வழிபடுங்கள் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• obey
• worship
• and

தமிழ் வழிபடுங்கள் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

ஆகவே, அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சங்கள்; எனக்கு வழிபடுங்கள்.
Therefore fear Allah, and obey me.”.

மேலும், அல்லாஹ்வையே வழிபடுங்கள்; அவனுடன் எதனையும் இணை வைக்காதீர்கள்.
Serve Allah and do not associate aught with Him.”.

ஆகவே, அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்; எனக்க் உம் வழிபடுங்கள்( என்று நூஹ் கூறியபோது).
So keep your duty to Allah, and obey me.

மேலும், அல்லாஹ்வையே வழிபடுங்கள்; அவனுடன் எதனையும் இணை வைக்காதீர்கள்.
Worship Allah and do not associate with Him anything.

அல்லாஹ்வையே நீங்கள் வணங்குங்கள்; அவனுக்கு அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்; எனக்க் உம் வழிபடுங்கள்.
Worship Allah, fear Him, and obey me.

ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு வழிபடுங்கள். இன்னும் இத்தூதருக்கு வழிபடுங்கள். இன்னும் இத்தூதருக்கும் வழிபடுங்கள்- உங்கள் செயல்களை பாழாக்கிவிடாதீர்கள்.
O you who believe! obey Allah and obey the Apostle, and do not make your deeds of no effect.

அல்லாஹ்வையே நீங்கள் வணங்குங்கள்; அவனுக்கு அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்; எனக்க் உம் வழிபடுங்கள்.
Worship God, have fear of Him and obey me.

அவனைத்தவிர வேறு நாயன் இல்லை, அவன்தான் அனைத்துப் பொருட்களின் படைப்பாளன், ஆகவே அவனையே வணங்கி வழிபடுங்கள், இன்னும் அவனே அனைத்து காரியங்களுக்க் உம் பொறுப்பாளன் ஆவான்.''.
There is no god but He, the Creator of all things: then worship ye Him: and He hath power to dispose of all affairs.

அல்லாஹ்வையே நீங்கள் வணங்குங்கள்; அவனுக்கு அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்; எனக்க் உம் வழிபடுங்கள்.
Worship God and reverence Him, and obey me.

அவன்தான் அல்லாஹ்- உங்கள் இறைவன்;, அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை எல்லாப் பொருட்களின் படைப்பாளன் அவனே ஆவான்; ஆகவே, அவனையே வழிபடுங்கள்- இன்னும் அவனே எல்லாக் காரியங்களைய் உம் கண்காணிப்பவன்.
Such is Allah, your Lord, There is no god but He, the Creator of everything: so worship Him. And He is unto everything a Trustee.

அல்லாஹ்வையே நீங்கள் வணங்குங்கள்; அவனுக்கு அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்; எனக்க் உம் வழிபடுங்கள்.
Worship Allah and be wary of Him, and obey me.

அவன்தான் அல்லாஹ்- உங்கள் இறைவன்;, அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை எல்லாப் பொருட்களின் படைப்பாளன் அவனே ஆவான்; ஆகவே, அவனையே வழிபடுங்கள்- இன்னும் அவனே எல்லாக் காரியங்களைய் உம் கண்காணிப்பவன்.
Such is Allah, your Lord. There is no Allah save Him, the Creator of all things, so worship Him. And He taketh care of all things.

அல்லாஹ்வையே நீங்கள் வணங்குங்கள்; அவனுக்கு அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்; எனக்க் உம் வழிபடுங்கள்.
Saying,"Serve God, and fear Him, and obey you me.

அவன்தான் அல்லாஹ்- உங்கள் இறைவன்;, அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை எல்லாப் பொருட்களின் படைப்பாளன் அவனே ஆவான்; ஆகவே, அவனையே வழிபடுங்கள்- இன்னும் அவனே எல்லாக் காரியங்களைய் உம் கண்காணிப்பவன்.
That is Allah, your Lord; there is no deity except Him, the Creator of all things, so worship Him. And He is Disposer of all things.

அல்லாஹ்வையே நீங்கள் வணங்குங்கள்; அவனுக்கு அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்; எனக்க் உம் வழிபடுங்கள்.
That ye should worship Allah, fear Him and obey me.

அவன்தான் அல்லாஹ்- உங்கள் இறைவன்;, அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை எல்லாப் பொருட்களின் படைப்பாளன் அவனே ஆவான்; ஆகவே, அவனையே வழிபடுங்கள்- இன்னும் அவனே எல்லாக் காரியங்களைய் உம் கண்காணிப்பவன்.
That is Allah, your Lord! there is no god but He, the Creator of all things: then worship ye Him: and He hath power to dispose of all affairs.

அல்லாஹ்வையே நீங்கள் வணங்குங்கள்; அவனுக்கு அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்; எனக்க் உம் வழிபடுங்கள்.
That you must worship Allah and fear Him, and obey me.”.

அவன்தான் அல்லாஹ்- உங்கள் இறைவன்;, அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை எல்லாப் பொருட்களின் படைப்பாளன் அவனே ஆவான்; ஆகவே, அவனையே வழிபடுங்கள்- இன்னும் அவனே எல்லாக் காரியங்களைய் உம் கண்காணிப்பவன்.
Such is God, your Sustainer: there is no deity save Him, the Creator of everything: worship, then, Him alone- for it is He who has everything in His care.

அல்லாஹ்வையே நீங்கள் வணங்குங்கள்; அவனுக்கு அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்; எனக்க் உம் வழிபடுங்கள்.
(Bidding you): Serve Allah and keep your duty unto Him and obey me.

