நாடியவர்களுக்கு ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• whom
• whomever
• whomsoever

தமிழ் நாடியவர்களுக்கு ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நாடியவர்களுக்கு மிகைத்தவன் 19.
Al- Qawiyy.

அதைத் தவிர ஏனையவற்றை அவன் நாடியவர்களுக்கு மன்னித்து விடுகின்றான் (4 :48) என்று கூறுகின்றான்.
He also says that He will forgive all other sins if he wishes, except Shirk(Quran 4:49).

அவன்தான் நாடியவர்களுக்கு உதவி புரிகிறான்- மேலும்,( யாவரையும்) அவன் மிகைத்தவன் மிக்க கிருபையுடையவன்.
God helps whom He will, and He is mighty, merciful.-.

அனைத்தையும் அறிந்த ஒருவர் உம் இல்லை, அல்லாஹ்( சுபஹ்) அவன் நாடியவர்களுக்கு குறிப்பிட்ட அறிவைக் கொடுக்கிறான்.
He does not know which one God wills, and thus he does not know which one he should want.

அவன்தான் நாடியவர்களுக்கு உதவி புரிகிறான்- மேலும்,( யாவரையும்) அவன் மிகைத்தவன் மிக்க கிருபையுடையவன்.
He helps whom He pleases; and He is the Mighty, the Merciful;

அல்லாஹ்வின் உதவியினால்( வெற்றி கிடைக்கும்); அவன்தான் நாடியவர்களுக்கு உதவி புரிகிறான்- மேலும்,( யாவரையும்) அவன் மிகைத்தவன்; மிக்க கிருபையுடையவன்.
In God's support. He supports whomever He wills. He is the Almighty, the Merciful.

அவன்தான் நாடியவர்களுக்கு உதவி புரிகிறான்- மேலும்,( யாவரையும்) அவன் மிகைத்தவன்; மிக்க கிருபையுடையவன்.
He helps whomever He wills; and only He is the Almighty, the Most Merciful.

அல்லாஹ்வின் உதவியினால்( வெற்றி கிடைக்கும்); அவன்தான் நாடியவர்களுக்கு உதவி புரிகிறான்- மேலும்,( யாவரையும்) அவன் மிகைத்தவன்; மிக்க கிருபையுடையவன்.
In Allah succour. He succoureth whomsoever He will, and He is the Mighty, the Merciful.

அவன்தான் நாடியவர்களுக்கு உதவி புரிகிறான்- மேலும்,( யாவரையும்) அவன் மிகைத்தவன்; மிக்க கிருபையுடையவன்.
He gives victory to whom He wills, and He is the Exalted in Might, the Merciful.

அல்லாஹ்வின் உதவியினால்( வெற்றி கிடைக்கும்); அவன்தான் நாடியவர்களுக்கு உதவி புரிகிறான்- மேலும்,( யாவரையும்) அவன் மிகைத்தவன்; மிக்க கிருபையுடையவன்.
With the help of Allah. He helps whom He will, and He is exalted in might, most merciful.

அல்லாஹ் தன் அடியார்களில் தான் நாடியவர்களுக்கு உணவை விசாலமாக்குகிறான், தான் நாடியவருக்கு சுருக்கியும் விடுகிறான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் ஒவ்வொன்றையும் அறிந்தவன்.".
Allah extends provision for whom He wills of His servants and restricts for him. Indeed Allah is, of all things, Knowing.

( ஆகவே) அவன் நாடியவர்களை வேதனை செய்வான், அவன் நாடியவர்களுக்கு மன்னிப்பும் அளிப்பான், அல்லாஹ் ஒவ்வொரு பொருளின் மீத் உம் மிக்க ஆற்றலுடையவன்.
He punishes whom He wills and forgives whom He wills, and Allah is over all things competent.”5:.

நிச்சயமாக என்னுடைய இறைவன் தான் நாடியவர்களுக்கு, செல்வத்தை விசாலப்படுத்துவான்; இன்னும், அதை, தான் நாடியவர்களுக்கு சுருக்கியும் விடுகிறான்- எனினும் மனிதரில் பெரும்பாலோர்( இதை) அறிய மாட்டார்கள்" என்று( நபியே!) நீர் கூறும்.
My Lord increases the provision for whoever He pleases and decreases it for whoever He pleases; but most people do not know it.".

அல்லாஹ்வின் உதவியினால்( வெற்றி கிடைக்கும்); அவன்தான் நாடியவர்களுக்கு உதவி புரிகிறான்- மேலும்,( யாவரையும்) அவன் மிகைத்தவன்; மிக்க கிருபையுடையவன்.
With the help of Allah, He helps whom He wills, and He is the All-Mighty, the Most Merciful.

