முதன்முறையாக ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• for the first time
• first

தமிழ் முதன்முறையாக ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நீங்கள் முதன்முறையாக இங்கு வந்த் இருந்த நாள் எது?
Back to the day you first arrived here?”?

வருடம் முன்பு நான் முதன்முறையாக ஸக்கியை படித்தேன்.
Twenty-eight years ago I made my first pot.

நான் முதன்முறையாக தொடங்கிய போது Mashable ஐ வாசிப்பேன்.
I recall reading Mashable when it first started.

வருடம் முன்பு நான் முதன்முறையாக ஸக்கியை படித்தேன்.
A few years ago I bought my first 22" monitor.

முதன்முறையாக அவர்கள் சந்தித்து கொண்டது பல வருடங்களுக்கு முன்னர்.
The first time they met, several months ago now.

நான் சோற்றுக்கணக்கை முதன்முறையாக படித்தது இரண்டு வருடம் முன்பு.
I made the first half of one sock 2 years ago.

முதன்முறையாக நான், மதிய உணவிற்காக என் தோழியை சந்திக்கச் சென்றேன்.
The first time I left was to meet a friend for lunch.

இந்த கவிதைகளை முதன்முறையாக ஒரு துண்டு பிரசுரத்தில் வெளியிட்ட் உள்ளார்.
Published these poems for the first time in a pamphlet in 1870.

முதன்முறையாக உங்கள் குழந்தையின் இயக்கங்களை இப்போது உணர ஆரம்பிக்கல் ஆம்.
You may also have already felt your baby's first movements by now.

எனது பயனர் அடையாளம்( user ID) மற்றும் உள்நுழைவதற்க் ஆன கடவுச்சொல்லை, முதன்முறையாக எவ்வாறு பெற்றுக்கொள்வது?
How will I get my user ID and the login password for the first time?

முதன்முறையாக ஐரிஷ் குரோச்சிங் செய்யும் எவருக்கும் இது நிச்சயமாக மிகவும் நல்லது.
This is certainly too fine for anyone crocheting Irish for the first time.

ஜூலை 2012 இல், மாநில சுங்கக் குழு முதன்முறையாக வர்த்தக புள்ளி விவரங்களை வெளியிட்டது.
In July 2012, the State Customs Committee for the first time published trade statistics.

நீங்கள் முதன்முறையாக ஒரு சுற்றுப்பட்டை தைக்கிறீர்கள் என்றால், இங்கே சில சிறிய கூடுதல் தகவல்கள் உள்ளன.
If you are sewing a cuff for the first time, here are a few small additional information.

சிப் 512GB சேமிப்பிடத்தை வழங்குகிறது மற்றும் பி. ஜி. ஏ தொகுப்பில் NVMe ஐ வழங்குவதில் முதன்முறையாக உள்ளது.
The chip offers up 512GB storage and is the first ever to offer NVMe in a BGA package.

கூடுதலாக, உங்கள் தளத்தை முதன்முறையாக மக்கள் அடைய முடியாவிட்டால், அவர்கள் மீண்டும் முயற்சிக்கக்கூடாது.
Additionally, if people aren't able to reach your site the first time, they may not try again.

இந்த ஆலை பண்டைய காலங்கள் இலிருந்து மனிதகுலத்திற்கு நன்கு தெரிந்தத் ஏ, ஆனால் முதன்முறையாக விஞ்ஞானம் 1753 இல் பகல்நேரத்தைப் பற்றி பேசத் தொடங்கியது.
This plant is familiar to mankind since ancient times, but for the first time science spoke of daylily in 1753.

இத்தாலிய தீவான லம்பேடுசாவின்( Lampedusa) மேயர், முதன்முறையாக யுனெஸ்கோவின் அமைதிக்க் ஆன பரிசிற்கு தேர்வு செய்யப்பட்ட் உள்ளார்.
The mayor of Lampedusa, the Italian island selected for the first time, UNESCO's Peace prize.

முதன்முறையாக, ஆராய்ச்சியாளர்கள் குழு மனித ஐபிஎஸ் உயிரணுக்கள் இலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட கார்னியல் செல்களை பார்வை பிரச்சினைகள் உள்ள நோயாளிக்கு இடமாற்றம் செய்தது.
For the first time, a team of researchers transplanted corneal cells created from human iPS cells to a patient with vision problems.

