REVELATIONS தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• வசனங்களை
• வெளிப்பாடுகளை
• வசனங்கள்
• அத்தாட்சிகளை
• வசனங்களாகும்
• வசனங்களைப்
• வெளிப்பாடுகள்
• வசனங்களைய்
• வசனங்களைச்
• அத்தாட்சிகள்
• வெளிப்பாடுகளைய்
• அத்தாட்சிகளைப்

ஆங்கிலம் Revelations ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

And some new revelations, too!
புதிய தகவல்கள் உம் கூட!

Revelations- A new aesthetic in Tamil cinema.
ரெவலேஷன்ஸ்- தமிழ் சினிமாவில் புதிய அழகியல்.

So why different revelations?
வேறுபட்ட வெளிப்பாடுகள் ஏன்?

No more miracles, revelations and events on a cosmic scale.
ஒரு அண்ட அளவில் மேலும் இல்லை அற்புதங்கள், வெளிப்பாடுகள் மற்றும் நிகழ்வுகள்.

GOD perfects His revelations.
கடவுள் அவருடைய வெளிப்பாடுகளைப் பூரணப்படுத்துகின்றார்.

These are God's revelations, which We recite to you in truth.
இவை அல்லாஹ்வின் வசனங்களாகும்; இவற்றை நாம் உண்மையைக் கொண்டு உமக்கு ஓதிக் காண்பிக்கின்றோம்;

They will disrespect me by pushing my revelations aside.
அவர்கள் மாயமாகிவிட்டார்கள் என தகவல்கள் வெளியாகியது.

Clear do We make Our revelations to people of knowledge.
இவ்வாறு நாம் நம்முடைய வசனங்களை அறிவுடைய சமூகத்தாருக்குத் தெளிவாக விவரிக்கின்றோம்.

And they were denying Our revelations.
அன்றியும் அவர்கள் நம் வசனங்களைப் பொய்யெனக் கூறி பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

We thus explain the revelations for people who know.”.
அறியக்கூடிய மக்களுக்கு நாம் இவ்வாறு வெளிப்பாடுகளை தெளிவுபடுத்துகின்றோம்.

Rather, these evildoers have actually rejected the revelations of Allah.
ஆனால், இந்த அநியாயக்காரர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களையே( பொய்யாக்கி) நிராகரிக்கின்றனர்.

Thus do we make plain Our revelations for peoples who have knowledge.
இவ்வாறு நாம் நம்முடைய வசனங்களை அறிவுடைய சமூகத்தாருக்குத் தெளிவாக விவரிக்கின்றோம்.

And We granted him victory against the people that denied Our revelations.
இன்னும் நம்முடைய அத்தாட்சிகளைப் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டார்களே அந்த சமூகத்தாரிடமிருந்து அவருக்கு உதவி செய்தோம்.

The Quran contradicts these previous Revelations in many essential points.
குர்-ஆன் இந்த முந்தைய வேதங்களோடு பல அடிப்படை கோட்பாடுகளில் முரண்படுகிறது.

These are God's revelations, We recite them to you with truth.
இவை அல்லாஹ்வின் வசனங்களாகும்; இவற்றை நாம் உண்மையைக் கொண்டு உமக்கு ஓதிக் காண்பிக்கின்றோம்;

And they denied Our revelations.
அன்றியும் அவர்கள் நம் வசனங்களைப் பொய்யெனக் கூறி பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

Remember God's revelations and the wisdom that are recited in your homes!
உங்கள் வீடுகளில் கூறப்படும் அல்லாஹ்வின் வசனங்களைய் உம், ஞானத்தையும் நினையுங்கள்!

The unbelievers who have called Our revelations lies will have hell for their dwelling!
எவர்கள் நிராகரித்து நம் வசனங்களைப் பொய்யென்று கூறுகின்றார்களோ அவர்கள் நரகவாசிகளே!

These are God's revelations(Quran) that We recite to you truthfully.
இவை அல்லாஹ்வின் வசனங்களாகும்; இவற்றை நாம் உண்மையைக் கொண்டு உமக்கு ஓதிக் காண்பிக்கின்றோம்;

And they who disbelieve and deny Our revelations, such are rightful owners of hell.
எவர் நிராகரித்து, நம் திருவசனங்களைய் உம் மறுக்கிறார்களோ, அவர்கள் நரகவாசிகள் ஆவார்கள்.

These are God's revelations that we recite to you, bearing the truth.
இவை அல்லாஹ்வின் வசனங்களாகும்; இவற்றை நாம் உண்மையைக் கொண்டு உமக்கு ஓதிக் காண்பிக்கின்றோம்;

Those who disbelieved and denied Our revelations will be the dwellers of Hell.
அன்றியும், எவர்கள் நிராகரித்து, நம்முடைய வசனங்களைப் பொய்யாக்குகிறார்களோ அவர்கள் நரகவாசிகளே.

Lo! those who disbelieve the revelations of Allah, Allah guideth them not and theirs will be a painful doom.
நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நம்பவில்லையோ, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்; இன்னும் அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.

This is because they rejected GOD's revelations, and killed the prophets unjustly.
இதன் காரணமாவது அவர்கள் கடவுள்-ன் வெளிப்பாடுகளை ஏற்க மறுத்து, மேலும் வேதம் வழங்கப்பட்டவர்களை நீதமின்றிக் கொலை செய்ததுதான்.

God thus explains His revelations to you, that you may be appreciative.
நீங்கள் நன்றி செலுத்துவதற்க் ஆக அல்லாஹ் இவ்வாறே தனது வசனங்களைத் தெளிவுபடுத்துகிறான்.

We thus clarify the revelations for you, if you understand.
நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்களானால், இவ்விதமாக நாம் வெளிப்பாடுகளை உங்களுக்கு தெளிவாக்கு கின்றோம்.

(Ye) who believed Our revelations and were self-surrendered.
இவர்கள் தாம் நம் வசனங்கள் மீது ஈமான் கொண்டு,( முற்றில் உம் வழிப்பட்டு நடந்த) முஸ்லிம்கள் ஆக இருந்தனர்.

They rejected GOD's revelations, and GOD punished them for their sins.
அவர்கள் கடவுள்-ன் வெளிப்பாடுகளை ஏற்க மறுத்தனர், மேலும் கடவுள் அவர்களின் பாவங்களுக்க் ஆக அவர்களைத் தண்டித்தார்.

GOD thus clarifies His revelations for the people, that they may attain salvation.
கடவுள் தன் வெளிப்பாடுகளை மக்களுக்கு அவர்கள் ஆன்மா மீட்சியடையும் பொருட்டு இவ்வாறு தெளிவுபடுத்துகின்றார்.

Those who do not believe in God's revelations- God will not guide them, and for them is a painful punishment.
நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நம்பவில்லையோ, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்; இன்னும் அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.