மூஸாவை நம் அத்தாட்சிகள் உடன் ஃபிர்அவ்னிடத்தில் உம் அவனுடைய தலைவர்களிடத்தில் உம் நாம் அனுப்பிவைத்தோம்; அப்போது அவர்கள் அவற்றை( நிராகரித்து) அநியாயம் செய்து விட்டார்கள்; இத்தகைய குழப்பக்காரர்களின் முடிவு எப்படிய் இருந்தது என்பதை கவனிப்பீராக!
Then, after them, We sent Moses with Our miracles to Pharaoh and his establishment, but they denounced them. So consider the end of the evildoers!

( அதற்கு இறைவன்) அவ்வாறல்ல! நீங்கள் இருவர் உம் நம் அத்தாட்சிகள் உடன் செல்லுங்கள்- நிச்சயமாக நாம் உங்கள் உடன்( யாவற்றையும்) செவியேற்போராக இருக்கின்றோம்" எனக் கூறினான்.
He said,“Not like this(any more); both of you go with Our signs, We are with you, All Hearing.”.

அவர்களுக்குப் பிறகு, மூஸாவை நம் அத்தாட்சிகள் உடன் ஃபிர்அவ்னிடத்தில் உம் அவனுடைய தலைவர்களிடத்தில் உம் நாம் அனுப்பிவைத்தோம்; அப்போது அவர்கள் அவற்றை( நிராகரித்து) அநியாயம் செய்து விட்டார்கள்; இத்தகைய குழப்பக்காரர்களின் முடிவு எப்படிய் இருந்தது என்பதை கவனிப்பீராக!
Then after them We sent Moses with Our signs to Pharaoh and his elite, but they wronged them. So observe how was the fate of the agents of corruption!

( அதற்கு இறைவன்) அவ்வாறல்ல! நீங்கள் இருவர் உம் நம் அத்தாட்சிகள் உடன் செல்லுங்கள்- நிச்சயமாக நாம் உங்கள் உடன்( யாவற்றையும்) செவியேற்போராக இருக்கின்றோம்" எனக் கூறினான்.
God said,"Indeed not; go both of you with Our signs, We shall be with you, listening[to your call].

அவர்களுக்குப் பிறகு, மூஸாவை நம் அத்தாட்சிகள் உடன் ஃபிர்அவ்னிடத்தில் உம் அவனுடைய தலைவர்களிடத்தில் உம் நாம் அனுப்பிவைத்தோம்; அப்போது அவர்கள் அவற்றை( நிராகரித்து) அநியாயம் செய்து விட்டார்கள்; இத்தகைய குழப்பக்காரர்களின் முடிவு எப்படிய் இருந்தது என்பதை கவனிப்பீராக!
Then We sent after them Moses with Our signs to Pharaoh and his establishment, but they were unjust toward them. So see how was the end of the corrupters!

( அதற்கு இறைவன்) அவ்வாறல்ல! நீங்கள் இருவர் உம் நம் அத்தாட்சிகள் உடன் செல்லுங்கள்- நிச்சயமாக நாம் உங்கள் உடன்( யாவற்றையும்) செவியேற்போராக இருக்கின்றோம்" எனக் கூறினான்.
Said He,'No indeed; but go, both of you, with Our signs, and We assuredly shall be with you, listening.

அவர்களுக்குப் பிறகு, மூஸாவை நம் அத்தாட்சிகள் உடன் ஃபிர்அவ்னிடத்தில் உம் அவனுடைய தலைவர்களிடத்தில் உம் நாம் அனுப்பிவைத்தோம்; அப்போது அவர்கள் அவற்றை( நிராகரித்து) அநியாயம் செய்து விட்டார்கள்; இத்தகைய குழப்பக்காரர்களின் முடிவு எப்படிய் இருந்தது என்பதை கவனிப்பீராக!
Then after them We sent Moses with Our signs to Pharaoh and his chiefs, but they wrongfully rejected them: So see what was the end of those who made mischief!

( அதற்கு இறைவன்) அவ்வாறல்ல! நீங்கள் இருவர் உம் நம் அத்தாட்சிகள் உடன் செல்லுங்கள்- நிச்சயமாக நாம் உங்கள் உடன்( யாவற்றையும்) செவியேற்போராக இருக்கின்றோம்" எனக் கூறினான்.
He said:"Certainly not! So go both of you with Our Signs. We shall be with you listening to everything.

அவர்களுக்குப் பிறகு, மூஸாவை நம் அத்தாட்சிகள் உடன் ஃபிர்அவ்னிடத்தில் உம் அவனுடைய தலைவர்களிடத்தில் உம் நாம் அனுப்பிவைத்தோம்; அப்போது அவர்கள் அவற்றை( நிராகரித்து) அநியாயம் செய்து விட்டார்கள்; இத்தகைய குழப்பக்காரர்களின் முடிவு எப்படிய் இருந்தது என்பதை கவனிப்பீராக!
Then, after them, We sent Moses with our tokens unto Pharaoh and his chiefs, but they repelled them. Now, see the nature of the consequence for the corrupters!

