போரை ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• war
• the battle

தமிழ் போரை ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

ஆப்கானியப் போரை.
Afghan war.

ஆண்டு 30 போரை.
The 30 year War.

ம் ஆண்டின்படி 60% க்கும் மேற்பட்ட அமெரிக்கர்கள் போரை எதிர்க்கின்றனர்.[ 3].
As of 2011, more than 60% of Americans oppose the war.[3].

குரங்குகள் போரை வென்றன!
Apes win war!

ஆகத்து 8, 1945 இல், சோவியத் ஒன்றியம் சப்பான் பேரரசின் மீது போரை அறிவித்தது. சோவியத் செம்படை வடக்க் இலிருந்து மஞ்சூரியா மீது படையெடுத்தது.
On the 8 August 1945, the Soviet Union declared war on the Empire of Japan.

ரஷ்ய-ஜப்பானியப் போரை வென்றதன்.
The Russo- Japanese War.

குரங்குகள் போரை ஆரம்பித்தன.
Ape started war.

Google டொமைன் நகரம் வந்துவிட்டது, மற்றும் உடன் GoDaddy ஐபிஓ விரைவில் வருகிறது, டொமைனில் ஒரு சாத்தியமான விலை போரை நான் கணித்த் உள்ளேன்.
Google Domain has arrived in town, and with GoDaddy IPO coming in soon, I predict a possible price war in the domain.

ரஷ்ய-ஜப்பானியப் போரை வென்றதன் விளைவாக.
The Russo- Japanese War Liaoning.

சியான்ஃபெங் பேரரசரும் அவரது பரிவாரங்கள் உம் பெய்ஜிங்க் இலிருந்து தப்பிச் சென்ற பிறகு, 1858 சூனில் டென்ட்சின் ஒப்பந்தம் பேரரசரின் சகோதரரால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. இளவரசர் காங், 1860 அக்டோபர் 18 அன்று பீக்கிங் மாநாட்டில், இரண்டாவது அபினிப் போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தார்.
After the Xianfeng Emperor and his entourage fled Beijing, the June 1858 Treaty of Tientsin was ratified by the emperor's brother, Prince Gong, in the Convention of Peking on 18 October 1860, bringing the Second Opium War to an end.

இவர் ஆக்லந்து பிரபு ஆட்சிக்காலத்தில் தொடங்கி நடந்த முதல் ஆப்கானியப் போரை( 1836- 42) முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தார். சிந்துப் பகுதியை அவர் இணைத்துக் கொண்டார்.
She is the first Afghan war began in the reign of Lord Auckland(1836- 42) and concluded. Sindh, he added.

வங்காளதேசம் பாக்கித்தானில் இருந்து பிரிந்து சுதந்திரம் அறிவித்து, போர் ஆரம்பித்தபின், வங்காளாதேச விடுதலைப் போரை எதிர்த்துப் போராடுவதற்க் ஆக 1971 இல் வங்காளதேசப் படைகள் அமைக்கப்பட்ட பின்னர் இவர் மீண்டும் இராணுவத்தில் சேர்க்கப்பட்டார். [1] ஷேக் முஜிபுர் ரகுமான் படுகொலை செய்யப்பட்டதைத் தொடர்ந்து 1975 ஆம் ஆண்டில் இவர் கர்னலாக இருந்தபோது இரண்டாவது முறையாக ஓய்வு பெற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, ஏனெனில் இவர் முஜிபூருடன் நெருக்கம் ஆக இருந்தார். [1].
After Bangladesh declared independence from Pakistan and the war broke out, Shawkat was reinstated into the army after the formation of the Bangladesh Forces in 1971 to fight the Bangladesh Liberation War.[1] He was forced to retire the second time when he was a colonel in 1975 working as the Director of Ordnance Services following the assassination of Sheikh Mujibur Rahman, since he was close to Mujibur.[1].

பத்ரகாளி தீயாட்டு நடனம் தாரிகாசுரனுடன் பத்ரகாளி தெய்வத்தின் போரை சித்தரிக்கிறது. அங்கு இறுதிய் ஆக தெய்வம் பத்ரகாளி வெற்றியாளர் ஆக வெளிப்படுகிறார்.
The Bhadrakali Theeyattu dance depicts the war of goddess Bhadrakali with Darikasura where finally goddess Bhadrakali emerges as the winner.