அவன்தான் அல்லாஹ்- உங்கள் இறைவன்;, அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை எல்லாப் பொருட்களின் படைப்பாளன் அவனே ஆவான்; ஆகவே, அவனையே வழிபடுங்கள்- இன்னும் அவனே எல்லாக் காரியங்களைய் உம் கண்காணிப்பவன்.
Such is Allah, your Lord; and none is worthy of worship except Him; the Creator of all things- therefore worship Him; and He is the Trustee over all things.

அல்லாஹ்வையே நீங்கள் வணங்குங்கள்; அவனுக்கு அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்; எனக்க் உம் வழிபடுங்கள்.
That you should worship Allah(Alone), be dutiful to Him, and obey me.

இன்னும் அல்லாஹ்வுக்க் உம் வழிபடுங்கள்.( அவன்) தூதருக்கும் வழிபடுங்கள். எச்சரிக்கைய் ஆக இருந்து கொள்ளுங்கள்.( இதனை) நீங்கள் புறக்கணித்துவிட்டால்,( நம் கட்டளைகளைத்) தெளிவாக எடுத்து விளக்குவது மட்டுமே நம் தூதர்மீது கடமையாகும் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
Obey God and obey the Messenger, and be cautious. If you turn away- know that the duty of Our Messenger is clear communication.

ஆகவே, உங்களால் இயன்ற வரை அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடந்து கொள்ளுங்கள்;( அவன் போதனைகளைச்) செவிதாழ்த்திக் கேளுங்கள்; அவனுக்கு வழிபடுங்கள்;( அவன் பாதையில்) செலவு செய்யுங்கள்;( இது) உங்களுக்கே மேலான நன்மையாக இருக்கும்; அன்றியும்; எவர்கள் உலோபத்தனத்த் இலிருந்து காக்கப்படுகிறார்களோ, அவர்கள் தாம் வெற்றி பெற்றவர்கள்.
So fear God as far as you are able, and give ear, and obey, and expend well for yourselves. And whosoever is guarded against the avarice of his own soul, those-- they are the prosperers.

இன்னும் அல்லாஹ்வுக்க் உம் வழிபடுங்கள்.( அவன்) தூதருக்கும் வழிபடுங்கள். எச்சரிக்கைய் ஆக இருந்து கொள்ளுங்கள்.( இதனை) நீங்கள் புறக்கணித்துவிட்டால்,( நம் கட்டளைகளைத்) தெளிவாக எடுத்து விளக்குவது மட்டுமே நம் தூதர்மீது கடமையாகும் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
Obey Allah and obey the Messenger, and beware. But if you turn away, then know well that Our Messenger had merely to deliver the message clearly.

இன்னும் அல்லாஹ்வுக்க் உம் வழிபடுங்கள்.( அவன்) தூதருக்கும் வழிபடுங்கள். எச்சரிக்கைய் ஆக இருந்து கொள்ளுங்கள்.( இதனை) நீங்கள் புறக்கணித்துவிட்டால்,( நம் கட்டளைகளைத்) தெளிவாக எடுத்து விளக்குவது மட்டுமே நம் தூதர்மீது கடமையாகும் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
Obey Allah and obey the messenger, and beware! But if ye turn away, then know that the duty of Our messenger is only plain conveyance(of the message).

இன்னும் அல்லாஹ்வுக்க் உம் வழிபடுங்கள்.( அவன்) தூதருக்கும் வழிபடுங்கள். எச்சரிக்கைய் ஆக இருந்து கொள்ளுங்கள்.( இதனை) நீங்கள் புறக்கணித்துவிட்டால்,( நம் கட்டளைகளைத்) தெளிவாக எடுத்து விளக்குவது மட்டுமே நம் தூதர்மீது கடமையாகும் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
And obey Allah and obey the apostle and be cautious; but if you turn back, then know that only a clear deliverance of the message is(incumbent) on Our apostle.

இன்னும் அல்லாஹ்வுக்க் உம் வழிபடுங்கள்.( அவன்) தூதருக்கும் வழிபடுங்கள். எச்சரிக்கைய் ஆக இருந்து கொள்ளுங்கள்.( இதனை) நீங்கள் புறக்கணித்துவிட்டால்,( நம் கட்டளைகளைத்) தெளிவாக எடுத்து விளக்குவது மட்டுமே நம் தூதர்மீது கடமையாகும் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
Obey Allah, and obey the Messenger, and beware(of evil): if ye do turn back, know ye that it is Our Messenger's duty to proclaim(the message) in the clearest manner.

இன்னும் அல்லாஹ்வுக்க் உம் வழிபடுங்கள்.( அவன்) தூதருக்கும் வழிபடுங்கள். எச்சரிக்கைய் ஆக இருந்து கொள்ளுங்கள்.( இதனை) நீங்கள் புறக்கணித்துவிட்டால்,( நம் கட்டளைகளைத்) தெளிவாக எடுத்து விளக்குவது மட்டுமே நம் தூதர்மீது கடமையாகும் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
And obey Allah and obey the Noble Messenger, and be cautious; then if you turn away, so know that the duty of Our Noble Messenger is only to plainly convey the message.

இன்னும் அல்லாஹ்வுக்க் உம் வழிபடுங்கள்.( அவன்) தூதருக்கும் வழிபடுங்கள். எச்சரிக்கைய் ஆக இருந்து கொள்ளுங்கள்.( இதனை) நீங்கள் புறக்கணித்துவிட்டால்,( நம் கட்டளைகளைத்) தெளிவாக எடுத்து விளக்குவது மட்டுமே நம் தூதர்மீது கடமையாகும் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
Obey God and obey the Messenger, and be ever on your guard[against evil]. But if you turn away, then know that Our Messenger's duty is only to deliver the message clearly.