( அதற்கு இறைவன்) அவ்வாறல்ல! நீங்கள் இருவர் உம் நம் அத்தாட்சிகள் உடன் செல்லுங்கள்- நிச்சயமாக நாம் உங்கள் உடன்( யாவற்றையும்) செவியேற்போராக இருக்கின்றோம்" எனக் கூறினான்.
He said,‘Certainly not! Let both of you go with Our signs: We will indeed be with you, hearing[everything].

அவர்களுக்குப் பிறகு, மூஸாவை நம் அத்தாட்சிகள் உடன் ஃபிர்அவ்னிடத்தில் உம் அவனுடைய தலைவர்களிடத்தில் உம் நாம் அனுப்பிவைத்தோம்; அப்போது அவர்கள் அவற்றை( நிராகரித்து) அநியாயம் செய்து விட்டார்கள்; இத்தகைய குழப்பக்காரர்களின் முடிவு எப்படிய் இருந்தது என்பதை கவனிப்பீராக!
Then We sent, after them, Moses with Our signs to Pharaoh and his Council, but they did them wrong; so behold thou, how was the end of the workers of corruption!

அவர்களுக்குப் பிறகு, மூஸாவை நம் அத்தாட்சிகள் உடன் ஃபிர்அவ்னிடத்தில் உம் அவனுடைய தலைவர்களிடத்தில் உம் நாம் அனுப்பிவைத்தோம்; அப்போது அவர்கள் அவற்றை( நிராகரித்து) அநியாயம் செய்து விட்டார்கள்; இத்தகைய குழப்பக்காரர்களின் முடிவு எப்படிய் இருந்தது என்பதை கவனிப்பீராக!
Then we raised after them Musa with Our communications to Firon and his chiefs, but they disbelieved in them; consider then what was the end of the mischief makers!

அவர்களுக்குப் பிறகு, மூஸாவை நம் அத்தாட்சிகள் உடன் ஃபிர்அவ்னிடத்தில் உம் அவனுடைய தலைவர்களிடத்தில் உம் நாம் அனுப்பிவைத்தோம்; அப்போது அவர்கள் அவற்றை( நிராகரித்து) அநியாயம் செய்து விட்டார்கள்; இத்தகைய குழப்பக்காரர்களின் முடிவு எப்படிய் இருந்தது என்பதை கவனிப்பீராக!
After those We sent forth Moses with Our signs to Pharaoh and his nobles, but they dealt with Our signs unjustly. Observe, then, what happened to the mischief-makers!

அவர்களுக்குப் பிறகு, மூஸாவை நம் அத்தாட்சிகள் உடன் ஃபிர்அவ்னிடத்தில் உம் அவனுடைய தலைவர்களிடத்தில் உம் நாம் அனுப்பிவைத்தோம்; அப்போது அவர்கள் அவற்றை( நிராகரித்து) அநியாயம் செய்து விட்டார்கள்; இத்தகைய குழப்பக்காரர்களின் முடிவு எப்படிய் இருந்தது என்பதை கவனிப்பீராக!
Then after them, We sent Moosa with our signs to Firaun and his court members, but they did injustice to those signs; therefore see what sort of fate befell the mischievous!

அவர்களுக்குப் பிறகு, மூஸாவை நம் அத்தாட்சிகள் உடன் ஃபிர்அவ்னிடத்தில் உம் அவனுடைய தலைவர்களிடத்தில் உம் நாம் அனுப்பிவைத்தோம்; அப்போது அவர்கள் அவற்றை( நிராகரித்து) அநியாயம் செய்து விட்டார்கள்; இத்தகைய குழப்பக்காரர்களின் முடிவு எப்படிய் இருந்தது என்பதை கவனிப்பீராக!
Then after them We sent Musa(Moses) with Our Signs to Fir'aun(Pharaoh) and his chiefs, but they wrongfully rejected them. So see how was the end of the Mufsidunmischief-makers, corrupts,!

அவர்களுக்குப் பிறகு, மூஸாவை நம் அத்தாட்சிகள் உடன் ஃபிர்அவ்னிடத்தில் உம் அவனுடைய தலைவர்களிடத்தில் உம் நாம் அனுப்பிவைத்தோம்; அப்போது அவர்கள் அவற்றை( நிராகரித்து) அநியாயம் செய்து விட்டார்கள்; இத்தகைய குழப்பக்காரர்களின் முடிவு எப்படிய் இருந்தது என்பதை கவனிப்பீராக!
After the time of those people, We sent Moses with Our miracles to Pharaoh and his people, but they too rejected Our miracles. Consider, how terrible the end of the evil-doers is!

அவர்கள் நம் அத்தாட்சிகளைப் பொய்யாக்கினர்;
And they rejected our signs totally.

அவர்கள் நம் அத்தாட்சிகளைப் பொய்யாக்கினர்;
But they were rejecting Our signs-.

அவர்கள் நம் அத்தாட்சிகளைப் பொய்யாக்கினர்;
And they denied Our signs.