வெளியேயும் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• outside
• and

தமிழ் வெளியேயும் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நீங்கள் உள்ளேயும் வெளியேயும் தைரியமான, அழகான பெண்.
You are beautiful inside and out, girl.

லென்ஸ் உள்நாட்டில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. வெளியேயும்.
The lens is used internally. And outside.

அதனால் இதை வீட்டிற்கு உள்ளேயும், வெளியேயும் பயன்படுத்த முடியும்.
One can use this at home and also outside.

ப்ளாஸ்டெரிங் தொடங்கல் ஆம்( உள்ளேயும் வெளியேயும்).
The plastering can begin(inside and outside).

அவர் அதை எனக்கு முன்பாக அதை பரவியது, மற்றும் உள்ளேயும் வெளியேயும் அங்கு அவர் எழுதின.
He Himself is outside it and above it, but He set it going.

ஒரு ஊர், கிராமம் அல்லது நகரத்தின் உள்ளேயும் வெளியேயும் செல்வதற்க் ஆன அணுகல் முற்றில் உம் தடுக்கப் பட்ட் உள்ளது.
Access in and out of a town, village, or city completely blocked.

இல் 2016, பிரேசில் சென்றார் $160 விக்கிப்பீடியா பகுதிக்குள்ளும் வெளியேயும் மில்லியன்.
In 2016, Brazilians moved $160 million in and out of Bitcoin.

உங்கள் துளியை வெட்டி, உள்ளேயும் வெளியேயும் இரண்டு துண்டுகள் மற்றும் 1cm மடிப்பு கொடுப்பனவை உருவாக்கவ் உம்.
Cut out your drop and create two pieces of fabric for inside and outside plus about 1cm seam allowance.

அவர் வரவேண்டியத் ஏ இல்லை, அவர் நமக்குள்ளேயும் இ இருக்கிறார், வெளியேயும் இ இருக்கிறார்.
He is not in the grave; He is here among us- now and forever.

SSH, செக்யூர் ஷெல் என்ற் உம் அழைக்கப்படுகிறது, ஒரு வலைத்தளத்திற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் கோப்புகளை மாற்றுவதற்க் ஆன மற்றொரு வழி.
SSH, also called Secure Shell, is another way to transfer files into and out of a website.

சாலட் சாலட் கிண்ணம் பல சேவை தேவைகளுக்கு, உட்புறம் ஆகவ் உம், வெளியேயும் சிறந்தது.
Chilled salad bowl is ideal for many serving needs, indoors and out.

நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, உங்கள் வலைத்தளத்திற்கான இழுவைப் பெற ஆன்லைனில் உம் வெளியேயும் நீங்கள் செய்யக்கூடிய சிறிய விஷயங்கள் நிறைய உள்ளன.
As you can see, there are a lot of little things you can do online and off to gain traction for your website.

படி 6: மடிந்த பகுதிகளை இன்சுலேடிங் டேப் மூலம் ஒட்டவும்- வெளியேயும் உள்ளேயும்.
Step 6: Stick the folded up parts with insulating tape- outside and inside.

நுரை கொண்ட அலமாரியின் பெட்டி, பெட்டியின் வெளியேயும் உள்ளேயும் CMYK வண்ணத்தில் உயர் தரமான ஆஃப்செட் அச்சிடும் கிளாசிக் டிராயர் பெட்டி.
Drawer Box with foam, classic drawer box with high quality offset printing in CMYK color for outside and inside of box.

செயல்பாடு உள்ளது உள்ளேயும் வெளியேயும் நாங்கள் டைமர் மற்றும் ரிமோட் கண்ட்ரோல், நீங்கள் விரும்பினால் செயல்பாடுகளை தேர்வு செய்யல் ஆம் வேண்டும்.
The function is on and off, we also have timer and remote control, you could choose the functions you prefer.

நாங்கள் VPN களைப் பயன்படுத்தும்போது, எங்கள் சாதனங்களுக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் உள்ள எல்லா தரவ் உம் பொதுவாக அவை வழங்கிய குறியாக்கத்தால் பாதுகாக்கப்படுகின்றன. ஏறக்குறைய அனைத்து வி.
When we use VPNs, all data in and out of our devices are usually protected by the encryption provided by them.

CESL நிறுவனம் இலங்கைக்கு வெளியேயும் ஆசியா, ஐரோப்பா மற்றும் மத்திய கிழக்கு நாடுகளின் வாடிக்கையாளர்களுக்கு ஆலோசனை சேவைகளை வழங்கிக் கொண்டிருக்கின்றது.
CESL has also been providing consultancy services to a number of clients from outside Sri Lanka in Asia, Europe and the Middle East.

