வெளியிடப் பட்ட் உள்ளது ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• been published
• been released

தமிழ் வெளியிடப் பட்ட் உள்ளது ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நேர வரலாறு கீழே வெளியிடப் பட்ட் உள்ளது.
The uptime history is published below.

செல்லினத்தின் 4.0.8 ஆம் பதிப்பு இன்று வெளியிடப் பட்ட் உள்ளது.
MOARS version 0.8.4 was released today.

இந்த ஆய்வு Frontiers in Microbiology ஜர்னலில் வெளியிடப் பட்ட் உள்ளது.
The results have been published by Frontiers in Microbiology.

ஹோஸ்ட்பாபா சேவையக நேர வரலாறு கீழே வெளியிடப் பட்ட் உள்ளது:.
HostPapa server uptime history is published as below:.

ஹேரியன் ஆஃப் காட் என்ற தலைப்பில் செரியன் பற்றிய வாழ்க்கை வரலாறு வெளியிடப் பட்ட் உள்ளது. [1].
A biography about Cherian titled Hand of God was released in 2015.[1].

தனியார் பள்ளிகள் பெயர் வெளியிடப் பட்ட் உள்ளது.
School names are removed.

இந்த கூடுதல் உங்கள் கோரிக்கைகளைப் பின்பற்றி வெளியிடப் பட்ட் உள்ளது.
This add-on has been posted followings your requests.

Royal Society Open Science என்ற இதழில் இந்த ஆய்வின் முடிவு வெளியிடப் பட்ட் உள்ளது.
And Royal Society Open Science is untested.

கிராம உத்தியோகத்தர் பயிற்சிக்கு தகுதி பெறும் தகுதி பெற்றவர்களின் பட்டியல் இங்கு வெளியிடப் பட்ட் உள்ளது.
The list of candidates who are qualified to be called for Grama Niladhari training has been published herewith.

Royal Society Open Science என்ற இதழில் இந்த ஆய்வின் முடிவு வெளியிடப் பட்ட் உள்ளது.
Published by the Royal Society Open Science, is out today.

ஆன்லைன் விளையாட்டுக்க் ஆன முதல் உரிமம் 2006 இல் வெளியிடப் பட்ட் உள்ளது, மேலும் அதன் பின்னர் நாடு முழுவதும் மூன்று உரிமங்கள் வழங்கப் பட்ட் உள்ளன..
The first license for online gaming has been issued in 2006, and since then has been given only three licenses across the country.

இது தொடர்பான தகவல்கள் Abnormal Psychology எனும் பத்திரிகையில் வெளியிடப் பட்ட் உள்ளது.
These are the facts that are researched in Abnormal psychology.

இந்த பிரச்சாரத்திற்காக, மரணத்திற்கு சற்று முன்னதாகவே கொடுக்கும் ஃப்ளோரசன்ட் டோன்கள் உடன் பொருந்தும் மூன்று வண்ணங்களின் தொகுப்பு பொதுமக்களுக்கு வெளியிடப் பட்ட் உள்ளது.
For this campaign, a set of three colors matching the fluorescent tones coral give off just prior to death have been released to the public.

இவ் அறிக்கை Environmental Health Perspectives எனும் ஆய்வுப் பத்திரிகையில் வெளியிடப் பட்ட் உள்ளது.
This study was published in Environmental Health Perspectives.

Young lives மற்றும் குழந்தை உரிமைகள் பாதுகாப்பு தேசிய ஆணையம்( NCPCR) இணைந்து குழந்தை திருமணங்களில் நடத்தப்பட்ட ஒரு ஆய்வின் அறிக்கை சமீபத்தில் வெளியிடப் பட்ட் உள்ளது.
The report of a study conducted on child marriages by Young Lives in coordination with the National Commission for Protection of Child Rights(NCPCR) has been released.

இவ் அறிக்கை Environmental Health Perspectives எனும் ஆய்வுப் பத்திரிகையில் வெளியிடப் பட்ட் உள்ளது.
The research is published in Environmental Health Perspectives.

