மாகாணமாக ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• province

தமிழ் மாகாணமாக ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இது 1924 இல் ஒரு மாகாணமாக உருவாக்கபட்டது.
It became a province in 1924.

ஆம் ஆண்டில், கோரேஹிர் மீண்டும் ஒரு மாகாணமாக மாறியது.[ மேற்கோள் தேவை].
In 1957, Kırşehir became a province again.[citation needed].

நவம்பரில் டுஸ்ஜ நகரத்தில் ஏற்பட்ட பயங்கர நிலநடுக்கத்திற்குப் பிறகு, இது போலு மாகாணத்த் இலிருந்து பிரிந்து தனி மாகாணமாக மாறியது.
Düzce broke off from Bolu province and became a province in its own right after a devastating earthquake in the city in November 1999.

வரை அர்தஹான் கார்ஸ் மாகாணத்தின் ஒரு மாவட்டம் ஆக இருந்தது, இது ஒரு தனி மாகாணமாக மாறிய பிறகு உள்கட்டமைப்பில் அதிக முதலீட்டைப் பெற்றது.
Until 1993 Ardahan was a district of the province of Kars, becoming a province in its own right has meant more investment in infrastructure.

ஆம் ஆண்டில், வட வியட்நாமின் பணக்கார மாகாணமான கானோயின் தொழில்துறை உற்பத்தி எலாய் சாவை விட 47 மடங்கு அதிகம் ஆக இருந்தது.[ 1] தொழில்துறைமயமாக்கப்பட்ட தெற்க் ஏ ஐயன் பயான் மாகாணமாக பிரிக்கப்பட்ட பின்னர் இந்த மாகாணம் இன்னும் பின்தங்கிய் இருந்தது.
In 1974, the industrial output of Hanoi- the richest province in North Vietnam at that time- was 47 times as high as that of Lai Châu.[4] The province became even more backward after the more industrialised south was separated to become Điện Biên Province.

மற்றும் 17 ஆம் நூற்றாண்டுகளில், இந்த கடலோர உடைகளில் தெற்கு பகுதிய் ஆனது டைரெரா ஃபிரேம் மாகாணமாக அல்லது" முக்கிய மாகாணமானது"( ஸ்பெயினின் அருகில் உள்ள காலனிகளோடு ஒப்பிடுகையில்) என அறியப்பட்டது.
During the 16th and 17th centuries, the southern portion of these coastal possessions were known as the Province of Tierra Firme, or the"mainland province" (as contrasted with Spain's nearby insular colonies).

ஆம் நூற்றாண்டில், முகலாய சக்தி குறைந்து வந்ததால், இலாகூர் பெரும்பால் உம் ஆப்கானியப் படையினரால் படையெடுக்கப்பட்டு ஆப்கானிய பேரரசின் ஒரு மாகாணமாக மாறியது. மாகாண ஆட்சியாளர்களால் தங்கள் சொந்த அரசவைய் உடன் நிர்வகிக்கப்பட்டது.
During the 18th century, as Mughal power dwindled, Lahore was often invaded by Afghan armies and became a province of the Afghan Empire, governed by provincial rulers with their own court.

மாகாணத்தின் தற்போதைய எல்லைகளானது 1977 ஆம் ஆண்ட் இலிருந்து இருந்துவருகின்றது. அந்த ஆண்டுதான் தற்போதைய மர்கசி மற்றும் தெஹ்ரான் மாகாணமாக பிரிக்கப்பட்டன. மேலும் இதனுடன் எஸ்பஹான், செம்னான் மாகாணம் மற்றும் சஞ்சன் ஆகிய மாகாணங்களில் சில பகுதிகள் உம் இணைக்கப்பட்டன.
Its population is estimated at 1.41 million.[4] The present borders of the province date to the 1977, when the province was split into the current Markazi and the Tehran Province, with portions being annexed by Esfahan, Semnan Province, and Zanjan.

ஆர்ட்வின் மாகாணம் 8 மாவட்டங்கள் ஆக பிரிக்கப் பட்ட் உள்ளது 1924 ஆம் ஆண்டில், லிவா சஞ்சக் என்பது ஆர்ட்வின் விலாயெட் என உருவாக்கப்பட்டது. ஆர்ட்வின் விலாயெட் ரைசுடன் இணைந்து கோரா உருவாகியது. பின்னர் இது அர்தானுஸ், அர்கவி, ஆர்ட்வின், போராக்கா, ஹோபா, முர்குல், சவாட் மற்றும் யூசுபெலி மாவட்டங்கள் உடன் ஆர்ட்வின் மாகாணமாக பிரிக்கப்பட்டது.
In 1924, the Liva Sanjak was abolished and the Artvin Vilayet was created. Artvin Vilayet was combined with Rize to form Çoruh Vilayet with the capital at Rize. Later it was separated into Artvin Province with the districts of Ardanuç, Arhavi, Artvin, Borçka, Hopa, Murgul, Şavşat and Yusufeli.

