விடுவேன் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• will

தமிழ் விடுவேன் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

உங்களை எப்படி நான் விடுவேன்?
How can I leave you?

எப்படியாவது, எதையாவது நோண்டி சரி செய்து விடுவேன்.
Somehow, someway, we will fix this.

அல்லது அதை அறுத்து விடுவேன்.
Or we will ignore it.

சில மணி நேரத்தில் நான் சென்னை போய் சேர்ந்து விடுவேன்.
In few hours I will leave Santiago.

உங்களை எப்படி நான் விடுவேன்?
How could I leave you?

இந்த வருடத்தில் அந்த வேலையை முடித்து விடுவேன்.
And I hope you will finish that job this year.

நான் எங்க் இருந்தால் உம் உடனே உங்களிடம் வந்து விடுவேன்” என்று சொல்லிவிட்டுப் பிரிந்தான்.
He said,"I am here to annoy you, and I will annoy you wherever you go.".

எனது மகன்களில் யாரை நான் விடுவேன்?
Who can I leave my children with?

இப்படி இப்படியேபூ கொய்தால்எப்படி எப்படி நான் மணம் விடுவேன்.
By using this, how can I show clock then?

வழக்கம் ஆக இதை நான் அவரவர்களிடம் கொடுத்து விடுவேன்' என்றார்.
I hope you will let me give this to you.”.

ஆகவே இந்த முறை நான் அவரை அடையாளம் காட்டிவிட்டு சென்று விடுவேன்.
So this time, I will let him walk away.

நீ என்னை மன்னித்து அருள் புரியாவிட்டால் நஷ்டமடைந்தவனாக ஆகி விடுவேன்'' என்று அவர் கூறினார்.
If You do not forgive me and have mercy on me, I will be of the losers!".

நான் அதை பார்த்து விட்டு அதனை அவன் இடம் ஏ கொடுத்து விடுவேன்.
I will look at it and give it back to you.

நிராகரிப்போரின் இருதயங்களில் நான் திகிலை உண்டாக்கி விடுவேன், நீங்கள் அவர்கள் பிடரிகளின் மீது வெட்டுங்கள், அவர்களுடைய விரல் நுனிகளைய் உம் வெட்டி விடுங்கள்”.
I will instill terror into the hearts of the unbelievers, smite ye above their necks and smite all their finger-tips off them.”.

நான் ஒரு இடத்தை அனுபவிக்காவிட்டால், நான் அதிகாலையில் விடுவேன்.
If I am not enjoying a place, I will leave early.

நிராகரிப்போரின் இருதயங்களில் நான் திகிலை உண்டாக்கி விடுவேன், நீங்கள் அவர்கள் பிடரிகளின் மீது வெட்டுங்கள், அவர்களுடைய விரல் நுனிகளைய் உம் வெட்டி விடுங்கள்”.
I will instill terror into the hearts of the unbelievers, Smite ye above their necks and smite all their finger tips of them”(Quran 8:12).

எனக்குப் பின்னால் நடக்காத் ஏ, நான் வழிகாட்டாமல் இருந்து விடுவேன்.
Do not walk behind me, I will not lead.

நான் திராட்சை விதைகளை சூடான பூமியில் புதைப்பேன், கொடியை முத்தமிடுவேன், பழுத்த திராட்சைகளை கிழித்து விடுவேன், நான் என் நண்பர்களை அழைப்பேன், அன்பில் என் இதயத்தை அமைப்பேன்.
I will bury the grape seed in the warm earth, I will kiss the vine and tear the ripe grapes, I will call my friends, I will set my heart on love.

நான் அன்பால் அனைவரையும் என் வழிக்கு கொண்டு வந்து விடுவேன்.
I'm afraid we will have to walk all the way to Panya.

நான் நிச்சயமாக அதைக் கடுமையான வேதனையைக் கொண்டு வேதனை செய்வேன்; அல்லது அதனை நிச்சயமாக அறுத்து விடுவேன்; அல்லது( வராததற்கு) அது என்னிடம் தெளிவான ஆதாரத்தைக் கொண்டு வர வேண்டும்” என்ற் உம் கூறினார்.
I will surely punish him with a severe punishment, or I will surely behead him, unless he brings a clear-cut excuse.'.

