வசனங்களைய் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• signs
• verses
• revelations
• communications
• messages

தமிழ் வசனங்களைய் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அல்லாஹ்வின் வசனங்களைய் உம் அவனைச் சந்திப்பதையும் ரஹ்மத்தை நிராசையானவர்கள்.
The Signs of Allah and the Meeting with Him.

உங்கள் வீடுகளில் கூறப்படும் அல்லாஹ்வின் வசனங்களைய் உம், ஞானத்தையும் நினையுங்கள்!
Remember God's revelations and the wisdom that are recited in your homes!

இந்த எல்லா வசனங்களைய் உம் யூதேயா அனைத்து மலை நாடு முழுவதில் உம் செய்யப்பட்டன.
And all these words were made known throughout all the hill country of Judea.

மேலும் உங்கள் வீடுகளில் ஓதப்படுகின்ற அல்லாஹ்வின் வசனங்களைய் உம், ஹிக்மத்( எனும் சுன்னத்தை) தையும் நினைவுகூறுங்கள்.
And bear in mind all that is recited in your homes of God's messages and[His] wisdom;

( நபியே!) நிச்சயமாக நாம் உமக்கு திரும்பத் திரும்ப ஓதக் கூடிய( ஸுரத்துல் ஃபாத்திஹாவின்) ஏழு வசனங்களைய் உம், மகத்தான( இந்த) குர்ஆனையும் வழங்கியிருக்கின்றோம்.
We have indeed bestowed on you the seven oft-repeated verses and the Great Qur'an.

அவர்களிடம் நீர் கூறும்:“ அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய வசனங்களைய் உம் அவனுடைய தூதரையும்தான் நீங்கள் பரிகாசம் செய்துகொண்டிருக்க வேண்டுமா?
Say,"Is it God, His messages and His Messenger that you were joking about?

( நபியே!) நிச்சயமாக நாம் உமக்கு திரும்பத் திரும்ப ஓதக் கூடிய( ஸுரத்துல் ஃபாத்திஹாவின்) ஏழு வசனங்களைய் உம், மகத்தான( இந்த) குர்ஆனையும் வழங்கியிருக்கின்றோம்.
(Muhammad), We have given you the seven most repeated(verses) and the great Quran.

உங்கள் வீடுகளில் ஓதப்படும் அல்லாஹ்வுடைய வசனங்களைய் உம்( குர்ஆன்) ஞானங்களைய் உம்( ஹிக்ம்) நினைவில் வையுங்கள்.
Remember what is being recited in your homes of GOD's revelations and the wisdom inherent therein.

( நபியே!) நிச்சயமாக நாம் உமக்கு திரும்பத் திரும்ப ஓதக் கூடிய( ஸுரத்துல் ஃபாத்திஹாவின்) ஏழு வசனங்களைய் உம், மகத்தான( இந்த) குர்ஆனையும் வழங்கியிருக்கின்றோம்.
And We have bestowed upon thee the Seven Oft-repeated(verses) and the Grand Qur'an.

இன்னும், எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களைய் உம், அவனைச் சந்திப்பதையும் நிராகரித்தார்களோ, அவர்கள் தாம் என் ரஹ்மத்தை விட்டு நிராசையானவர்கள்; மேலும்,இ( த்தகைய )வர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு.
Those who disbelieved in God's signs and His encounter- these have despaired of My mercy. For them is a painful torment.

( நபியே!) நிச்சயமாக நாம் உமக்கு திரும்பத் திரும்ப ஓதக் கூடிய( ஸுரத்துல் ஃபாத்திஹாவின்) ஏழு வசனங்களைய் உம், மகத்தான( இந்த) குர்ஆனையும் வழங்கியிருக்கின்றோம்.
Certainly We have given you[the surah of] the seven oft-repeated verses and the great Quran.