குர்திஷ் பாராளுமன்றம் முதலில் ஹலாப்ஜா மாவட்டத்தை 1999 ஆம் ஆண்டில் ஒரு மாகாணமாக மாற்ற ஒப்புக்கொண்டது. ஆனால் அது அப்போது செயல்படுத்தப்படவ் இல்லை. [1] குர்திஸ்தான் பிராந்தியம் 2013 சூனில் மாகாணமாக மாறுவதற்கு ஒப்புதல் அளித்தது. [2] ஈராக்கின் அமைச்சரவை 31 டிசம்பர் 2013 அன்று இந்த மசோதாவுக்கு ஒப்புதல் அளித்தது.
The Kurdish Parliament first agreed to turn Halabja District into a province in 1999, but it was not enacted at the time.[8] The Kurdistan Region approved of it becoming a governorate in June 2013.[9] Iraq's Council of Ministers approved a bill on 31 December 2013 to enable it.[10] The Iraqi Parliament had to pass the bill but failed to do so.

தெஹ்ரான் மாகாணம் ஈரானின் பணக்கார மாகாணமாகும், ஏனெனில் இது நாட்டின் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் சுமார் 29% பங்களிக்கிறது. மேலும், இது நாட்டின் மக்கள் தொகையில் சுமார் 18% ஐ கொண்ட் உள்ளது. தெஹ்ரான் மாகாணம் ஈரானில் மிகுதிய் ஆக தொழில்மயமாக்கப்பட்ட மாகாணமாக உள்ளது. அதன் மக்கள் தொகையில் 86.5% நகர்ப்புறங்களில் உம், 13.5% மக்கள் கிராமப்புறங்களில் உம் வசிக்கின்றனர்.
Tehran Province is the richest province of Iran as it contributes approximately 29% of the country's GDP. Furthermore, it houses approximately 18% of the country's population. Tehran Province is the most industrialized province in Iran; 86.5% of its population resides in urban areas and 13.5% of its population resides in rural areas.

சீனக் குடியரசின் ஆட்சியின் போது( 1911-1949), சீனாவின் பிரதான நிலப்பரப்பில் இப்பகுதியின் பெரும்பகுதி நிர்வாக ரீதிய் ஆக சிகாங்கின் ஒரு பகுதிய் ஆக இருந்தது. இது" சிறப்பு நிர்வாக மாவட்டம்" என 1939 வரை இருந்த இது அதிகாரப்பூர்வ சீன மாகாணமாக மாறியது. சப்பானிய படையெடுப்பு மற்றும் உள்நாட்டு யுத்தத்தின் போது சீனாவின் பெரும்பாலான பிரதேசங்களைப் போலவே இதன் மாகாண அந்தஸ்தும் பெயரளவு மற்றும் அதிக ஒத்திசைவு இல்லாமல் இருந்தது.
During the Republic of China's rule over mainland China(1911- 1949), most of the region was administratively part of Hsikang. It held the status of"special administrative district"(Chinese: 特別區) until 1939, when it became an official Chinese province. Its provincial status was nominal and without much cohesion, like most of China's territory during the time of Japanese invasion and civil war.

ஆங்கிலேயர்களைப் பொறுத்தவரை, பஞ்சாப் ஒரு எல்லைப்புற மாகாணமாக இருந்தது. ஏனெனில் இலாகூர் ஆப்கானித்தானுடன் எல்லைகளைக் கொண்ட் இருந்தது. எனவே, பஞ்சாபியர்கள், வங்காளிகள் மற்றும் சிந்திகளைப் போலல்லாமல், தங்கள் தாய்மொழியை உத்தியோகபூர்வ மொழியாகப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்படவ் இல்லை. பஞ்சாபி தேசியவாதத்தின் பயம் காரணமாக லாகூர் உட்பட பஞ்சாபில் ஆங்கிலேயர்கள் முதலில் உருது மொழியை அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக அறிமுகப்படுத்தினர்.
For the British, Punjab was a frontier province, because Lahore had boundaries with Afghanistan. Therefore, the Punjabis, unlike the Bengalis and the Sindhis, were not allowed to use their mother tongue as an official language. The British first introduced Urdu as an official language in Punjab,[30][31] including Lahore, allegedly due to a fear of Punjabi nationalism.