நீங்கள் ஏதேனும் தவறு செய்த் இருந்தால் உம், அதனை நான் மன்னித்து விடுவேன்.
Whatever mistakes I have made, they will forgive me.

இல்லையெனில் இம்முறை கொள்ளைநோய்களை எல்ல் ஆம் உன்மேலும் உன்அலுவலர்மேலும் உன் குடிமக்கள்மேலும் நானே ஏவி விடுவேன். இந்நாடெங்கும் எனக்கு நிகர் யாருமே இல்லை என்பதை இதனால் நீ அறிந்து கொள்வாய்.
For this time I will send all my plagues on your very self and on your servants and your people, so that you may know that there is no one like me in all the earth.

நீ என்னை மன்னித்து அருள் புரியா விட்டால் நஷ்டமடைந்தவனாக ஆகி விடுவேன்.
And unless You forgive me and have mercy upon me, I will be among the losers.

ஜின்களில்( பலம் பொருந்திய ஓர்) இஃப்ரீத் கூறிற்று: நீங்கள் உங்கள் இடத்த் இலிருந்து எழுந்திருப்பதற்கு முன் அதை நான் உங்களிடம் கொண்டு வந்து விடுவேன்; நிச்சயமாக நான் அதற்கு சக்தியுள்ளவன் ஆகவ் உம், நம்பிக்கைக்கு உரியவன் ஆகவ் உம் இருக்கிறேன்.".
Said an'Ifrit, of the Jinns:"I will bring it to thee before thou rise from thy council: indeed I have full strength for the purpose, and may be trusted.".

நான் சொன்ன போதெல்ல் ஆம் நீ நம்ப மறுத்தாய். ஆனால் உம் நீ சொன்னால் நான் நம்பி விடுவேன்.
According to what you're telling us now anyway, but you will forgive me if I will not believe you.

ஜின்களில்( பலம் பொருந்திய ஓர்) இஃப்ரீத் கூறிற்று: நீங்கள் உங்கள் இடத்த் இலிருந்து எழுந்திருப்பதற்கு முன் அதை நான் உங்களிடம் கொண்டு வந்து விடுவேன்; நிச்சயமாக நான் அதற்கு சக்தியுள்ளவன் ஆகவ் உம், நம்பிக்கைக்கு உரியவன் ஆகவ் உம் இருக்கிறேன்.".
An Ifrit(strong) from the jinns said:"I will bring it to you before you rise from your place(council). And verily, I am indeed strong, and trustworthy for such work.".

வேதத்த் இலிருந்து அறிவை தன்னிடம் கொண்டிருந்தவரான ஒருவர், கண் இமைப்பதற்க் உள் அதனை நான் உம்மிடம் கொண்டு வந்து விடுவேன் என்று கூறினார்.
Said one who had knowledge of the Book:"I will bring it to thee within the twinkling of an eye!".

( அதற்கு இப்லீஸ்,)" என் இறைவனே! என்னை நீ வழிகேட்டில் விட்டுவிட்டதால், நான் இவ்வுலகில்( வழி கேட்டைத்தரும் அனைத்தையும்) அவர்களுக்கு அழக் ஆகத் தோன்றும்படி செய்து( அதன் மூலமாக) அவர்கள் அனைவரையும் வழிகெடுத்தும் விடுவேன்.
(Iblis) said:"O my Lord! because Thou hast put me in the wrong, I will make(wrong) fair-seeming to them on the earth, and I will put them all in the wrong,-.

நீ எனக்கு கியாம நாள்வரை அவகாசம் சொடுத்தால், நாம் இவருடைய சந்ததிகளில் சிலரைத் தவிர( மற்றவர்களை) நிச்சயமாக வழிகெடுத்து விடுவேன்" என்று( இப்லீஸை) கூறினான்.
If You delay me until the Day of Resurrection, I will surely destroy his descendants, except for a few.".

எனக்கு மேலாக கண்ணியப் படுத்திய இவரைப் பார்த்தாயா? நீ எனக்கு கியாம நாள்வரை அவகாசம் சொடுத்தால், நாம் இவருடைய சந்ததிகளில் சிலரைத் தவிர( மற்றவர்களை) நிச்சயமாக வழிகெடுத்து விடுவேன்" என்று( இப்லீஸை) கூறினான்.
He said,“Do You see this one whom You have honored more than me? If You reprieve me until the Day of Resurrection, I will bring his descendants under my sway.