வங்க ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• bengal

தமிழ் வங்க ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

வங்க ஆட்சியாளர்களின் பட்டியல்.
List of rulers of Bengal.

அதுதான் வங்க மக்கள் அவர் மீது கொண்ட் இருந்த நம்பிக்கை.
This is what people have put their trust in.

வங்க ஆட்சியாளா்களின் பட்டியல்.
List of rulers of Bengal.

உண்மையில் நான் தனியாக அவளுக்கு சேலை வங்க முடியாதுதான்.
Actually, I'm not able to manage her by own.

வங்க ஆட்சியாளா்களின் பட்டியல் இந்திய வரலாறு வங்காளத்தின் வரலாறு.
List of rulers of Bengal History of India History of Bengal.

ல் கோசு பாஜகவின் மேற்கு வங்க மாநிலத் தலைவர் ஆக நியமிக்கப்பட்டார். [2].
In 2015, Ghosh was appointed as West Bengal State President of the BJP.[20].

மேலும் காண்க- கல்வியறிவு விகிதத்தால் தர வரிசைப் படுத்தப்பட்ட மேற்கு வங்க மாவட்டங்களின் பட்டியல்.
See also- List of West Bengal districts ranked by literacy rate.

பாலூட்டிகள்: பாலைவன நரி, வங்க நரி, பாலைவன பூனை, ஓநாய், முள்ளம்பன்றி, புல்வாய் மற்றும் இந்தியசிறுமான்.
Mammals: desert fox, Bengal fox, desert cat, wolf, hedgehog, blackbuck and chinkara.

அக்டோபர் முதல் 2008 ஏப்ரல் வரை மேற்கு வங்க மகளிர் ஆணையத்தின் தலைவர் ஆகவ் உம் இருந்தார்.
She was also Chairperson of the West Bengal Commission for Women from October 2001 until April 2008.

பிப்ரவரி 2014 ல், CPI (M) மேற்கு வங்க மாநிலக் குழு தனது கட்சியின் எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகளுக்க் ஆக கட்சிய் இலிருந்து ரஸ்ஸாக் மொல்லாவை நீக்கினார்கள்.
In February 2014, the CPI(M) West Bengal State Committee issued a note expelling Razzak Molla from the party for his anti-party activities.

இந்த கலை அருங்காட்சியகத் திட்டத்திற்கு மேற்கு வங்க முதல்வர் மம்தா பானர்ஜி நவம்பர் 2013 இல் அடிக்கல் நாட்டினார். [1] [2].
The Chief Minister of West Bengal Mamata Banerjee had laid the foundation stone for this project in November 2013.[4][5].

இவர், 1946 இல் சிற்றறைச் சிறையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்ட பின்னர், இந்திய பொதுவுடைமைக் கட்சியில் சேர்ந்தார். அத் ஏ ஆண்டில் வங்க மாகாண சட்டமன்றத்ற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.
After his release from the Cellular Jail in 1946, joined the Communist Party of India. He was elected to the Bengal Provincial Legislative Assembly in the same year.

ஆம் ஆண்டு மேற்கு வங்க சட்டமன்ற தேர்தலில் சூரி தொகுதியில் முகர்ஜி தோற்றார். காங்கிரஸ் வேட்பாளரால் நேரு போட்டியின்போது தோற்கடிக்கப்பட்டார். அவருக்கு 20, 894 வாக்குகள்( 44.01%) கிடைத்தன.
Mukherjee lost the Suri seat in the West Bengal Legislative Assembly election, 1972, being defeated by the Congress(I) candidate in a straight contest.

திலீப் சர்க்கார்( Dilip Sarkar)( பிறப்பு 1948 அல்லது 1949- இறப்பு 9 ஜூன் 2013) இவர் இந்தியா மேற்கு வங்க மாநில அரசியல்வாதிய் உம் பராபனி சட்டமன்றத் தொகுதியின் முன்னாள் உறுப்பினரும் ஆவார். இவர் இந்திய பொதுவுடைமை( மார்க்சிஸ்ட்) கட்சியினைச் சார்ந்தவர்.
Dilip Sarkar(born 1948 or 1949- died 9 June 2013) was an Indian politician, who was West Bengal MLA for Barabani.