ஏப்ரல் 1762 இல் மியான்மரின் மேற்கு கடற்கரையில் 8.5 ரிக்டர் முதல் 9.0 ரிக்டர் அளவு வரை நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டத் ஆக வரலாற்று பதிவுகள் காட்டுகின்றன, மேலும் சுனாமியால் மியான்மர் மற்றும் வங்க தேசத்தில் ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் இறந்திருக்கக்கூடும் என்று தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன. [1] 1881 ஆம் ஆண்டில், வங்காள விரிகுடாவில் ஏற்பட்ட 7.9 ரிக்டர் அளவில் ஆன நிலநடுக்கம் தீவில்" பரந்த பாரிய தீப்பிழம்புகளை" வெளியேற்றியது. [2] 1780 களில், பர்மியர்கள் இப்பகுதியைக் கைப்பற்றிய பின்னர், சேதுபா அரக்கன் மாகாணமாக மாறியது. சேதுபா 1824 ஆம் ஆண்டில் ஆங்கிலேயர்களால் கைப்பற்றப்பட்டது.
Historical records show that an earthquake of a magnitude of 8.5 to 9.0 hit off the western coast of Myanmar in April 1762, and reports speculated that a tsunami could kill more than one million people in Myanmar and Bangladesh.[5] In 1881, a 7.9 magnitude earthquake in the Bay of Bengal caused"broad massive flames of fire" to be emitted on the island.[6] In the 1780s, after the Burmese conquest of the area, Cheduba became a province of Arakan.

எழுத்துரிமை© 2020 ஊவா மாகாண இளைஞர் அலுவல்கள் அமைச்சு. முழுப் பதிப்புரிமை உடையது.
Copyright© 2020 Ministry of Youth Affairs- Uva Province. All Rights Reserved.

தைவான் நீரிணை என்பது புஜியான் மாகாணத்தை தைவான் தீவ் இலிருந்து பிரிக்கும் நீரினைப் பகுதியாகும்.
The Taiwan Strait is the body of water separating Fujian Province from Taiwan Island.

மாகாண அரசு.
Governorate government.

மத்திய மாகாணங்களின் அபிவிருத்தி.
Sabaragamuwa Central Province.

க்கு முன்னர் இந்த மாகாணமானது பாக்தாத் மாகாணத்தின் ஒரு பகுதிய் ஆக இருந்தது.
Before 1976 the governorate was part of Baghdad Governorate.

விவசாய காணி நீர்ப்பாசன மீன்பிடி விலங்கு உற்பத்தி மற்றும் சுகாதார மற்றும் கமநல அபிவிருத்தி மாகாண.
Agriculture Lands Irrigation Fisheries Animal Production Health and Agrarian Development Western Province.

இலங்கையில் உள்ள வன்னிவிலாங்குளம் ஒரு சிறிய நகரமாகும். இது வட மாகாணத்திற்க் உள் அமைந்த் உள்ளது.
Vannivilankulam is a small town in Sri Lanka. It is located within Northern Province.

IDA நடைமுறை தொழில் முனைவோர் அபிவிருத்தி பயிற்சி நிகழ்ச்சித்திட்டங்களை மேற்கு மாகாண தொழில்வாழ்க்கைக்கு 1-10 நாட்களுக்கு வழங்குகிறது.
IDA offers practical entrepreneurship development training programs to western province Industrialist for 1-10days duration.

மாகாணத் தேவைகள் கணிப்பீடு 2008.
Provincial Needs Assessment 2008.

மாகாணத் திரைசேரி- காரியாலயம்.
Provincial Finance Management- Office.

பூசன் 4 மாவட்டங்கள், 1 மாகாணம் மற்றும் 2 தன்னாட்சி மாகாணங்களை கொண்ட் உள்ளது.
Fushun consists of 4 districts, 1 county and 2 autonomous counties.

இந்த மாகாணத்தின் தலைநகர் கீரேசன் நகரம் ஆகும்.
The provincial capital is Giresun.

ஜனவரி 1966 இல், மாகாணத் தலைநகரம் தியான்ஜின் இலிருந்து பாடிங்கிற்கு மீண்டும் மாற்றப்பட்டது.
In January 1966, the provincial capital was moved from Tianjin to Baoding.

அதனடிப்படையில் மத்திய மாகாணத்தின் செயற்பாடுகள் 14 ஜுலை 1988இல் ஆரம்பமாகியது.
Accordingly the functions of the Central Provincial Council commenced on 14th July 1988.

நியூயார்க் மாகாணம் 24 மார்ச் 2020 அன்று அசித்ரோமைசின் என்ற நுண்ணுயிர்க்கொல்லி பரிசோதனைகளைத் தொடங்கியது.
New York State began trials for the antibiotic azithromycin on 24 March 2020.

மத்திய மாகாணத்தின் சமூக நலன்புரி நன்னடத்தை மற்றும் சிறுவர் பாதுகாப்பு சேவை-.
The Department of Social Welfare Probation and Child Care Services- Central Provincial Council.