பதிவைப் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• post
• book
• paper
• report
• registration

தமிழ் பதிவைப் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நாளைய பதிவைப் பாருங்கள்!
But look at tomorrow's date!

முதலில் அவரது பதிவைப் பாருங்கள்:.
Check his work first:.

நாளைய பதிவைப் பாருங்கள்!
Look at tomorrow's newspaper.

இப்போ உங்கள் பதிவைப் பார்க்கிறேன்!
And now I see your post!

உங்கள் பதிவைப் பார்த்து பலர் உம் வரக்கூடும்.
See if they will review your book.

நான் இந்த பதிவைப் படிக்கவ் இல்லை.
I didn't read this post.

நான் கூட அந்த பதிவைப் பார்த்தேன்.
I have seen that report too.

நான் இந்த பதிவைப் படிக்கவ் இல்லை.
I don't remember this document.

இன்று மாலை இந்த பதிவைப் பார்த்தேன்.
I saw those reports this morning.

பற்றிய என் பதிவைப் பார்த்தீர்களா?
Did you see my posts about it?

ரவி, மீண்டும் ஒருமுறை என் பதிவைப் படியுங்கள்.
Andrew, please read my post again.

எனது புதிய பதிவைப் படித்தீர்களா?
Have you read my new post?

இந்த பதிவைப் பற்றி நான் இனிமேலும் கூற எதுவுமே இல்லை.
I have nothing more to say about this book.

சுரேஷ்- உங்க பதிவைப் பார்த்தேன்.
To Robert- just saw your post.

நீங்கள் இந்த பதிவைப் பற்றித்தானே கூறுகிறீர்கள்?
I presume you're talking about this paper?

என்னுடைய பதிவைப் பற்றிய உங்களுடைய பாராட்டுகளுக்க் உம் நன்றி.
And thanks for your comment about my book.

எனது புதிய பதிவைப் படித்தீர்களா?
Have you ordered my new book yet?

இந்தப் பதிவைப் பார்த்ததும் நான் உம் ஒன்று கூற வேண்டும்.
Seeing this page i wanted to say also something.

இன்னும் அவர் பதிவைப் பார்க்கவ் இல்லை.
He had not yet seen the paper.

இந்த பதிவைப் படிப்பதற்கு முன் இந்த பதிவைப் படித்திருத்தல் சிறந்தது.
Better be warned before you buy this book.

இன்னும் அவர் பதிவைப் பார்க்கவ் இல்லை.
He has still not seen the report.

இப்போது உங்கள் பதிவைப் படித்ததும் அதை விட அதிக துயரமாக உணருகிறேன்.
And reading your post now I feel even more sorry.

இன்னும் அவர் பதிவைப் பார்க்கவ் இல்லை.
So he hasn't even seen the paper.

பதிவு செய்ய ப்பட வேண்டிய பொறுப்புள்ளவர், ஆனால் பதிவைப் பெறத் தவறுதல்.
Liable to be registered, but fails to obtain registration.

அதனால் நான் பதிவைப் பற்றி கேள்வி எழுப்பவ் இல்லை.
I put no questions to him about the paper.

உங்கள் பதிவைப் படித்தப் பின்பு, எனக்கு சந்தேகமே வந்துவிட்டது நான் அங்குதான் சென்று வந்தேனா என்று!
After reading your post, I feel like I was there!

அப்படியே இந்தப் பதிவைப் படிக்கும் அன்பர்களுக்க் உம் நன்றி.
(Thanks to SesameStreet for posting these!).

ஆனால் 2 இ இலிருந்து சுமார் 8 பேர் மட்டுமே உங்கள் முழுப் பதிவைப் படிக்க நேரத்தை எடுத்துக் கொள்கிறார்கள்.
But only 2 out of 10 people will actually take the time to read your entire post.

இதைப் படித்துதான் நான் என் பதிவைப் படித்து இருப்பீர்களே என்று சந்தேகப் பட்டேன்.
So this, then, is my challenge to you who have read my book.

நீங்கள் பதிவைப் பார்க்கும் போதெல்ல் ஆம், கணினி தானாகவே காலத்தை கணக்கிட்டு உங்களுக்குத் தேவையான அறிக்கையை காண்பிக்கும்.
Whenever you will see report, system will automatically calculate period and show the report you need.