நம் வசனங்களை ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• our signs
• our revelations
• our verses
• our ayat
• our communications

தமிழ் நம் வசனங்களை ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

எவர்கள் நம் வசனங்களை நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் இடப்பக்கத்தையுடையோர்.
And those who denied Our signs, are the people of the left.

சிந்தித்து விளங்கக் கூடிய மக்களுக்கு நிச்சயமாக நம் வசனங்களை தெளிவாக விவரித்த் உள்ளோம்.
We have made Our revelations plain for people who reflect.

எவர்கள் நம் வசனங்களை நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் இடப்பக்கத்தையுடையோர்.
Indeed those who denied Our signs and were conceited towards them- the.

சிந்தித்து விளங்கக் கூடிய மக்களுக்கு நிச்சயமாக நம் வசனங்களை தெளிவாக விவரித்த் உள்ளோம்.
Surely We made our Signs very clear- for people who are very sure.

எவர்கள் நம் வசனங்களை நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் இடப்பக்கத்தையுடையோர்.
As for those who disbelieve in Our revelations, they are the people of the left.

சிந்தித்து விளங்கக் கூடிய மக்களுக்கு நிச்சயமாக நம் வசனங்களை தெளிவாக விவரித்த் உள்ளோம்.
We have made Our revelations plain indeed to people of understanding.

ஆனால், எவர்கள் நம் வசனங்களை நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் இடப்பக்கத்தையுடையோர்.
But those who disbelieve in Our verses, they are the Companions of the Left.

சிந்தித்து விளங்கக் கூடிய மக்களுக்கு நிச்சயமாக நம் வசனங்களை தெளிவாக விவரித்த் உள்ளோம்.
Surely, We have made Our revelation clear for people who are heedful.

எவர்கள் நம் வசனங்களை நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் இடப்பக்கத்தையுடையோர்.
And(as for) those who disbelieve in our communications, they are the people of the left hand.

மேலும், இதை நம்பி ஏற்றுக் கொள்வோரும் இவர்களில் இ இருக்கிறார்கள்- காஃபிர்களைத் தவிர( வேறு) எவரும் நம் வசனங்களை நிராகரிக்க மாட்டார்கள்.
And among these[people of Makkah] are those who believe in it. And none reject Our verses except the disbelievers.

மேலும், எவர்கள் நம் வசனங்களை( எதிர்த்துத்) தோற்கடிக்க முயல்கின்றார்களோ, அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் கடினமான வேதனையுண்டு.
But those who strive against Our revelations, challenging(Us), theirs will be a painful doom of wrath.

இன்னும் அவர்களை இவ்வுலக வாழ்க்கை மயக்கி விட்டது எனவே அவர்கள் நம் வசனங்களை நிராகரித்து இந்த இறுதி நாளின் சந்திப்பை மறந்து விட்டது போன்று, இன்று நாம் அவர்களை மறந்து விடுகிறோம்.
Therefore today We forget them as they forgot the encounter of this their day, and that they denied Our signs.

மேலும், எவர்கள் நம் வசனங்களை( எதிர்த்துத்) தோற்கடிக்க முயல்கின்றார்களோ, அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் கடினமான வேதனையுண்டு.
But those who strive against Our Ayat to frustrate them- those, for them will be a severe painful torment.

அதுவேதான் அல்லாஹ்வுடைய பகைவர்களுக்குள்ள கூலியாகும்- அத் ஆவது நரகம் நம் வசனங்களை அவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டிருந்ததன் கூலியாக அவர்களுக்கு நிரந்தரமான வீடுஅ( ந்நரகத் )தில் உண்டு.
That is the reward of Allah's enemies: the Fire. Therein is their immortal home, payment forasmuch as they denied Our revelations.

மேலும், எவர்கள் நம் வசனங்களை( எதிர்த்துத்) தோற்கடிக்க முயல்கின்றார்களோ, அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் கடினமான வேதனையுண்டு.
And those who strive against Our signs to void them-- theirs shall be a chastisement of painful wrath.'.

அதுவேதான் அல்லாஹ்வுடைய பகைவர்களுக்குள்ள கூலியாகும்- அத் ஆவது நரகம் நம் வசனங்களை அவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டிருந்ததன் கூலியாக அவர்களுக்கு நிரந்தரமான வீடுஅ( ந்நரகத் )தில் உண்டு.
That is the reward of the enemies of Allah-- the fire; for them therein shall be the house of long abiding; a reward for their denying Our communications.

மேலும், எவர்கள் நம் வசனங்களை( எதிர்த்துத்) தோற்கடிக்க முயல்கின்றார்களோ, அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் கடினமான வேதனையுண்டு.
But those who strive against Our verses[seeking] to cause failure- for them will be a painful punishment of foul nature.