இன்னும் நிச்சயமாக உங்களுக்குத் தெளிவாக்கும் வசனங்களைய் உம், உங்களுக்கு முன் சென்று போனவர்களின் உதாரணத்தையும், பயபக்தியுடையோருக்கு நல்லுபதேசத்தையும் நாம் இறக்கி வைத்திருக்கின்றோம்.
Certainly We have sent down to you manifest signs and a description of those who passed before you, and an advice for the Godwary.

( நபியே!) நிச்சயமாக நாம் உமக்கு திரும்பத் திரும்ப ஓதக் கூடிய( ஸுரத்துல் ஃபாத்திஹாவின்) ஏழு வசனங்களைய் உம், மகத்தான( இந்த) குர்ஆனையும் வழங்கியிருக்கின்றோம்.
And We have certainly given you,[O Muhammad], seven of the often repeated[verses] and the great Qur'an.

இன்னும் நிச்சயமாக உங்களுக்குத் தெளிவாக்கும் வசனங்களைய் உம், உங்களுக்கு முன் சென்று போனவர்களின் உதாரணத்தையும், பயபக்தியுடையோருக்கு நல்லுபதேசத்தையும் நாம் இறக்கி வைத்திருக்கின்றோம்.
We have sent down clear revelations to you and the example of those who passed away before you and an admonition for the God-fearing.

அதுவே அவர்களுடைய கூலியாகும்-( அது தான்) நரகம்- ஏனென்றால் அவர்கள்( உண்மையை) நிராகரித்தார்கள்; என்னுடைய வசனங்களைய் உம், என் தூதர்களைய் உம் ஏளனமாகவே எடுத்துக் கொண்டார்கள்.
Gehenna is their recompense; because they disbelieved and mocked My verses, and My Messengers.

இன்னும், எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களைய் உம், அவனைச் சந்திப்பதையும் நிராகரித்தார்களோ, அவர்கள் தாம் என் ரஹ்மத்தை விட்டு நிராசையானவர்கள்; மேலும்,இ( த்தகைய )வர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு.
Those who deny the signs of God and the meeting with Him, cannot have hope of My mercy. There is a painful punishment for them.

அதுவே அவர்களுடைய கூலியாகும்-( அது தான்) நரகம்- ஏனென்றால் அவர்கள்( உண்மையை) நிராகரித்தார்கள்; என்னுடைய வசனங்களைய் உம், என் தூதர்களைய் உம் ஏளனமாகவே எடுத்துக் கொண்டார்கள்.
That shall be their meed--Hell-for they disbelieved and held My revelations and My apostles in mockery.

இன்னும் நிச்சயமாக உங்களுக்குத் தெளிவாக்கும் வசனங்களைய் உம், உங்களுக்கு முன் சென்று போனவர்களின் உதாரணத்தையும், பயபக்தியுடையோருக்கு நல்லுபதேசத்தையும் நாம் இறக்கி வைத்திருக்கின்றோம்.
We have sent down Clear Signs to you and the example of those who passed away before you and an admonition for those who guard against evil.

அதுவே அவர்களுடைய கூலியாகும்-( அது தான்) நரகம்- ஏனென்றால் அவர்கள்( உண்மையை) நிராகரித்தார்கள்; என்னுடைய வசனங்களைய் உம், என் தூதர்களைய் உம் ஏளனமாகவே எடுத்துக் கொண்டார்கள்.
That is their reward, Hell, because they rejected Faith, and took My Signs and My Messengers by way of jest.

அனைத்து சூராக்களிலுமுள்ள அனைத்து வசனங்களைய் உம் ஒன்று சேர்த்து எழுதிடும் போது, அது நீளமானதொரு எண்ணை உண்டாக்குகிறது, அது 12696 இலக்கங்களைக் கொண்ட் இருக்கிறது, மேலும் இது 19ன் பெருக்குத் தொகையாகும்.
Putting together all the verses of all the suras, produces a long number that consists of 12696 digits, and is a multiple of 19.

அதுவே அவர்களுடைய கூலியாகும்-( அது தான்) நரகம்- ஏனென்றால் அவர்கள்( உண்மையை) நிராகரித்தார்கள்; என்னுடைய வசனங்களைய் உம், என் தூதர்களைய் உம் ஏளனமாகவே எடுத்துக் கொண்டார்கள்.
Hell is their recompense for disbelieving and their taking My revelations and My Messengers as objects of jest.