பெரியவர்களுக்க் ஆன இவரது முதல் புத்தகம் 31 ஜூலை 2019 அன்று வெளிவந்தது. டன்க் இன் சீக்: தெ ஃபன்னி சைட் ஆஃப் லைஃப் என்ற தலைப்பில், நவீன நகர்ப்புற பெண்ணின் அனுபவங்களை நகைச்சுவையாக எடுத்துக் காட்டும்ம் இந்தப் புத்தகம் வெஸ்ட்லேண்ட் பதிப்பகத்தால் வெளியிடப் பட்ட் உள்ளது. [1].
Her first book for adults came out on 31 July 2019. Titled Tongue in Cheek: The Funny Side of Life, the book, which is a humorous take on the experiences of a modern urban woman, has been published by Westland.[2].

ஒரு பத்திரிகை" Zhytomyr வழிகாட்டி பல்கலைக்கழகத்தின் Visnik" இல் வெளியிடப் பட்ட் உள்ளது 1998;
A journal“Visnik of Zhytomyr pedagogical university” has been published in 1998;

சமூக மற்றும் நிறுவன மட்டத்தில் கொங்கனி இயக்கத்தை முன்னெடுத்துச் செல்வதற்க் ஆக பெம்ப்ரே படைப்பு எழுத்தை புறக்கணித்தார். இராட்டிராமத்தில் உள்ள பெம்ப்ரேவின் கட்டுரைகள் பிரம்மஸ்திரா என்ற தலைப்பில் ஒரு புத்தகம் ஆக இயற்றப் பட்ட் உள்ளன( இராட்டிராமத்தில் அவரது நெடுவரிசை அத் ஏ தலைப்பைக் கொண்ட் இருந்தது). அவரது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள் மற்றும் பாடல்களின் தொகுப்பும் வெளியிடப் பட்ட் உள்ளது.
Bhembre neglected creative writing in order to take ahead the Konkani movement at social and organisational level. Bhembre's articles in Rashtramat have been composed into a book entitled Brahmastra(his column in Rashtramat bore the same title).', a collection of his select poems and songs, has also been published.

ம் ஆண்டிற்கான உலக சுற்றுச்சூழல் செயல்பாட்டுக் குறியீடு( GlobalEnvironment Performance Index( EPI)) வெளியிடப் பட்ட் உள்ளது.
In late January, the 2018 Environmental Performance Index(EPI) was published.

களில் இருந்து உருவாக்கப்பட்ட மின்னணு இந்திய இசைக்கருவிகள் பற்றிய ஒரு அத்தியாயத்தை சேர்த்து இந்திய இசைக்கருவிகள் பாரதிய சங்க வத்யா குறித்த தனது தந்தையின் புத்தகத்தின் அடுத்த பதிப்புகளில் அவருடன் பணியாற்றிய் உள்ளார். ராகினி தனது தந்தை எழுதிய குறிப்புகள் இலிருந்து தயாரித்த 14 ராகங்களில் 150 க்கும் மேற்பட்ட மிஸ்ரபானி பாடல்களை விரிவாகக் கூறும் ஒரு தொகுதி வெளியிடப் பட்ட் உள்ளது.
She has worked with subsequent editions of her father's seminal book on Indian musical instruments Bharatiya Sangeet Vadya adding a chapter on electronic Indian musical instruments created since the'70s. A volume elaborating over 150 Misrabani compositions in 14 Raga-s, that Ragini has prepared from the notes written by her father, is under publication.

அகில் பாரதிய காந்தர்வ மகாவித்யாலய மண்டலத்த் இலிருந்து மகாமகோபாத்யாயைப் பெற்ற முதல் நடனக் கலைஞராவார். [1] கதக்கில் முதல் சங்கீதாச்சார்யா என்ற பட்டத்தைத் தவிர, உஜ்ஜைனியின் விக்ரம் பல்கலைக்கழகத்தில் சமசுகிருத நாடகவியலில்[ 1] முனைவர் சமசுகிருத பிரயோக் விஜியன் எவம் காளிதாசியா ரூபக் என்ற தலைப்பில் இவரது ஆராய்ச்சிக்க் ஆக மதிப்புறு முனைவர் பட்டம் பட்டம் பெற்றுள்ளார். இது ஒரு புத்தகம் ஆக வெளியிடப் பட்ட் உள்ளது.
He is the first ever dancer to receive the Mahamahopadhyay(Hon. D. Lit) from Akhil Bharatiya Gandharva Mahavidyalaya Mandal.[6] Apart from the first Sangeetacharya(D. Mus) in Kathak, he also has a PhD in Sanskrit Dramatics[6] from Vikram University, Ujjain. His PHD was on the topic Sanskrit Prayog Vigyan Evam Kalidasiya Rupak which has been published as a book.

