மாதங்களின் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• months

தமிழ் மாதங்களின் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

( சில மாதங்களின் பின்).
(some months later).

இரு மாதங்களின் பின்னர் அவரது பூதவுடல் வீட்டுக்கு அனுப்பப்பட்டது.
Two months later his remains were sent back home.

கடந்த 6 மாதங்களின் இன்வாயிஸ்.
Last 6 months' Invoices.

இரண்டு மாதங்களின் பின் அவர்களைக் கண்டது மிக மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
It was good to see those faces after 2 months.

சரியாக மூன்று மாதங்களின் பின் நான் விடுதலையானேன்.
Especially me after three months out.

இரண்டு மாதங்களின் பின் அவர்களைக் கண்டது மிக மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
It was great to see both of them again after 12 months.

பின்னர் அவர் 14 மாதங்களின் பின்னர் விடுவிக்கப்பட்டார்.
But he was released after 14 months.

இதில் ஆச்சர்யம் நாங்கள் வந்து ஐந்து மாதங்களின் பின்னர்தான் அவள் வீட்டு விலாசம் கிடைத்தது.
And it's interesting that it comes 5 months after she stayed here.

பின்னர் அவர் 14 மாதங்களின் பின்னர் விடுவிக்கப்பட்டார்.
Instead he was fired 14 months later.

ஒரு வருடத்தின் பின்னர்- அத் ஆவது யுத்தம் முடிவுற்று 9 மாதங்களின் பின்னர்- அந்த எண்ணிக்கை 80 வீதமாக உயர்ந்தது.
One year later, nine months after the war ended, the figure had risen to as much as 80%.

நிச்சயமாக மாதங்களின் எண்ணிக்கை அல்லாஹ்விடத்தில் 12 ஆகும்.
Indeed, the number of months with Allah is twelve.

இளம்வயதில் இது உங்க 3-6 மாதங்களின் செலவு பணமாக இருக்கல் ஆம்.
At a young age, this can be 3-6 months of your monthly expenses.

நிச்சயமாக மாதங்களின் எண்ணிக்கை அல்லாஹ்விடத்தில் 12 ஆகும்.
Verily, the number of months with Allah is twelve.

ஆம் பொது விருப்பத்தேர்வுகள் பலகத்தில், காண்பிக்க ப்படும் மாதங்களின் எண்ணிக்கையை நீங்கள் மாற்றல் ஆம் காட்சி பட்டியல்.
In the General preferences pane, you can change the number of months displayed in the Display menu.

ஆவது வசனம் வானங்களைய் உம் பூமியைய் உம் படைத்த நாளில் இருந்து அல்லாஹ்வின் விதிப்படி மாதங்களின் எண்ணிக்கை பன்னிரண்டு என்று பகர்கிறது.
According to God on the day when He created heavens and earth, the number of months is twelve.

உங்கள் இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது மாதங்களின் போது ஒவ்வொரு நாளும் 350 முதல் 500 கலோரிகள் வரை கூடுதல் ஆகத் தேவைப்படும்.
During your second and third trimesters, you will need to consume about 350 and 500 additional calories every day.

வசந்த/ கோடைகால மாதங்களின் போது, எங்கள் நீண்டகால பானத்தை விநியோகிப்பவர் உட்புற மற்றும் வெளிப்புற பொழுதுபோக்குகளுக்கு சிறந்தது.
Our high quality beverage dispenser is the greatest for indoor and outdoor entertaining during the spring/summer months.

EDATE செயல்கூறு, கொடுக்கப் பட்ட் உள்ள தேதியில் குறிப்பிடப்பட்ட தேதியைய் உம் மற்றும் தேதியின முன்போ அல்லது பின்போ உள்ள மாதங்களின் எண்ணிக்கையைய் உம் திருப்பும்.
The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a number of months before or after that date.

சில மாதங்களின் பின்னர் அவர்கள் ஐந்து பார்வையாளர்கள் இருந்தது ஏன் வருத்தம் யோசித்து தங்கள் கைகளை முறுக்கிக்கொண்டிருக்கப் உள்ளன, இது நான்கு தங்கள் நண்பர்கள் இருந்தனர்!
Months later they are wringing their hands with regret wondering why they have had five visitors, four of which were their friends!