( ஆகவே) அவன் நாடியவர்களை வேதனை செய்வான், அவன் நாடியவர்களுக்கு மன்னிப்பும் அளிப்பான், அல்லாஹ் ஒவ்வொரு பொருளின் மீத் உம் மிக்க ஆற்றலுடையவன்.
He punishes whom He pleases, and He forgives whom He pleases: and Allah has power over all things.”(Surat al-Maeda, 5:40).

குர் ஆன் கூறுகிறது: நிச்சயமாக அல்லாஹ் தனக்கு இணைவைப்பதை மன்னிக்கமாட்டான ்; இதைத்தவிர,( மற்ற) எதையும் தான் நாடியவர்களுக்கு மன்னிப்பான்; யார் அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைக்கிறார்கள ோ அவர்கள் நிச்சயமாக மிகவும் பெரிய பாவத்தையே கற்பனை செய்கின்றார்கள்.
Allah says in Qur'aan, Indeed, Allah does not forgive association with Him, but He forgives what is less than that for whom He wills.

எவர்கள்( மறுமையைப் புறக்கணித்த் உம் விரைவில் அழியும்) இவ்வாழ்க்கையை விரும்புகிறார்களோ, அவர்களில் நாம் நாடியவர்களுக்கு நாம் நாடுவதை( இவ்வுலகில் ஏயே) விரைந்து கொடுத்து விடுவோம்; பின்னரோஅ( த்தகைய) வருக்க் ஆக, நாம்ஜஹன்ன( ம் நரக)த்தைச் சித்தப்படுத்தி வைத்திருக்கிறோம்; அதில் அவர் பழிக்கப்பட்டவர் ஆகவ் உம் சபிக்கப்பட்டவர் ஆகவ் உம் நுழைவார்.
Whoever should desire the immediate- We hasten for him from it what We will to whom We intend. Then We have made for him Hell, which he will[enter to] burn, censured and banished.

குர் ஆன் கூறுகிறது: நிச்சயமாக அல்லாஹ் தனக்கு இணைவைப்பதை மன்னிக்கமாட்டான ்; இதைத்தவிர,( மற்ற) எதையும் தான் நாடியவர்களுக்கு மன்னிப்பான்; யார் அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைக்கிறார்கள ோ அவர்கள் நிச்சயமாக மிகவும் பெரிய பாவத்தையே கற்பனை செய்கின்றார்கள்.
Allah says,“Indeed, Allah does not forgive association with Him, but He forgives what is less that that for whom He wills”(Quran 4:48).

அல்லாஹ்வின் உதவியினால்( வெற்றி கிடைக்கும்); அவன்தான் நாடியவர்களுக்கு உதவி புரிகிறான்- மேலும்,( யாவரையும்) அவன் மிகைத்தவன்; மிக்க கிருபையுடையவன்.
In God's help; God helps whomsoever He will; and He is the All-mighty, the All-compassionate.

அல்லாஹ்வின் உதவியினால்( வெற்றி கிடைக்கும்); அவன்தான் நாடியவர்களுக்கு உதவி புரிகிறான்- மேலும்,( யாவரையும்) அவன் மிகைத்தவன்; மிக்க கிருபையுடையவன்.
With the help of Allah; He helps whomever He wills; and only He is the Almighty, the Most Merciful.

அல்லாஹ்வின் உதவியினால்( வெற்றி கிடைக்கும்); அவன்தான் நாடியவர்களுக்கு உதவி புரிகிறான்- மேலும்,( யாவரையும்) அவன் மிகைத்தவன்; மிக்க கிருபையுடையவன்.
In the victory of Allah. He gives victory to whom He wills, and He is the Exalted in Might, the Merciful.

இன்னும் ஸூர்( எக்காளம்) ஊதப்படும் நாளை( நபியே! நீர் நினைவூட்டுவீராக அந்நாளில்) அல்லாஹ் நாடியவர்களைத் தவிர, வானங்களில் இருப்வர்கள் உம், பூமியில் இருப்பவர்கள் உம் திகிலடைந்து விடுவார்கள்; அவ்வனைவரும் பணிந்தவர்கள் ஆக அவனிடம் வருவார்கள்.
On the day the Trumpet is blown, and terrified is whosoever is in the heavens and earth, excepting whom God wills, and every one shall come to Him, all utterly abject;

இன்னும் ஸூர்( எக்காளம்) ஊதப்படும் நாளை( நபியே! நீர் நினைவூட்டுவீராக அந்நாளில்) அல்லாஹ் நாடியவர்களைத் தவிர, வானங்களில் இருப்வர்கள் உம், பூமியில் இருப்பவர்கள் உம் திகிலடைந்து விடுவார்கள்; அவ்வனைவரும் பணிந்தவர்கள் ஆக அவனிடம் வருவார்கள்.
On the Day when the Trumpet is blown, everyone in the heavens and the earth will be horrified, except whomever God wills; and everyone will come before Him in humility.