பின்னர் அவர் 2013 ல் மேற்கு வங்க அரசிடமிருந்து பங்க ரத்னா என்ற பெற்றார். [1] [2] அவர் ஆகஸ்ட் 22, 2019 அன்று தனது 108 வயதில் இறந்தார். [1] [2].
For her contribution to this arena she was awarded Academy Award by Rabindra Bharati University in 2010.[1][2] Then she received Banga Ratna from West Bengal Government in 2013.[1][2] She died on 22 August 2019 at the age of 108.[1][2].

இராய் கொல்கத்தாவில் ஒரு பெங்காலி குடும்பத்தில் பிறந்து வளர்ந்தார். இவரது தந்தை பிரேந்திர கிசோர் ராய் மேற்கு வங்க நிதிக் கூட்டுத்தாபனத்தில் பணியாளர் ஆக இருந்தார். அவரது தாயார் ஆரத்தி ராய் சாய் நட்ராஜ் சிக்ஷயத்தானின் முதல்வர்.
Roy was born and brought up in a Bengali family in Kolkata.[citation needed] Her father Birendra Kishore Roy was an employee at West Bengal Finance Corporation.

மூன்றாம் கோபாலா் இந்திய துணைக்கண்டம், வங்க பகுதியில் ஆட்சி புாிந்த அரசா் குமார பாலாவின் வாாிசு ஆவாா். மேலும் பாலா வம்சத்தின் பதினேழாம் ஆட்சியாளரான இவா் மொத்தம் 4 ஆண்டுகள் ஆட்சி புாிந்தாா். இவா் மதன பாலாவை வென்றாா். [1].
Gopala III was the successor to the Pala king Kumarapala in the Bengal region of the Indian subcontinent, and seventeenth ruler of the Pala line reigning for 4 years. He was succeeded by Madanapala.[1].

சுதாக் சந்திர ஹன்ஸ்டா( மிட்னாபூர் மாவட்டம், ஜுப்ராபூர் கிராமத்தில் 1927 ம் ஆண்டு பிறந்தார்) ஒரு இந்தியாவின் மேற்கு வங்க மாநிலத்தின் மெடின்பூரில் மக்களவை தொகுதியில் இருந்து 5 வது மக்களவை உறுப்பினர் ஆக இருந்துள்ளாா்.
Subodh Chandra Hansda(born at Village Jubrajpur, Midnapore district, 1927) was member of 5th Lok Sabha from Medinipur(Lok Sabha constituency) in West Bengal State, India.

மேற்கு வங்க ஆளுநரும் பல்கலைக்கழகத் துணைவேந்தர் உம் ஆன கேசரிநாத் திரிபாதியைச் சந்தித்து, மேலும்" திறமையான" துணைவேந்தரை நியமிக்கக் கோரிய ஐந்து உறுப்பினர்களைக் கொண்ட ஓய்வு பெற்ற பேராசிரியர்களின் குழுவில் ஒரு பகுதிய் ஆக இருந்தார்.
She was part of the five-member team of emeritus professors that met West Bengal Governor and University Chancellor Keshari Nath Tripathi and demanded that a more"able" Vice-Chancellor be appointed.

ஆம் ஆண்டில் அவர் சமூக சேவைக்க் ஆன மாணவர் சங்கத்தைத் தொடங்கினார். அவர் வங்க மாகாண காங்கிரஸ் கமிட்டி மற்றும் சத்தியாக்கிரக இயக்கத்தில் சேர்ந்தார். அவர் மகளிர் சத்தியாகிரக குழுவின் துணைத் தலைவர் ஆக பணியாற்றினார்.
In 1926 she started the Students' Association for Social Service. She joined the Bengal Provincial Congress Committee and the Satyagraha movement. She served as the Vice-President of the Women's Satyagraha Committee.