DeaDBeeF மியூசிக் பிளேயர் பல்வேறு திருத்தங்கள், செயல்திறன் மேம்படுத்தல்கள், மற்றும் சில புதிய அம்சங்களை கொண்டுவர் உம் ஏறத்தாழ 0.7.0 மாதங்களின் பின்னர், 6 வெளியீட்டை அடைந்த் உள்ளது.
DeaDBeeF music player has reached the 0.7.0 release after almost 6 months of development, which brings various fixes, performance optimizations, and some new features.

மலையாள மாதங்களின் கடைசி ஞாயிற்றுக்கிழமைகள் ஆன 'விருச்சிகம்'( அக்டோபர் மற்றும் நவம்பர்) மற்றும் 'மேடம்'( மே மற்றும் ஜூன்) ஆகியவை மிகவும் விசேசமான நாட்களாகக் கருதப்படுகின்றன.
The last Sundays of Malayalam months'Vrishchikam'(October and November) and'Medam'(May and June) are considered to be the most propitious days.

நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடத்தில் அல்லாஹ்வுடைய( பதிவுப்) புத்தகத்தில் வானங்களைய் உம் பூமியைய் உம் படைத்த நாளிலிருந்த் ஏ மாதங்களின் எண்ணிக்கை பன்னிரண்டு ஆகும்- அவற்றில் நான்கு( மாதங்கள்) புனிதமானவை இது தான் நேரான மார்க்கமாகும்- ஆகவே அம்மாதங்களில்( போர் செய்து) உங்களுக்கு நீங்களே தீங்கிழைத்துக் கொள்ளாதீர்கள்; இணை வைப்பவர்கள் உங்கள் அனைவருடனும் போர் புரிவது போல் புரியுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் பயபக்தியுடையோருடன் ஏயே இருக்கின்றான் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
The number of months in the sight of Allah is twelve(in a year)- so ordained by Him the day He created the heavens and the earth; of them four are sacred: that is the straight usage. So wrong not yourselves therein, and fight the Pagans all together as they fight you all together. But know that Allah is with those who restrain themselves.

முதல் 6( 6) மாதங்களின் காலாவதி மற்றும் 36 மாதங்கள் வரை, ஒவ்வொரு நிதி ஆண்டிற்கு திறந்த பிரதான கடன், தொகையில் 25% வரை முன்னுரிமை பெறும் விருப்பத்தை, எந்த முன்னுரிமை கட்டணங்கள் இல்லாமல்.
Upon the expiry of the first six(6) months and up till 36 months, the borrower shall have the option to prepay up to 25% of the opening principal amount every financial year, of the loan, without any prepayment charges.

ஆம் ஆண்டின் முதல் ஒன்பது மாதங்களின் போது, IMF திட்டத்தை நேரடியாக பின்பற்றியதால், 525, 000 பணியாளர்களைக் கொண்ட் இருந்த மேலும் 889 நிறுவனங்கள் அத் ஏ நிலைக்குச் சென்றன.
During the first nine months of 1990 directly following the adoption of the IMF programme, another 889 enterprises with a combined work-force of 525,000 workers suffered the same fate.

முதல் ஆறு( 6) மாதங்களின் காலாவதி மற்றும் 36 மாதங்கள் வரை, ஒவ்வொரு நிதி ஆண்டிற்கு தொடக்க அசல் தொகையைக 25% வரை முன்கூட்டியே செலுத்தும் விருப்பத்தையும் பெற்று, எந்தமுன்கூட்டியே செலுத்தல் கட்டணங்கள் இல்லாமல் கடனாளி செலுத்த வேண்டும்.
Upon the expiry of the first six(6) months and up till 36 months, the borrower shall have the option to prepay up to 25% of the opening principal amount every financial year, of the loan, without any prepayment charges.

நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடத்தில் அல்லாஹ்வுடைய( பதிவுப்) புத்தகத்தில் வானங்களைய் உம் பூமியைய் உம் படைத்த நாளிலிருந்த் ஏ மாதங்களின் எண்ணிக்கை பன்னிரண்டு ஆகும்- அவற்றில் நான்கு( மாதங்கள்) புனிதமானவை இது தான் நேரான மார்க்கமாகும்- ஆகவே அம்மாதங்களில்( போர் செய்து) உங்களுக்கு நீங்களே தீங்கிழைத்துக் கொள்ளாதீர்கள்; இணை வைப்பவர்கள் உங்கள் அனைவருடனும் போர் புரிவது போல் புரியுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் பயபக்தியுடையோருடன் ஏயே இருக்கின்றான் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
The number of months, according to God, is twelve months- in the decree of God- since the Day He created the heavens and the earth, of which four are sacred. This is the correct religion. So do not wrong yourselves during them. And fight the polytheists collectively, as they fight you collectively, and know that God is with the righteous.

நோயாளிகள் வாழக்கூடிய, சராசரி மாதங்களின்( அல்லது ஆண்டுகளின்) எண்ணிக்கையை வைத்து கணக்கிடப்படுகிறது, அல்லது 1, 5, 15 மற்றும் 20 ஆண்டுகளுக்கு பின்னரும் வாழும் நோயாளிகளின் சதவீதம் மூலமாக கணக்கிடப்படுகிறது.
Survival is usually calculated as an average number of months(or years) that 50% of patients survive, or the percentage of patients that are alive after 1, 5, 15, and 20 years.

நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடத்தில் அல்லாஹ்வுடைய( பதிவுப்) புத்தகத்தில் வானங்களைய் உம் பூமியைய் உம் படைத்த நாளிலிருந்த் ஏ மாதங்களின் எண்ணிக்கை பன்னிரண்டு ஆகும்- அவற்றில் நான்கு( மாதங்கள்) புனிதமானவை இது தான் நேரான மார்க்கமாகும்- ஆகவே அம்மாதங்களில்( போர் செய்து) உங்களுக்கு நீங்களே தீங்கிழைத்துக் கொள்ளாதீர்கள்; இணை வைப்பவர்கள் உங்கள் அனைவருடனும் போர் புரிவது போல் புரியுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் பயபக்தியுடையோருடன் ஏயே இருக்கின்றான் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
The number of months with God is twelve in accordance with God's law since the day He created the heavens and the earth. Of these four are holy. This is the straight reckoning. So do not exceed yourselves during them; but fight the idolaters to the end as they fight you in like manner; and remember, God is with those Who preserve themselves from evil and do the right.

நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடத்தில் அல்லாஹ்வுடைய( பதிவுப்) புத்தகத்தில் வானங்களைய் உம் பூமியைய் உம் படைத்த நாளிலிருந்த் ஏ மாதங்களின் எண்ணிக்கை பன்னிரண்டு ஆகும்- அவற்றில் நான்கு( மாதங்கள்) புனிதமானவை இது தான் நேரான மார்க்கமாகும்- ஆகவே அம்மாதங்களில்( போர் செய்து) உங்களுக்கு நீங்களே தீங்கிழைத்துக் கொள்ளாதீர்கள்; இணை வைப்பவர்கள் உங்கள் அனைவருடனும் போர் புரிவது போல் புரியுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் பயபக்தியுடையோருடன் ஏயே இருக்கின்றான் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
Verily the number of months with Allah is twelve months ordained in the writ of Allah on the day whereon He created the heavens and the earth; of these four sacred: that is the right religion. Wherefore wrong not yourselves in respect thereof. And fight the associators, all of them even as they fight all of you; and knew that Allah is with the God-fearing.

நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடத்தில் அல்லாஹ்வுடைய( பதிவுப்) புத்தகத்தில் வானங்களைய் உம் பூமியைய் உம் படைத்த நாளிலிருந்த் ஏ மாதங்களின் எண்ணிக்கை பன்னிரண்டு ஆகும்- அவற்றில் நான்கு( மாதங்கள்) புனிதமானவை இது தான் நேரான மார்க்கமாகும்- ஆகவே அம்மாதங்களில்( போர் செய்து) உங்களுக்கு நீங்களே தீங்கிழைத்துக் கொள்ளாதீர்கள்; இணை வைப்பவர்கள் உங்கள் அனைவருடனும் போர் புரிவது போல் புரியுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் பயபக்தியுடையோருடன் ஏயே இருக்கின்றான் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
The number of the months, with God, is twelve in the Book of God, the day that He created the heavens and the earth; four of them are sacred. That is the right religion. So wrong not each other during them. And fight the unbelievers totally even as they fight you totally and know that God is with the godfearing.