இன்னும் ஸூர்( எக்காளம்) ஊதப்படும் நாளை( நபியே! நீர் நினைவூட்டுவீராக அந்நாளில்) அல்லாஹ் நாடியவர்களைத் தவிர, வானங்களில் இருப்வர்கள் உம், பூமியில் இருப்பவர்கள் உம் திகிலடைந்து விடுவார்கள்; அவ்வனைவரும் பணிந்தவர்கள் ஆக அவனிடம் வருவார்கள்.
The Day when the Trumpet will be blown all those who are in the heavens and on the earth shall be terror stricken- all except those whom Allah wills- and everyone shall come to Him utterly abject.

இன்னும் ஸூர்( எக்காளம்) ஊதப்படும் நாளை( நபியே! நீர் நினைவூட்டுவீராக அந்நாளில்) அல்லாஹ் நாடியவர்களைத் தவிர, வானங்களில் இருப்வர்கள் உம், பூமியில் இருப்பவர்கள் உம் திகிலடைந்து விடுவார்கள்; அவ்வனைவரும் பணிந்தவர்கள் ஆக அவனிடம் வருவார்கள்.
On the Day the Horn shall be blown all who live in the heavens and earth will be terrified, except those whom Allah wills. All shall come to Him humbled.

இன்னும் ஸூர்( எக்காளம்) ஊதப்படும் நாளை( நபியே! நீர் நினைவூட்டுவீராக அந்நாளில்) அல்லாஹ் நாடியவர்களைத் தவிர, வானங்களில் இருப்வர்கள் உம், பூமியில் இருப்பவர்கள் உம் திகிலடைந்து விடுவார்கள்; அவ்வனைவரும் பணிந்தவர்கள் ஆக அவனிடம் வருவார்கள்.
And the Day when the Trumpet is blown- so all those who are in the heavens and the earth will be terrified, except whomever Allah wills; and everyone has come to Him, in submission.

இன்னும் ஸூர்( எக்காளம்) ஊதப்படும் நாளை( நபியே! நீர் நினைவூட்டுவீராக அந்நாளில்) அல்லாஹ் நாடியவர்களைத் தவிர, வானங்களில் இருப்வர்கள் உம், பூமியில் இருப்பவர்கள் உம் திகிலடைந்து விடுவார்கள்; அவ்வனைவரும் பணிந்தவர்கள் ஆக அவனிடம் வருவார்கள்.
And[warn of] the Day the Horn will be blown, and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will be terrified except whom Allah wills. And all will come to Him humbled.

இன்னும் ஸூர்( எக்காளம்) ஊதப்படும் நாளை( நபியே! நீர் நினைவூட்டுவீராக அந்நாளில்) அல்லாஹ் நாடியவர்களைத் தவிர, வானங்களில் இருப்வர்கள் உம், பூமியில் இருப்பவர்கள் உம் திகிலடைந்து விடுவார்கள்; அவ்வனைவரும் பணிந்தவர்கள் ஆக அவனிடம் வருவார்கள்.
Everyone in the heavens and earth will be terrified on the day when the trumpet will be sounded except those whom God will save. Everyone will humbly come into the presence of God.

இன்னும் ஸூர்( எக்காளம்) ஊதப்படும் நாளை( நபியே! நீர் நினைவூட்டுவீராக அந்நாளில்) அல்லாஹ் நாடியவர்களைத் தவிர, வானங்களில் இருப்வர்கள் உம், பூமியில் இருப்பவர்கள் உம் திகிலடைந்து விடுவார்கள்;
And[warn of] the Day the Horn will be blown, and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will be terrified except whom Allah wills.

யூதர்கள் உம், கிறிஸதவர்கள் உம்" நாங்கள் அல்லாஹ்வின் குமாரர்கள் என்ற் உம்' அவனுடைய நேசர்கள்" என்ற் உம் கூறுகிறார்கள். அப்படியாயின் உங்கள் பாவங்களுக்க் ஆக உங்களை அவன் ஏன் வேதனைப் படுத்துகிறான். அப்படியல்ல!" நீங்கள் அவன் படைத்தவற்றைச் சேர்ந்த மனிதர்கள்தாம்" என்று( நபியே!) நீர் கூறும். தான் நாடியவர்களை அவன் மன்னிக்கிறான். தான் நாடியவர்களைத் தண்டிக்கவ் உம் செய்கிறான். இன்னும் வானங்களில் உம், பூமில் உம், அவற்றிற்கிடையேயும் இருக்கும் எல்லாவற்றின் மீதுமுள்ள ஆட்சி அவனுக்கே உரியது. மேலும், அவன் பக்கமே( எல்லோரும்) மீள வேண்டியிருக்கின்றது.
The Jews and the Christians say,“We are the children of God, and His beloved.” Say,“Why then does He punish you for your sins?” In fact, you are humans from among those He created. He forgives whom He wills, and He punishes whom He wills. To God belongs the dominion of the heavens and the earth and what lies between them, and to Him is the return.