அதுவேதான் அல்லாஹ்வுடைய பகைவர்களுக்குள்ள கூலியாகும்- அத் ஆவது நரகம் நம் வசனங்களை அவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டிருந்ததன் கூலியாக அவர்களுக்கு நிரந்தரமான வீடுஅ( ந்நரகத் )தில் உண்டு.
Such is the requital of the enemies of Allah,- the Fire: therein will be for them the Eternal Home: a(fit) requital, for that they were wont to reject Our Signs.

மேலும், எவர்கள் நம் வசனங்களை( எதிர்த்துத்) தோற்கடிக்க முயல்கின்றார்களோ, அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் கடினமான வேதனையுண்டு.
As for those who strive against Our revelations, seeking to undermine them- for them is a punishment of a painful plague.

ஆனால் நம் வசனங்களை பொய்பித்து( அவற்றைப் புறக்கணித்துப்) பெருமையடித்தார்வளோ அவர்கள் நரகவாசிகளேயாவார்கள்- அதில் அவர்கள்( என்றென்ற் உம்) தங்கி விடுவார்கள்.
But those who deny and scorn Our revelations shall be the inmates of Hell, where they shall remain forever.

மேலும், எவர்கள் நம் வசனங்களை( எதிர்த்துத்) தோற்கடிக்க முயல்கின்றார்களோ, அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் கடினமான வேதனையுண்டு.
And(as for) those who strive hard in opposing Our communications, these it is for whom is a painful chastisement of an evil kind.

ஆனால் நம் வசனங்களை பொய்பித்து( அவற்றைப் புறக்கணித்துப்) பெருமையடித்தார்வளோ அவர்கள் நரகவாசிகளேயாவார்கள்- அதில் அவர்கள்( என்றென்ற் உம்) தங்கி விடுவார்கள்.
But they who deny Our revelations and scorn them- each are rightful owners of the Fire; they will abide therein.

எவர்கள் நம் வசனங்களை( எதிர்த்துத்) தோற்கடிக்க முயல்கின்றார்களோ, அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் கடினமான வேதனையுண்டு.
But those who labor against Our verses(thinking they are) frustrating(Our Messengers), theirs shall be the painful punishment of anger'.

ஆனால் நம் வசனங்களை பொய்பித்து( அவற்றைப் புறக்கணித்துப்) பெருமையடித்தார்வளோ அவர்கள் நரகவாசிகளேயாவார்கள்- அதில் அவர்கள்( என்றென்ற் உம்) தங்கி விடுவார்கள்.
But those who have rejected Our revelations out of pride will be the dwellers of hell fire wherein they will live forever.

ஆனால் நம் வசனங்களை பொய்பித்து( அவற்றைப் புறக்கணித்துப்) பெருமையடித்தார்வளோ அவர்கள் நரகவாசிகளேயாவார்கள்- அதில் அவர்கள்( என்றென்ற் உம்) தங்கி விடுவார்கள்.
But those who reject Our Signs and treat them with arrogance,- they are companions of the Fire, to dwell therein(for ever).

ஆனால் நம் வசனங்களை பொய்பித்து( அவற்றைப் புறக்கணித்துப்) பெருமையடித்தார்வளோ அவர்கள் நரகவாசிகளேயாவார்கள்- அதில் அவர்கள்( என்றென்ற் உம்) தங்கி விடுவார்கள்.
But those who deny Our signs and are disdainful of them, they shall be the inmates of the Fire and they shall remain in it[forever].

ஆனால் நம் வசனங்களை பொய்பித்து( அவற்றைப் புறக்கணித்துப்) பெருமையடித்தார்வளோ அவர்கள் நரகவாசிகளேயாவார்கள்- அதில் அவர்கள்( என்றென்ற் உம்) தங்கி விடுவார்கள்.
But the ones who deny Our verses and are arrogant toward them- those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.

ஆனால் நம் வசனங்களை பொய்பித்து( அவற்றைப் புறக்கணித்துப்) பெருமையடித்தார்வளோ அவர்கள் நரகவாசிகளேயாவார்கள்- அதில் அவர்கள்( என்றென்ற் உம்) தங்கி விடுவார்கள்.
But as for those who reject Our revelations, and are too proud to accept them- these are the inmates of the Fire, where they will remain forever.

ஆனால் நம் வசனங்களை பொய்பித்து( அவற்றைப் புறக்கணித்துப்) பெருமையடித்தார்வளோ அவர்கள் நரகவாசிகளேயாவார்கள்- அதில் அவர்கள்( என்றென்ற் உம்) தங்கி விடுவார்கள்.
And those who reject Our revelations as false and turn away from them in arrogance, they shall be the inmates of Hell; and there shall they abide.