இந்த செயல்பாட்டில், அவர் தனது இளங்கலை பட்டத்தை முடித்திருக்கவ் இல்லை- பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அசுதோஷ் கல்லூரியில் சேர்ந்து தனது இளங்கலைப் பட்டத்தை முடித்தார். மேற்கு வங்க அரசாங்கத்தில் ஆசிரியராகச் சேருவதற்கு முன்பு பள்ளி ஆசிரியர் ஆக சில ஆண்டுகள் பணியாற்றினார்.
In the process, she never finished her bachelor's degree- this she would complete many years later, from Asutosh College. She worked for some years as a schoolteacher before joining the West Bengal government as an editor.

சுதாகங் தஸ்குப்தா( 1912-2003) என்பவா் இந்திய அரசியல்வாதி ஆவாா்- மேலும் இவா், இந்திய பொதுவுடமைக் கட்சி( மார்க்சிஸ்ட்) தலைவர் உம், மேற்கு வங்க பொதுவுடமைக் கட்சியின் பத்திரிகைய் ஆன தேஷ் ஹிட்டிஷேவின் நிறுவனர் ஆவார். இவா் 1936 இல் தஸ்குப்தா இந்திய பொதுவுடமைக் கட்சியில் சேர்ந்தார். [1].
Sudhangshu Dasgupta(1912- 2003) was an Indian politician- Communist Party of India(Marxist) leader and founder of the Desh Hitaishee, journal of West Bengal Communist Party. Dasgupta joined Communist Party of India in 1936.[1].

ல் மேற்கு வங்கத்தின் வடபகுதியில் உள்ள நக்சல்பரி பகுதியில் விவசாயிகள் எழுச்சி ஏற்பட்டது. இந்தக் கிளர்ச்சியை சிபிஐ( மா )யின் மாவட்ட அளவில் ஆன தலைவர்கள் ஆன சாரு மஜும்தார் மற்றும் கனு சன்யால் ஆகியோர் தலைமையேற்று நடத்தினர். நக்சல்பாரி இயக்கத்தை மேற்கு வங்க அரசாங்கமானது வன்முறையால் எதிர்கொண்டது.
In 1967 a peasant uprising broke out in Naxalbari, in northern West Bengal. The insurgency was led by hardline district-level CPI(M) leaders Charu Majumdar and Kanu Sanyal. The Naxalbari movement was violently repressed by the West Bengal government.

மொய்த்ரா 2016 முதல் 2019 வரை கரிம்பூருக்க் ஆன மேற்கு வங்க சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஆக பணியாற்றினார்,[ 1] கடந்த சில ஆண்டுகள் ஆக திரிணாமூல் காங்கிரசின் பொதுச் செயலாளர் ஆகவ் உம் தேசிய செய்தித் தொடர்பாளர் ஆகவ் உம் பணியாற்றினார். இவர் அரசியலில் நுழைவதற்கு முன்பு வங்கியில் பணியாற்றினார். [2].
Moitra served as a member of the West Bengal Legislative Assembly representing Karimpur from 2016 to 2019,[2] and has served as the general secretary and national spokesperson of the TMC for the past few years. She was an investment banker before entering politics.[3].

டாக்டர் ஏ. பி. ஜே அப்துல் கல் ஆம் அரசு கல்லூரி, 2014 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்டது, இது ராஜார்ஹட் கல்லூரி என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது கொல்கத்தாவில் உள்ளநியூ டவுனில் உள்ள அரசுக் கல்லூரி, கலை மற்றும் அறிவியல் இளங்கலை படிப்புகள் வழங்குகிறது. இது மேற்கு வங்க மாநில பல்கலைக்கழகத்துடன் இணைக்கப் பட்ட் உள்ளது.
Dr. A.P.J. Abdul Kalam Government College, also known as Rajarhat College, established in 2014,.[1] is the government degree college in New Town, Kolkata. It offers undergraduate courses in arts and science. It is affiliated to West Bengal State University.