ஆம் ஆண்டு ஜனவரி மாதம் 2007 ஆம் ஆண்டு யுஎஸ்சிசி அணி யு. எஸ். விசாரணையில் ஓசல்லிவன் பட்டத்தை பெற்றார், இது அவரை முதன்முறையாக அணியில் அமெரிக்காவைச் சேர்த்தது.
O'Sullivan earned the title at the 2007 USBC Team USA Trials in January, 2007, which also put him on Team USA for the first time.

கிரீன்ஜீக்ஸை முதன்முறையாக பதிவுசெய்தவர்களுக்கு, பகிரப்பட்ட ஹோஸ்டிங்கில் 70% வரை சேமிக்க இந்த கூப்பன் குறியீட்டைப் பயன்படுத்தவ் உம்( ஆர்டர் இங்கே கிளிக் செய்யவும்).
For those signing up GreenGeeks for the first time, use this coupon code to save up to 70% on shared hosting(click here to order).

இந்த நாளில் 1893 ஆம் ஆண்டில் சர் ருடால்ப் டீசல்( Sir Rudolph Diesel)( டீசல் என்ஜினின் கண்டுபிடிப்பாளர்) முதன்முறையாக நிலக்கடலை எண்ணெயில் இயந்திரத்தை வெற்றிகரமாக இயக்கிய் உள்ளார்.
On this day in 1893, Sir Rudolph Diesel(inventor of the diesel engine) for the first time successfully ran the mechanical engine with Peanut Oil.

முதன்முறையாக, அமைப்பின் ஒவ்வொரு ஆதாரங்களுடனும் ஒரு நகரம் காணப்பட்டது: கோட்டைகள், நகர்ப்புற திட்டமிடல், தெரு அமைப்புகள், பொது இடங்கள் போன்றவை" என்று பாஸ் கூறுகிறார்.
For the first time, a city was found with every conceivable proof of organization: fortifications, urban planning, street systems, public spaces, etc.,” says Paz.

சந்திரசேகரன் 1996 தேர்தலில் சேந்தமங்கலம் தொகுதிய் இலிருந்து திராவிட முன்னேற்றக் கழகம்( தி மு க) வேட்பாளர் ஆக தமிழக சட்டமன்றத்திற்கு முதன்முறையாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். இந்தத் தொகுதி பழங்குடியினர வேட்பாளர்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட தனி தொகுதி ஆகும். [1].
Chandrasekaran was first elected to the Tamil Nadu legislative assembly as a Dravida Munnetra Kazhagam(DMK) candidate from Sendamangalam constituency in the 1996 election. The constituency was reserved for candidates from the Scheduled Tribes.[1].

இது 1947 ஜனவரியில் முதன்முறையாக சந்தித்து மனித உரிமைகளுக்க் ஆன உலகளாவிய பிரகடனத்திற்கான வரைவுக் குழுவை அமைத்தது, இது ஐக்கிய நாடுகள் சபையால் டிசம்பர் 10, 1948 இல் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.
It met for the first time in January 1947 and established a drafting committee for the Universal Declaration of Human Rights, which was adopted by the United Nations on December 10, 1948.

இந்த வேலையின் மூலம், விருந்தோம்பல் மற்றும்" ஜெனோபிலியா" ஆகியவற்றின் நெறிமுறை வளாகங்களைச் சுற்றிய் உள்ள" பிந்தைய காலனித்துவ ஈடுபாட்டின் கருத்தியல் மாதிரியை" முன்மொழிந்ததற்க் ஆகவ் உம், முதன்முறையாக பிந்தைய காலனித்துவ கோட்பாட்டிற்கு ஒரு வினோதம் ஆன முன்னோக்கைக் கொண்டுவருவதற்க் ஆகவ் உம் காந்தி குறிப்பிடத்தக்கராவார்.
Through this work, Gandhi became noted for proposing a"conceptual model of postcolonial engagement" surrounding ethical premises of hospitality and"xenophilia", and for bringing for the first time a queer perspective to postcolonial theory.

நான்கு வருட பயிற்சிக்குப் பிறகு, 1985 ஆம் ஆண்டு மே மாதம் போபாலில் நடைபெற்ற உத்தராதிகர் நடன மற்றும் இசை விழாவில் முதன்முறையாக பொதுவில் நிகழ்ச்சி நடத்தினர். துளசிதாசர், பத்மாகர் மற்றும் சூர்யகாந்த் திரிபாதி போன்ற இந்தி கவிஞர்களின் நூல்களை இணைத்து துருபத் திறனாய்வை விரிவுபடுத்த இவர்கள் பணியாற்றிய் உள்ளனர்.
After training for four years, they performed in public for the first time in May 1985, at the Uttaradhikar dance and music festival in Bhopal. They have worked to expand the dhrupad repertoire by incorporating texts by Hindi poets such as Tulsidas, Padmakar and Nirala.