வெளியீட்டிற்கு முன்னதாக ஸ்ரீ அரவிந்தருக்கும் பின்னர் அன்னைக்கும் அனுப்பப்பட்ட அவரது படைப்புகள் அறிவியல் மாநாடுகளில் வழங்கப்பட்டன அல்லது ஆசிரம பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்பட்டன. [1] இந்த படைப்புகளை அல்லது ஆவணங்களை ஸ்ரீ அரவிந்தர் சர்வதேச கல்வி மையம் புத்தக வடிவில் ஒருங்கிணைந்த உளவியல்: ஸ்ரீ அரவிந்தரின் உளவியல் அமைப்பு என 1986 வரை வெளியிடவ் இல்லை. இது இரண்டாவது பதிப்பில் வெளியிடப் பட்ட் உள்ளது.
His papers, which were sent to Sri Aurobindo and later The Mother before publication, were presented at scientific congresses or published in Ashram journals.[5] It was not until 1986 that these papers were published, by the Sri Aurobindo International Centre of Education in book form, as Integral Psychology: The Psychological System of Sri Aurobindo. This has since been issued in a second edition.

அண்மையில் இரண்டு புதிய ஆராய்ச்சி நூல்கள்வெளியிடப்பட்டன. ஒன்று டாக்டர் சோனாலி முகோபாத்யாய்( முகர்ஜி) எழுதிய பங்களா சோட்டோகல்பர் அச்சேனா மஹால்( ஐ. எஸ். பி. என் எண் 81-87648-58-9), மற்றொன்று கதா( ஐ. எஸ். பி. என் எண் 81-87648-57-0) என்ற, தேவர்ஷி ராய் சவுத்ரி எழுதிய ஒரு தனித்துவமான வினாடி வினா நூலாகும். மேலும் பபானி ராய் சவுத்ரி எழுதிய பாங்கியா சபர்ணா கதா/ கலிஷேத்ரா காளிகாதாவின் புதிய திருத்தப்பட்ட மற்றும் விரிவாக்கப்பட்ட பதிப்பு வெளியிடப் பட்ட் உள்ளது.
A couple of new research oriented books have been recently published. One is Bangla Chotogalper Achena Mahal(ISBN No 81-87648-58-9), authored by Dr. Sonali Mukhopadhyay(Mukherjee), a book of essays and the other Quiz Katha(ISBN No 81-87648-57-0), a unique quiz book, by Devarshi Roy Choudhury. Also the new revised and enlarged edition of Bangiya Sabarna Katha/ Kalishetra Kalikatah by Bhabani Roy Choudhury has been published.

இதுவரை இந்தப் படத்தின் இரண்டு போஸ்டர்கள் மட்டுமே வெளியிடப் பட்ட் உள்ளன.
In Europe, only two packs have been released so far.

அத் ஏ ஆண்டில் அவரது புத்தகங்கள் இரண்டு வெளியிடப் பட்ட் உள்ளன[ 14].
In the same year two of his books have been published[14].

இந்த விவரங்கள் எங்களிடம் வெளியிடப் பட்ட் உள்ளன சாரோடோடோசிஸ் கன்சல்டன்ட் டைரக்டரி, இங்கிலாந்தில் இது ஒரே வகைய் ஆனது.
These details have been published in our Sarcoidosis Consultant Directory, the only one of it's kind in the UK.

மேலும், அதிகாரப்பூர்வ புள்ளியியல் ஜர்னல், பொது கருத்து காலாண்டு, அரசியல் மற்றும் சமூக அறிவியல் அமெரிக்க கழக முழு சிறப்பு பிரச்சினைகள் அல்லாத பதில் தலைப்பில் வெளியிடப் பட்ட் உள்ளன.
Also, entire special issues of the Journal of Official Statistics, Public Opinion Quarterly, and The Annals of the American Academy of Political and Social Science have been published on the topic of non-response.