Turizm, மே 23, திட்டம் டிமிட்ரி Komarov" உள்ளேயும் வெளியேயும் உலக" முன்னணி, பிரபல பயணி ஒரு கூட்டத்திற்கு ஏற்பாடு செய்த் இருந்தது. டிமிட்ரி RASSC….
Turizm on Friday, May 23, held a meeting with the famous traveler, leading the program"The world inside out" Dmitry Komarov. Dmitry RASSC….

சுற்றுப்பட்டைகள் மற்றும் உச்சம் உள்ளிட்ட மீளக்கூடிய தொப்பியைத் தைப்பது எளிதானது அல்ல, ஆனால் முயற்சி பலனளிக்கும் மற்றும் தொப்பி உள்ளேயும் வெளியேயும் அழகாக இருக்கிறது!
Sewing the reversible cap including cuffs and peak is not easy, but the effort pays off and the cap looks great inside and out!

அதன் சிறிய அளவு இ இருந்தால் உம், இந்த 100 சதவீதம் உண்மையான தோல் பணப்பை உள்ளேயும் வெளியேயும் சீட்டு பைகளில் கொண்ட் உள்ளது, பிளஸ் இல்லை என்று குறைவாக எட்டு அட்டைகள் இடைவெளி.
Despite its small size, this 100 percent real leather wallet features slip pockets on the inside and outside, plus space for no less that eight cards.

நவாப் அப்துல் நபி கான் தற்போத் உள்ள இரங்கீன் மகாலை தனது அலுவலகம் ஆக கட்டினார். இன்று, ஏறக்குறைய முந்நூறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும், இந்த கட்டுமானமானது அதன் முழு அளவில் ஆன சுற்றுலா அம்சங்களைக் கொண்ட் உள்ளது. மாநிலத்திற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் உள்ள சுற்றுலாப் பயணிகள் இந்த இடத்திற்கு வருகை தருகின்றனர்.
Nawab Abdul Nabi Khan built the existing Rangeen Mahal as his office. Today, even after almost three hundred years, this construction has its full range of tourism attractions. Tourists from within and out of the state visit this place.

மனித வரலாற்றில் மிகப் பெரிய தனிமைப்படுத்தல்"" என்று விவரிக்கப் பட்ட் உள்ள நிலையில், ஜனவரி 23 ஆம் தேதி வூஹானுக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் பயணத்தை நிறுத்துவத் ஆக ஒரு துப்புரவு ஊரடங்கு அறிவிக்கப்பட்டு, இது ஹூபேயில் மொத்தம் 15 நகரங்களுக்கு விரிவுபடுத்தப்பட்டதில், மொத்தம் 57 மில்லியன் மக்களைப் பாதித்தது.".
In what has been described as""the largest quarantine in human history"", a cordon sanitaire was announced on 23 January stopping travel in and out of Wuhan, which was extended to a total of 15 cities in Hubei, affecting a total of about 57 million people.".

இராணி கர்ணா இந்தியாவில் உம் வெளியேயும் பரவலாக தனது நடன் நிகழ்ச்சிகளை நிகழ்த்திய் உள்ளார். [1] இந்தியாவில் கிட்டத்தட்ட அனைத்து முக்கிய பாரம்பரிய நடன விழாக்களில் உம் நடன் நிகழ்ச்சிகளை நிகழ்த்திய் உள்ளார். [2] [1] இவரது நடனம் இங்கிலாந்து, ரஷ்யா மற்றும் பல ஐரோப்பிய நாடுகளில் பாராட்டுகளைப் பெற்றதாகக் கூறப்படுகிறது.
Rani Karnaa performed extensively across India and outside,[1] performing at almost all the major classical dance festivals in India.[2][10] Her performances are said to have received acclaim in places like UK, Russia and many other European countries.[7][3][10].

டெல்லி பல்கலைக்கழக மாணவர் சங்கத் தலைவர் பதவிக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். பின்னர் அவர் உடல்நலப் பிரச்சினைகள் காரணமாக தீவிர அரசியலைக் கைவிட்டு தனது சொந்தத் தொழிலைத் தொடங்கினார். அடுத்த ஆண்டுகளில், அவர் அடிக்கடி மருத்துவமனைகளுக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் இருந்தார், ஏனெனில் அவரது தன்னை எரித்துக் கொள்தல் முயற்சியின் விளைவாக கடுமையான உடல்நல சிக்கல்கள் ஏற்பட்டன.
He was elected to position of the Delhi University Students' Union president. He later gave up active politics due to health problems and started his own business. In the following years he was frequently in and out of hospitals because of severe health complications resulting from his self-immolation bid.