ஈஐடி பாரி( ஈஸ்ட் இந்தியா டிஸ்டில்லரீஸ்) லிமிடெட் என்பது தென்னிந்தியாவின் சென்னையை தலைமையிடம் ஆகக் கொண்ட ஒரு பொது நிறுவனமாகும், இது 225 ஆண்டுகளுக்க் உம் மேலாக வணிகத்தில் உள்ளது. இந்திய துணைக் கண்டத்தில் முதன்முறையாக உரங்களை உற்பத்தி செய்வது( 1906) உட்பட இது பல முதலீடுகளைக் கொண்ட் உள்ளது. இந்நிறுவனம் தற்போது சர்க்கரை மற்றும் உயிர் தயாரிப்புகளின் உற்பத்தி மற்றும் சந்தைப்படுத்துதலில் ஈடுபட்ட் உள்ளது.
East India Distilleries(EID) Parry Limited is a public company headquartered in Chennai, South India that has been in business for more than 225 years. It has many firsts to its credit, including the manufacturing of fertilizers(1906) for the first time in the Indian subcontinent.

மார்ச் 15, 2017 அன்று, கொசோவோவுக்கு எதிரான 21 ஐரோப்பிய சாம்பியன்ஷிப் தகுதி போட்டியில் முதன்முறையாக ஸ்வீினியை 21 வயதுக்குட்பட்டோர் கீழ் தேசிய கால்பந்து அணிக்கு அழைத்தார். அயர்லாட் ஷோடோபோவின் 2 வது அரை இலக்குக்கு அயர்லாந்து 1-0 வெற்றியைத் தந்தது போல் அவர் ஆட்டத்தைத் தொடங்கினார் மற்றும் முழு விளையாட்டையும் ஆடினார்.[ 21].
On March 15 2017, Sweeney was called up to the Republic of Ireland national under-21 football team for the first time for the Under 21 European Championship qualifier match against Kosovo.[20] He started the game and played the whole game as Ireland ran out as 1-0 winners thanks to a 2nd half goal from Olamide Shodipo.[21].

இல் பூரியில் நடந்த ஏ. ஐ. சி. சி அமர்வுக்கு காங்கிரஸ் சேவாடலின் பொது அதிகாரியாக அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். கட்சி தடை செய்யப்பட்டபோது அவர் கைது செய்யப்பட்டார். தீண்டாமைக்கு எதிரான இயக்கத்தில் 1934 இல் பங்கேற்ற அவர், ஒடிசாவில் முதன்முறையாக தனது மூதாதையர் கோவிலை அனைவரும் வழிபடுவதற்கு ஏதுவ் ஆகத் திறந்தார். பின்னர், அகர்படாவில் காந்தி கர்மா கோயிலைத் தொடங்கினார்.
He was elected as the General Officer Commanding of Congress Sevadal for the AICC session at Puri in 1932 and he was arrested when the party was banned. He participated in the movement against untouchability in 1934 and opened his ancestral temple to all for the first time in Odisha. Later, he started Gandhi Karma Mandir at Agarpada.

தோப்பூர் போர் என்பது தெற்காசிய வரலாற்றில் மிகப்பெரிய போர்களில் ஒன்றாகும். இந்த போரில்தான், தென்னிந்தியாவில் முதன்முறையாக பீரங்கிகள் பெரிய அளவில் பயன்படுத்தப்பட்டன. இந்தப் போரானது ஏற்கனவே வீழ்ச்சியடைந்து வந்த விஜயா நகர பேரரசுக்கு முழுமையான அழிவை ஏற்படுத்தியது. இது விஜயநகரப் பேரரசின் அரசாட்சிக்க் ஆக உரிமைகோருபவர்கள் நடத்திய உள்நாட்டுப் போர் ஆகும்.
The Battle of Toppur was one of the largest battles in the history of South Asia.[citation needed] In this battle, cannons were used at a large scale for the first time in South India. It causes complete destruction of already declining Vijaya Nagara Empire. It was a civil war fought by the claimants for the kingship of Vijayanagara Empire.