இன்னும், எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களைய் உம், அவனைச் சந்திப்பதையும் நிராகரித்தார்களோ, அவர்கள் தாம் என் ரஹ்மத்தை விட்டு நிராசையானவர்கள்; மேலும்,இ( த்தகைய )வர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு.
Those who disbelieve the verses of Allah and the meeting with Him shall despair of My Mercy, for them there awaits a painful punishment.

அதுவே அவர்களுடைய கூலியாகும்-( அது தான்) நரகம்- ஏனென்றால் அவர்கள்( உண்மையை) நிராகரித்தார்கள்; என்னுடைய வசனங்களைய் உம், என் தூதர்களைய் உம் ஏளனமாகவே எடுத்துக் கொண்டார்கள்.
That is their recompense-- Gehenna for that they were unbelievers and took My signs and My messengers in mockery.

இன்னும், எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களைய் உம், அவனைச் சந்திப்பதையும் நிராகரித்தார்களோ, அவர்கள் தாம் என் ரஹ்மத்தை விட்டு நிராசையானவர்கள்; மேலும்,இ( த்தகைய )வர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு.
Those who deny the signs of Allah and the encounter with Him- they have despaired of My mercy, and for such there is a painful punishment.

அதுவே அவர்களுடைய கூலியாகும்-( அது தான்) நரகம்- ஏனென்றால் அவர்கள்( உண்மையை) நிராகரித்தார்கள்; என்னுடைய வசனங்களைய் உம், என் தூதர்களைய் உம் ஏளனமாகவே எடுத்துக் கொண்டார்கள்.
That is their recompense- Hell- for what they denied and[because] they took My signs and My messengers in ridicule.

இன்னும், எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களைய் உம், அவனைச் சந்திப்பதையும் நிராகரித்தார்களோ, அவர்கள் தாம் என் ரஹ்மத்தை விட்டு நிராசையானவர்கள்; மேலும்,இ( த்தகைய )வர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு.
And those who disbelieve in God's signs and the encounter with Him-- they despair of My mercy, and there awaits them a painful chastisement.

அதுவே அவர்களுடைய கூலியாகும்-( அது தான்) நரகம்- ஏனென்றால் அவர்கள்( உண்மையை) நிராகரித்தார்கள்; என்னுடைய வசனங்களைய் உம், என் தூதர்களைய் உம் ஏளனமாகவே எடுத்துக் கொண்டார்கள்.
Thus it is that their recompense is hell, because they disbelieved and held My communications and My apostles in mockery.

இன்னும், எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களைய் உம், அவனைச் சந்திப்பதையும் நிராகரித்தார்களோ, அவர்கள் தாம் என் ரஹ்மத்தை விட்டு நிராசையானவர்கள்; மேலும்,இ( த்தகைய )வர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு.
Those who deny God's revelations and the meeting with Him-- it is they who have despaired of My mercy. They will suffer a grievous punishment.

அதுவே அவர்களுடைய கூலியாகும்-( அது தான்) நரகம்- ஏனென்றால் அவர்கள்( உண்மையை) நிராகரித்தார்கள்; என்னுடைய வசனங்களைய் உம், என் தூதர்களைய் உம் ஏளனமாகவே எடுத்துக் கொண்டார்கள்.
That is their requital- Hell- on account of their disbelief, and their taking My revelations and My messengers in mockery.

அதுவே அவர்களுடைய கூலியாகும்-( அது தான்) நரகம்- ஏனென்றால் அவர்கள்( உண்மையை) நிராகரித்தார்கள் என்னுடைய வசனங்களைய் உம், என் தூதர்களைய் உம் ஏளனமாகவே எடுத்துக் கொண்டார்கள்.
That will be their recompense-[their] hell- for having denied the truth and made My messages and My apostles a target of their mockery.