பாவமன்னிப்புக் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• forgiveness

தமிழ் பாவமன்னிப்புக் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அவர்கள் பாவமன்னிப்புக் கேட்டால் அவர்களை மன்னிக்கிறான்.
If they ask for forgiveness, forgive them.

தாங்கள் அந்த முனாபிகளுக்க் ஆக 70 முறை பாவமன்னிப்புக் கேட்டால் உம் அவர்களுக்கு அல்லாஹ் ஒரு போதும் மன்னிக்க மாட்டான்.
But even If I plead 70 times, Allah would not forgive them.

அவர்கள் பாவமன்னிப்புக் கேட்டால் அவர்களை மன்னிக்கிறான்.
If they come asking for forgiveness, forgive them again.

தாங்கள் அந்த முனாபிகளுக்க் ஆக 70 முறை பாவமன்னிப்புக் கேட்டால் உம் அவர்களுக்கு அல்லாஹ் ஒரு போதும் மன்னிக்க மாட்டான்.
For them; though thou ask forgiveness for them seventy times Allah will not forgive.

அவர்களுக்க் ஆக நீர் பாவமன்னிப்புக் கோரினால் உம் அல்லது பாவமன்னிப்புக் கோராவிட்டால் உம் அவர்களுக்குச் சமமேயாகும், அல்லாஹ் அவர்களுக்குப் பாவமன்னிப்பளிக்க மாட்டான்- பாவம் செய்யும் சமூகத்தாரை நிச்சயமாக அல்லாஹ் நேர்வழியில் செலுத்த மாட்டான்.
It is all the same whether you seek forgiveness for them or not; God will never forgive them. God does not guide the evil-doing people.

எனினும் உங்கள் பிடியில் நீங்கள் அவர்களைக் கொண்டு வருவதற்கு முன் எவர்கள் பாவமன்னிப்புக் கோரினார்களோ நீங்கள் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்: திண்ணமாக அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்பு வழங்குபவனும், மிகுந்த கருணை உள்ளவனுமாவான்.
Except those who repent before you have them in your power; so know that Allah is Forgiving, Merciful.”[5:34].

அவர்களுக்க் ஆக நீர் பாவமன்னிப்புக் கோரினால் உம் அல்லது பாவமன்னிப்புக் கோராவிட்டால் உம் அவர்களுக்குச் சமமேயாகும், அல்லாஹ் அவர்களுக்குப் பாவமன்னிப்பளிக்க மாட்டான்- பாவம் செய்யும் சமூகத்தாரை நிச்சயமாக அல்லாஹ் நேர்வழியில் செலுத்த மாட்டான்.
It makes no difference whether you ask forgiveness for them or not. God will not forgive them: God does not guide such rebellious people.

மூஸா தம் சமூகத்தாரை நோக்கி" என் சமூகத்தாரே! நீங்கள் காளைக்கன்றை( வணக்கத்திற்காக) எடுத்துக் கொண்டதன் மூலம் உங்களுக்கு நீங்களே அக்கிரமம் செய்து கொண்டீர்கள்; ஆகவே, உங்களைப் படைத்தவனிடம் பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள்; உங்களை நீங்களே மாய்த்துக் கொள்ளுங்கள்; அதுவே உங்களைப் படைத்தவனிடம், உங்களுக்கு நற்பலன் அளிப்பதாகும்" எனக் கூறினார்.( அவ்வாறே நீங்கள் செய்ததனால்) அவன் உங்களை மன்னித்தான்( என்பதையும் நினைவு கூறுங்கள்.) நிச்சயமாக, அவன் தவ்பாவைஏற்( று மன்னிப் )பவன் ஆகவ் உம், பெருங் கருணையுடையோன் ஆகவ் உம் இருக்கிறான்.
And when Musa said to his people: O my people! you have surely been unjust to yourselves by taking the calf(for a god), therefore turn to your Creator(penitently), so kill your people, that is best for you with your Creator: so He turned to you(mercifully), for surely He is the Oft-returning(to mercy), the Merciful.

