பாவத்திற்காக ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• ask
• sin

தமிழ் பாவத்திற்காக ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

உம் பாவத்திற்காக மன்னிப்புக் கோருவீராக.
So be effusive in your forgiveness.

வாழ்நாள் முழுவதும் அவர்கள் தாம் செய்த பாவத்திற்காக இறைவனிடத்தில் மன்னிப்பு கேட்டார்கள்.
Then the psalmist seeks forgiveness and asks the Lord's presence in this life.

உனது பாவத்திற்காக மன்னிப்புத் தேடிக் கொள்;
Seek forgiveness for your sin;

வாழ்நாள் முழுவதும் அவர்கள் தாம் செய்த பாவத்திற்காக இறைவனிடத்தில் மன்னிப்புக் கேட்டார்கள்.
They supplicate to their Lord seeking forgiveness and success in this life and the next.

எங்களுடைய பாவத்திற்காக நீர் எங்களை நரகத்திற்கு அனுப்ப உமக்கு உரிமையுண்டு.
You are right if you send me to hell because of my sin.

உம் பாவத்திற்காக மன்னிப்புக் கோருவீராக மாலையில் உம் காலையில் உம் உம் இறைவனைப் புகழ்ந்து, தஸ்பீஹ்( துதி) செய்து கொண்டு இருப்பீராக!".
Seek the forgiveness of your sin and proclaim the praise of your Lord evenings and mornings.

நீங்களே சொல்லுங்கள், உன் பாவத்திற்காக நீ மன்னிப்பு கோரு என்று அல்லாஹ் கேட்டால் அதன் அர்த்தம் என்ன?
If God says you are forgiven, then you are forgiven no matter what your feelings may tell you?

உனது பாவத்திற்காக மன்னிப்புத் தேடிக் கொள்; நிச்சயமாக நீ தவறு செய்தவர்களில் ஒருத்திய் ஆக இருக்கின்றாய்"" என்று.
(O wife), ask forgiveness for thy sin, for truly thou hast been at fault!".

ஒரு மனிதன் கூறுகிறார் என்றால் அவனுடைய பாவத்திற்காக நேர்மைய் உடன் மனந்திரும்பிவிட்டார், அவரது மனைவி அவரது கணவர் அவரை வைக்க முடியும்.
If a man claims he has sincerely repented for his sin, his wife can keep him as her husband.

உம் பாவத்திற்காக மன்னிப்புக் கோருவீராக் மாலையில் உம் காலையில் உம் உம் இறைவனைப் புகழந்து, தஸ்பீஹ்( துதி) செய்து கொண்டு இருப்பீராக!
Seek forgiveness for your shortcomings, and celebrate the praise of your Lord, evening and morning!

( என்ற் உம்)" யூஸுஃபே! இதனை நீர் இம்மட்டில் விட்டு விடும்.( பெண்ணே!) உனது பாவத்திற்காக மன்னிப்புத் தேடிக் கொள்; நிச்சயமாக நீ தவறு செய்தவர்களில் ஒருத்திய் ஆக இருக்கின்றாய்" என்று.
O Joseph, pass this over!(O wife), ask forgiveness for thy sin, for truly thou hast been at fault!".

உம் பாவத்திற்காக மன்னிப்புக் கோருவீராக் மாலையில் உம் காலையில் உம் உம் இறைவனைப் புகழந்து, தஸ்பீஹ்( துதி) செய்து கொண்டு இருப்பீராக!
And ask forgiveness for your sin and exalt[Allah] with praise of your Lord in the evening and the morning!

( என்ற் உம்)" யூஸுஃபே! இதனை நீர் இம்மட்டில் விட்டு விடும்.( பெண்ணே!) உனது பாவத்திற்காக மன்னிப்புத் தேடிக் கொள்; நிச்சயமாக நீ தவறு செய்தவர்களில் ஒருத்திய் ஆக இருக்கின்றாய்" என்று.
Joseph, turn away from this. And you, ask forgiveness for your sin. You are indeed one of the sinners'.

உம் பாவத்திற்காக மன்னிப்புக் கோருவீராக மாலையில் உம் காலையில் உம் உம் இறைவனைப் புகழ்ந்து, தஸ்பீஹ்( துதி) செய்து கொண்டு இருப்பீராக!
Ask forgiveness for your wrong action and glorify your Lord with praise in the evening and the early morning!

( என்ற் உம்)" யூஸுஃபே! இதனை நீர் இம்மட்டில் விட்டு விடும்.( பெண்ணே!) உனது பாவத்திற்காக மன்னிப்புத் தேடிக் கொள்; நிச்சயமாக நீ தவறு செய்தவர்களில் ஒருத்திய் ஆக இருக்கின்றாய்" என்று.
Joseph, turn away from this. And you, woman, ask forgiveness for your sin; you are indeed in the wrong.”.

உம் பாவத்திற்காக மன்னிப்புக் கோருவீராக் மாலையில் உம் காலையில் உம் உம் இறைவனைப் புகழந்து, தஸ்பீஹ்( துதி) செய்து கொண்டு இருப்பீராக!
Ask forgiveness for your wrong action and glorify your Lord with praise in the evening and the early morning.”al-Ghāfir(40):!

( என்ற் உம்)" யூஸுஃபே! இதனை நீர் இம்மட்டில் விட்டு விடும்.( பெண்ணே!) உனது பாவத்திற்காக மன்னிப்புத் தேடிக் கொள்; நிச்சயமாக நீ தவறு செய்தவர்களில் ஒருத்திய் ஆக இருக்கின்றாய்" என்று.
O Joseph! Turn away from this, and thou,(O woman), ask forgiveness for thy sin. Lo! thou art of the faulty.