வங்க நாட்டியாலயத்திற்கு முன்பே, அவ்வப்போது பாதுரியகட்டாவில் உள்ள இவர்களது வீட்டில் நாடகங்கள் அரங்கேற்றப்பட்டன. இவர் மைக்கேல் மதுசூதன் தத்தாவை திலோத்தமசம்பவ காவ்யம் என்பதற்கு இசையமைக்க ஊக்கப்படுத்தினார். மேலும் அதை அச்சிடுவதற்க் ஆன செலவுகளைய் உம் தானே செலுத்தினார். [2].
A Bengali translation of Pandit Ramnarayan Tarkaratna's play was staged.[7] Even prior to the Banga Natyalaya, plays were staged at their house in Pathuriaghata from time to time. He inspired Michael Madhusudan Dutta to compose Tilottamasambhav Kabya and paid the expenses for the printing it.[2].

திலீப் கோசு( Dilip Ghosh)( பிறப்பு: ஆகஸ்ட் 1, 1964) மேற்கு வங்கத்தைச் சேர்ந்த இந்திய அரசியல்வாதி ஆவார். இவர் இந்திய மக்களவையில் உள்ள மதினிபூர் தொகுதியைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் தற்போதைய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆக உள்ளார். இவர், தற்போது பாரதீய ஜனதா கட்சியின் மேற்கு வங்க தலைவர் ஆகவ் உம் உள்ளார். [1].
Dilip Ghosh(born 1 August 1964) is an Indian politician from West Bengal. He is the incumbent Member of Parliament representing the Medinipur constituency in Lok Sabha and also currently serving as the 9th president of the West Bengal unit of the Bharatiya Janata Party.[3].

மேற்கு வங்க மாநிலப் போட்டிகளில், இவர் 100 மீட்டர் மார்பக நீச்சலில் 1 நிமிடம் 37.6 வினாடிகளில் கடந்து தோலி நசீரின் அகில இந்திய சாதனையை முறியடித்தார். [1] அத் ஏ போட்டியில், இவர் 100 மீட்டர், 200 மீட்டர் பிரீஸ்டைலில் உம், 100 மீட்டர் பின்புற நீச்சலில் உம் புதிய மாநில அளவில் ஆன சாதனையை படைத்தார். [1].
At the 1951 West Bengal state meet, she clocked 1 minute 37.6 seconds in 100 metres breast stroke and broke Dolly Nazir's all-India record.[3] At the same meet, she set new state-level record in 100 metres freestyle, 200 metres freestyle and 100 metres back stroke.[3].

பிர்ஹாத் ஹகிம்( பிறப்பு: 1 ஜனவரி 1959) ஒரு இந்திய அரசியல்வாதிய் உம், நகர்ப்புற மேம்பாட்டிற்கான தற்போதைய அமைச்சரும், மேற்கு வங்க மாநிலத்தின் நகராட்சி அலுவல்கள் அமைச்சரும் ஆவார். 2011 ல் நடைபெற்ற மேற்கு வங்க மாநில சட்டமன்றத் தேர்தலில் கொல்கத்தா போர்ட் தொகுதியில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒரு எம். எல். ஏ. ஆவார்.[ 3].
Firhad Hakim(born 1 January 1959) is an Indian politician and the present Minister for Urban Development and the Minister for Municipal Affairs in the Government of West Bengal.[1][2] He is also an MLA, elected from the Kolkata Port constituency in the West Bengal state assembly election, 2011.[3].

ஜோயோதிபிரியா மாலிக் ஒரு இந்திய அரசியல்வாதிய் உம், மேற்கு வங்க மாநிலத்தின் உணவு மற்றும் சப்ளைகளுக்க் ஆன தற்போதைய அமைச்சர் உம் ஆன ஆவார். மேற்கு வங்க மாநில சட்டமன்றத் தேர்தலில் ஹப்ரா தொகுதியில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒரு எம். எல். ஏ. ஆவார். தற்போது மாலிக், மேற்கு வங்கத்தில் உணவு மற்றும் சப்ளை துறை அமைச்சர் ஆக உள்ளார்.
Jyotipriya Mallick is an Indian politician and the present Minister for Food& Supplies in the Government of West Bengal. He is also an MLA, elected from the Habra constituency in the West Bengal state assembly election, 2011.[1][2][3] Presently Mallick is the Minister-in-Charge of the Food and Supplies Department, West Bengal.