Armed Forces Day நவம்பர் 21 அன்று வங்காள தேசத்தில் அனுசரிக்கப்படுகிறது. இது 1971 ல் விடுதலைப் போர் படைகள், இராணுவம், கடற்படை மற்றும் விமானப்படை உறுப்பினர்கள் முழுமையாக செயல்பட்டு பாக்கித்தான் இராணுவத்திற்கு எதிராக ஒருங்கிணைந்த தாக்குதலைத் தொடங்கிய நாளைக் குறிக்கிறது. [1] டிசம்பர் 16, 1971 அன்று, 93, 000 பேர் கொண்ட பாக்கித்தான் இராணுவம் வங்க தேசம் மற்றும் இந்தியாவின் கூட்டணிப் படைகளிடம்( கூட்டு கட்டளை) சரணடைந்து, வங்க தேசத்தின் விடுதலைப் போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது.
Armed Forces Day(Bengali: সশস্ত্র বাহিনী দিবস) is observed in Bangladesh on 21 November. This signifies the day in 1971, when the members of Army, Navy and Air force of the Bangladesh liberation war forces were fully operational and launched a coordinated offensive against the Pakistani Army.[1] On 16 December 1971, the Pakistani Army of 93,000 surrendered to the allied forces of Bangladesh and India(The Joint Command), ending the Liberation War of Bangladesh.

மெருகூட்டப்பட்ட மரச்சட்டங்களில் உள்ள பழங்கால வேலைப்பாடுகள் சீரிங்கப்பட்டிணப் போரை சித்தரித்து சுவர்களை அலங்கரிக்கின்றன. பேராசிரியர். பண்டலா" இந்தியாவின் மிக நேர்த்தியான கட்டிடங்களில் ஒன்று" என்று ரெசிடென்சியை வர்ணித்த் உள்ளார். [1].
Antique prints in polished wooden frames adorn the walls including one that depicts the battle of Seringapatnam, dating from 1802. Prof. Pandala has described the Residency as"one of the most elegant buildings in India".[5].

ஆனால், விஜயநகர சக்கரவர்த்தியுடனான ஒப்பந்தத்தின் பின்னர், 1519 மற்றும் 1525 க்கு இடையில், கோல்கொண்டாவின் சுல்தானான சுல்தான் குலி குதாபின் படையெடுப்பிற்கு எதிராக கஜபதி பிரதாருத்ரா தேவா தனது பிரதேசத்தை பாதுகாக்க வேண்டிய் இருந்தது. ஆனால் இறுதி தாக்குதலில், 1531 இல், கொண்டப்பள்ளி கோல்கொண்டாவின் சுல்தானின் ஆட்சியின் கீழ் வந்தது. கோல்கொண்டா சுல்தான்களுடனான போரை ஒரிசா இராச்சியத்தின் புதிய ஆட்சியாளரான கோவிந்தா பித்யாதர் தொடர்ந்தார், அவர் கஜபதி பிரதாபிருத்ரா தேவாவுக்குப் பின் 1533 இல் இறந்தார். ஆனால் இறுதிய் ஆக சுல்தானுடனான ஒரு ஒப்பந்தத்துடன் முடிந்தது.
But after the treaty with Vijayanagara emperor, between 1519 and 1525, Gajapati Prataprudra Deva had to defend his territory against invasion by Sultan Quli Qutab, the Sultan of Golkonda. But in the final assault, in 1531, Kondapalli came under the rule of Sultan of Golkonda. The war with Golkonda Sultans was continued by Govinda Bidyadhar, the new ruler of Orissa Kingdom who had succeeded Gajapati Prataprudra Deva(who died in 1533) but ended finally with a treaty with the Sultan.