ஆகவே, நீர் பொறுமைய் உடன் இருப்பீராக. நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உறுதியுடையதாகும். உம் பாவத்திற்காக மன்னிப்புக் கோருவீராக மாலையில் உம் காலையில் உம் உம் இறைவனைப் புகழ்ந்து, தஸ்பீஹ்( துதி) செய்து கொண்டு இருப்பீராக!
So persevere; the promise of God is true; and seek forgiveness for your sins, and chant the praises of your Lord evening and morning!

( என்ற் உம்)" யூஸுஃபே! இதனை நீர் இம்மட்டில் விட்டு விடும்.( பெண்ணே!) உனது பாவத்திற்காக மன்னிப்புத் தேடிக் கொள்; நிச்சயமாக நீ தவறு செய்தவர்களில் ஒருத்திய் ஆக இருக்கின்றாய்" என்று.
O Yusuf! Disregard this- and O woman! Seek forgiveness for your sin; indeed you are of the mistaken.”.

ஆகவே, நீர் பொறுமைய் உடன் இருப்பீராக. நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உறுதியுடையதாகும். உம் பாவத்திற்காக மன்னிப்புக் கோருவீராக மாலையில் உம் காலையில் உம் உம் இறைவனைப் புகழ்ந்து, தஸ்பீஹ்( துதி) செய்து கொண்டு இருப்பீராக!
So be patient. The promise of God is true. And ask forgiveness for your sin, and proclaim the praise of your Lord evening and morning!

( என்ற் உம்)" யூஸுஃபே! இதனை நீர் இம்மட்டில் விட்டு விடும்.( பெண்ணே!) உனது பாவத்திற்காக மன்னிப்புத் தேடிக் கொள்; நிச்சயமாக நீ தவறு செய்தவர்களில் ஒருத்திய் ஆக இருக்கின்றாய்" என்று.
Joseph, disregard this. And you- woman- ask forgiveness for your sin, for indeed it is you who has been at fault.".

ஆகவே, நீர் பொறுமைய் உடன் இருப்பீராக. நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உறுதியுடையதாகும். உம் பாவத்திற்காக மன்னிப்புக் கோருவீராக மாலையில் உம் காலையில் உம் உம் இறைவனைப் புகழ்ந்து, தஸ்பீஹ்( துதி) செய்து கொண்டு இருப்பீராக!
So be thou patient; surely God's promise is true. And ask forgiveness for thy sin, and proclaim the praise of thy Lord at evening and dawn!

( என்ற் உம்)" யூஸுஃபே! இதனை நீர் இம்மட்டில் விட்டு விடும்.( பெண்ணே!) உனது பாவத்திற்காக மன்னிப்புத் தேடிக் கொள்; நிச்சயமாக நீ தவறு செய்தவர்களில் ஒருத்திய் ஆக இருக்கின்றாய்" என்று.
O Yusuf! turn aside from this; and(O my wife)! ask forgiveness for your fault, surely you are one of the wrong-doers.

ஆகவே, நீர் பொறுமைய் உடன் இருப்பீராக. நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உறுதியுடையதாகும். உம் பாவத்திற்காக மன்னிப்புக் கோருவீராக மாலையில் உம் காலையில் உம் உம் இறைவனைப் புகழ்ந்து, தஸ்பீஹ்( துதி) செய்து கொண்டு இருப்பீராக!
Therefore have patience; the promise of Allah is true, and ask forgiveness of your sins, and exalt with the praise of your Lord in the evening and at dawn!

( என்ற் உம்)" யூஸுஃபே! இதனை நீர் இம்மட்டில் விட்டு விடும்.( பெண்ணே!) உனது பாவத்திற்காக மன்னிப்புத் தேடிக் கொள்; நிச்சயமாக நீ தவறு செய்தவர்களில் ஒருத்திய் ஆக இருக்கின்றாய்" என்று: கூறினார்.
Yusuf! turn away therefrom; and, thou woman! ask forgiveness for thy sin; verily thou hast been of the guilty.

ஆகவே, நீர் பொறுமைய் உடன் இருப்பீராக. நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உறுதியுடையதாகும். உம் பாவத்திற்காக மன்னிப்புக் கோருவீராக மாலையில் உம் காலையில் உம் உம் இறைவனைப் புகழ்ந்து, தஸ்பீஹ்( துதி) செய்து கொண்டு இருப்பீராக!
Wherefore persevere thou. Verily the Promise of Allah is true and ask forgiveness for thy fault, and hallow the praise of thy Lord in the evening and in the morning!

ஆகவே, நீர் பொறுமைய் உடன் இருப்பீராக. நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உறுதியுடையதாகும். உம் பாவத்திற்காக மன்னிப்புக் கோருவீராக மாலையில் உம் காலையில் உம் உம் இறைவனைப் புகழ்ந்து, தஸ்பீஹ்( துதி) செய்து கொண்டு இருப்பீராக!
Patiently, then, persevere: for the Promise of Allah is true: and ask forgiveness for thy fault, and celebrate the Praises of thy Lord in the evening and in the morning!

பாவத்திற்கு கடவுள்மீது ஒரு குற்றம்.
Suicide was a crime against God.

பாவத்திற்கு இந்த உலகத்தில் மருந்து இல்லை.
The cure in this world is not avoidance.

பாவத்திற்கு எதிரான போராட்டத்தில், இரத்தம் சிந்தும் அளவுக்கு நீங்கள் இன்னும் எதிர்த்து நிற்கவ் இல்லை.
In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding blood.