அவர்களுக்க் ஆக நீர் பாவமன்னிப்புக் கோரினால் உம் அல்லது பாவமன்னிப்புக் கோராவிட்டால் உம் அவர்களுக்குச் சமமேயாகும், அல்லாஹ் அவர்களுக்குப் பாவமன்னிப்பளிக்க மாட்டான்- பாவம் செய்யும் சமூகத்தாரை நிச்சயமாக அல்லாஹ் நேர்வழியில் செலுத்த மாட்டான்.
It is all the same for them whether you ask forgiveness for them or not; for Allah shall never forgive them. Surely Allah does not direct the transgressing folk to the Right Way.

அவர்களுக்க் ஆக நீர் பாவமன்னிப்புக் கோரினால் உம் அல்லது பாவமன்னிப்புக் கோராவிட்டால் உம் அவர்களுக்குச் சமமேயாகும், அல்லாஹ் அவர்களுக்குப் பாவமன்னிப்பளிக்க மாட்டான்- பாவம் செய்யும் சமூகத்தாரை நிச்சயமாக அல்லாஹ் நேர்வழியில் செலுத்த மாட்டான்.
Whether you ask forgiveness for them or do not ask, it is all the same; God will not forgive them. Surely God does not show a disobedient people the way.

அவர்களுக்க் ஆக நீர் பாவமன்னிப்புக் கோரினால் உம் அல்லது பாவமன்னிப்புக் கோராவிட்டால் உம் அவர்களுக்குச் சமமேயாகும், அல்லாஹ் அவர்களுக்குப் பாவமன்னிப்பளிக்க மாட்டான்- பாவம் செய்யும் சமூகத்தாரை நிச்சயமாக அல்லாஹ் நேர்வழியில் செலுத்த மாட்டான்.
Whether thou ask forgiveness for them or ask not forgiveness for them is all one for them; Allah will not forgive them. Lo! Allah guideth not the evil-living folk.

அவர்களுக்க் ஆக நீர் பாவமன்னிப்புக் கோரினால் உம் அல்லது பாவமன்னிப்புக் கோராவிட்டால் உம் அவர்களுக்குச் சமமேயாகும், அல்லாஹ் அவர்களுக்குப் பாவமன்னிப்பளிக்க மாட்டான்- பாவம் செய்யும் சமூகத்தாரை நிச்சயமாக அல்லாஹ் நேர்வழியில் செலுத்த மாட்டான்.
It is the same for them, whether you seek forgiveness for them or do not seek forgiveness for them; Allah will never forgive them; indeed Allah does not guide the sinning people.

அவர்களுக்க் ஆக நீர் பாவமன்னிப்புக் கோரினால் உம் அல்லது பாவமன்னிப்புக் கோராவிட்டால் உம் அவர்களுக்குச் சமமேயாகும், அல்லாஹ் அவர்களுக்குப் பாவமன்னிப்பளிக்க மாட்டான்- பாவம் செய்யும் சமூகத்தாரை நிச்சயமாக அல்லாஹ் நேர்வழியில் செலுத்த மாட்டான்.
It is all the same for them whether you ask forgiveness for them or do not ask forgiveness for them; never will Allah forgive them. Indeed, Allah does not guide the defiantly disobedient people.

பாவமன்னிப்பு அல்லாக்விடம்தான் தேட வேண்டும், அவன்தான் அனைத்துப் பாவங்களைய் உம் மன்னிப்பவன்.
So seek his forgiveness, He is All-forgiving and Most Merciful.

பாவமன்னிப்பு அல்லாக்விடம்தான் தேட வேண்டும், அவன்தான் அனைத்துப் பாவங்களைய் உம் மன்னிப்பவன்.
Hence, seek for His forgiveness for He is the All-Forgiving, the All-Merciful.

பாவமன்னிப்புத் தேடுகின்றானோ பாவங்களை.
Forgiveness Of Sins Quotes.