கிருஷ்ணவேனியர் சந்தியா" நாவல், பதினாறாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில், ஒரிசாவின் மன்னர் பிரதாபிருத்ரதேவ், விஜயநகர் பேரரசின் ஆட்சியாளரான கிருஷ்ணதேவா ரே உடனான போரை இழக்கும்போது, ஒரிசாவின் வரலாற்றின் மற்றொரு முக்கியமான காலகட்டத்தை விவரிக்கிறது. சிறையில் தனது மகன் பிரபத்ரா தற்கொலை செய்து கொண்டதையடுத்து பிரதாருத்ரா சரணடைய வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். பிரதாப்ருத்ராவை விட வயதான கிருஷ்ணதேவா ரேக்கு, தனது மகள் ஜெகன்மோஹினியை சமாதான ஒப்பந்தத்தின் நிபந்தனையாக திருமணம் செய்து கொடுக்கிறார். பிரதாபுருத்ரா, விரக்தியில் உம் வேதனையில் உம் ஆன்மீக வாழ்க்கைக்குத் திரும்பி ஸ்ரீ சைதன்யா பிரபுவை பின்பற்றுபவர் ஆக மாறுகிறார்.
The novel"Krushnavenire Sandhya", deals with another crucial period of Orissa's history when in the early sixteenth century, Prataprudradev, the king of Orissa, loses the battle with Krushnadeva Ray, the ruler of the Vijaynagar empire. Prataprudra is forced to surrender after his son Birabhadra commits suicide in the prison. Krushnadeva Ray, who is older than Prataprudra, marries his daughter Jaganmohini as a condition of the peace treaty.

முதல் 1864 வரை, சீனா தைப்பிங் கிளர்ச்சியை கடுமையாக எதிர்த்துப் போராடியது, தூர கிழக்கு ஆளுநர் ஜெனரல் நிகோலே முராவியேவ் மங்கோலியா மற்றும் மஞ்சூரியாவின் எல்லைகளில் பல்லாயிரக்கணக்க் ஆன துருப்புக்களை முகாமிட்டு, அமுர் மீது கடந்த காலத்த் இலிருந்து சட்டபூர்வமான ரஷ்ய கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டுவரத் தயாரானார்… [1] இரண்டாம் ஓபியம் போரை சீனா இழக்கிறது என்பது தெளிவ் ஆகத் தெரிந்தபோது, அந்த வாய்ப்பை முராவிவ் பயன்படுத்திக் கொண்டார், மேலும் இரண்டாவது முன்னணியில் சீனாவ் உடன் யுத்தம் செய்வத் ஆக அச்சுறுத்தினார். [2] குயிங் வம்சம் ரஷ்யாவ் உடன் பேச்சுவார்த்தைகளில் ஈடுபட ஒப்புக்கொண்டது.
From 1850 to 1864, China was heavily fighting the Taiping Rebellion, and Governor-General of the Far East Nikolay Muraviev camped tens of thousands of troops on the borders of Mongolia and Manchuria, preparing to make legal Russian de facto control over the Amur from past settlement.[2] Muraviev seized the opportunity when it was clear that China was losing the Second Opium War, and threatened China with a war on a second front.[3] The Qing Dynasty agreed to enter negotiations with Russia.[2].

ஆகையால் போருக்கு முன்பு பாபாவிடமிருந்து முழுமையில் உம் முழுமையாக சொத்தை( ஆஸ்தி) எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
Therefore, claim your full inheritance from the Father before the war takes place.

போருக்குப் பிறகும் நாங்கள் மக்களை இழந்தோம்.
After the war, we still lost people.

பரந்தாமா, இந்தப் போரில் நாம் வெற்றி பெறுவோமா?''.
Admiral, can we still win this battle?”.

ஆனால் இரண்டாம் உலக போரும், முதலாவதை போலவே, மிக ஆழமான காரணங்களை கொண்ட் இருந்தது.
But the Second World War, like the first, had more profound causes.

போர் ஆகின்ற ஈழத்தின்.
The Battle of Towton.

இரண்டாம் உலகப் போரும் இந்திய தேசிய இராணுவம் உம்.
World War II and the INA.

மூன்றாவது உலகப் போரில் அணு ஆயுதங்கள் பயன்படுத்தப்படும்.
They will use nuclear weapons in World War 3.

இது நவீன பிரதான போர் டாங்கிகள் மற்றும் அதிகப்படியான கவசமான இலக்குகளை அழிக்க வடிவமைக்கப் பட்ட் உள்ளது.
It is designed to destroy modern main battle tanks and other heavily armoured targets.

ஒவ்வொரு போருக்குப் பின்னும் இஸ்ரேல் மேலும் வலிமை பெறுகிறது என்றார்.
After each war Israel gained more territory.

நான் போர் பரோல்ஸ் frags ஒரு கொத்து வேண்டும்.
I also have a bunch of Battle Corals frags.

ல் பல்லூஜா போருக்குப் பிறகு கிளர்ச்சியாளர்கள் நினிவேவுக்குச் சென்றனர்.
The insurgents moved to Nineveh after the Battle of Fallujah in 2004.

ஆம் அந்தப் போரும் வந்தது.
And the war came.