வாய்மைய் உடன் பாவமன்னிப்புத் தேடும் மனிதனுக்கு அல்லாஹ்வ் இடம் மன்னிப்பு உண்டு.
The other man pleaded for God's grace and forgiveness.

மனிதன் செய்யக்கூடிய பாவங்களை அவன் பாவமன்னிப்பு கேட்கும்போது அல்லாஹ் றாடினால் மன்னித்துவிடுவான்.
Man does this when he turns to God accepting forgiveness and righteousness from Him.

உங்களுக்க் ஆக என் இறைவனிடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுவேன்.
That I would ask you about my lord.

யார் அவனிடம் ஒதுங்கி பாவமன்னிப்புத் தேடுகின்றானோ அவனுடைய பாவங்களை மன்னித்து அவனுடைய பாவ மன்னிப்பை எற்றுக்கொள்கின்றான்.
(Forgiveness Quotes) He who seeks forgiveness of his sins loves humility, but if he condemns another he seals his own wickedness.

ஈமான் கொண்டு, ஸாலிஹான( நல்ல) அமல் செய்பவர்களுக்கு கூலி கொடுப்பதற்காக( அவ்வாறு பதிவு செய்யப் பட்ட் உள்ளது) அத்தகையவர்களுக்குத்தான் பாவமன்னிப்பும், கண்ணியமான உணவு( வசதியு )ம் இருக்கின்றன.
That He may recompense those who believe, and do righteous deeds; theirs shall be forgiveness and generous provision.

ஈமான் கொண்டு, ஸாலிஹான( நல்ல) அமல் செய்பவர்களுக்கு கூலி கொடுப்பதற்காக( அவ்வாறு பதிவு செய்யப் பட்ட் உள்ளது) அத்தகையவர்களுக்குத்தான் பாவமன்னிப்பும், கண்ணியமான உணவு( வசதியு )ம் இருக்கின்றன.
That He may recompense these who believed and worked righteous works. Those! theirs shall be forgiveness and a generous provision.

ஈமான் கொண்டு, ஸாலிஹான( நல்ல) அமல் செய்பவர்களுக்கு கூலி கொடுப்பதற்காக( அவ்வாறு பதிவு செய்யப் பட்ட் உள்ளது) அத்தகையவர்களுக்குத்தான் பாவமன்னிப்பும், கண்ணியமான உணவு( வசதியு )ம் இருக்கின்றன.
(The Hour shall come) that He may reward those who believe and do righteous deeds. Theirs shall be forgiveness and a generous provision.

ஈமான் கொண்டு, ஸாலிஹான( நல்ல) அமல் செய்பவர்களுக்கு கூலி கொடுப்பதற்காக( அவ்வாறு பதிவு செய்யப் பட்ட் உள்ளது) அத்தகையவர்களுக்குத்தான் பாவமன்னிப்பும், கண்ணியமான உணவு( வசதியு )ம் இருக்கின்றன.
In order that He recompenses those who believe and do good works; theirs shall be forgiveness and a generous provision.

நான் உங்களுக்க் ஆக என் இறைவனிடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுவேன். நிச்சயாக அவன் மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம் கிருபையுடையவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான் என்று கூறினார்.
He said,‘I shall plead with my Lord to forgive you; indeed He is the All-forgiving, the All-merciful.'.

எவர்கள் பாவமன்னிப்புத்தேடி( தங்களைத்) திருத்திக் கொண்டு( தாங்கள் மறைத்தவற்றை) தெளிவுபடுத்திக் கொண்டார்களோ, அவர்களைத் தவிர( மற்றவர்கள் சாபத்திற்குரியவர்கள்.) அவர்களை நான் மன்னித்து விடுகிறேன். நான் மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம் கிருபையுடையோன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றேன்.
Except those who repent, and mend(their deeds) and clarify. Those I shall accept them. I am the Receiver of repentance, the Most Merciful.