ஆம் ஆண்டு ஈடர் கால்வாயை அமைக்க ப்படும் வரை( கீல் கால்வாயின் முன்னோடி), பால்டிக் கடலுக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் சென்றுவர ஒரே வழியாக ஸ்காகெராக் நீரிணை மட்டுமே இருந்தது. இந்த காரணத்திற்காக, இந்த நீர்சந்திய் ஆனது பல நூற்றாண்டுகள் ஆக கடுமையான சர்வதேச போக்குவரத்து நெரிசலைக் கொண்ட் இருந்தது. தொழில்மயமாக்கலுக்குப் பிறகு, போக்குவரத்து மட்டுமே அதிகரித்த் உள்ளது, இன்று ஸ்காகெராக் உலகின் பரபரப்பான நீர்ச்சந்திகளில் ஒன்றாகும்.
Until the construction of the Eider Canal in 1784(a predecessor to the Kiel Canal), Skagerrak was the only way in and out of the Baltic Sea. For this reason the strait has had a heavy international seatraffic for centuries. After the industrialization, the traffic has only increased and today Skagerrak is among the busiest straits in the world.

ஆம் ஆண்டு வனவிலங்கு சட்டம் இயற்றப்பட்டத் இலிருந்து, கல்பேலியர்கள் பாம்பைக் கையாளும் பாரம்பரிய தொழிலில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர். இப்போது கலை நிகழ்ச்சிகள் இவர்களுக்கு ஒரு முக்கிய வர் உம் ஆன ஆதாரமாக உள்ளன. இவை இந்தியாவிற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் பரவலான அங்கீகாரத்தைப் பெற்ற் உள்ளன. நிகழ்ச்சி வாய்ப்புகள் அவ்வப்போது உள்ளன. எனவே சமூகத்தின் உறுப்பினர்கள் வயல்களில் வேலை செய்கிறார்கள். அல்லது தங்களைத் தக்கவைத்துக் கொள்ள கால்நடைகளை மேய்கிறார்கள்.
Since the enactment of the Wildlife Act of 1972, the Kalbelias have been pushed out of their traditional profession of snake handling. Now performing arts are a major source of income for them and these have received widespread recognition within and outside India. Performance opportunities are sporadic, so members of the community work in the fields, or graze cattle to sustain themselves.

கலாமண்டலம் கங்காதரன்( Kalamandalam Gangadharan)( பிறப்பு: 1936 சூன் 26- இறப்பு: 2015 ஏப்ரல் 26) இவர் கேரளாவைச் சேர்ந்த ஒரு முக்கிய கதகளி இசைக்கலைஞராவார். இவரது தனித்துவமான ஒழுங்குமுறையும் உச்சரிப்பும் கேரளாவிற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் ஒரு பெரிய பார்வையாளர்களைப் பெற்றுள்ளது. இவர் கலாமண்டலம் நீலகண்டன் நம்பீசனின் மிக முக்கியமான சீடர் ஆகவ் உம், கதகளி இசைக்கலைஞர்களின் பல பிற்கால தலைமுறைகளின் ஆசிரியரகவும் இருந்தார். கேரளாவின் இரண்டு பாரம்பரிய கலை வடிவங்கள் ஆன கதகளி மற்றும் கூடியாட்டம் ஆகியவற்றின் மறுமலர்ச்சிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு அமைப்பான மார்கியில் வருகை பேராசிரியர் ஆக இருந்தார்.
Kalamandalam Gangadhran(26 June 1936- 26 April 2015) was a prominent Kathakali musician from Kerala. His unique tenor and accent has earned him a large audience both within and outside Kerala. He was the most prominent disciple of Kalamandalam Neelakandan Nambeesan, and the Master of the many later generations of Kathakali Musicians.

சேரா நடனம் மூங்கில் தண்டுகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் வகைப்படுத்தப்படுகிறது, அவை தரையில் குறுக்கு மற்றும் கிடைமட்ட வடிவங்களில் வைக்கப்படுகின்றன. ஆண் நடனக் கலைஞர்கள் இந்த மூங்கில் தண்டுகளை தாள துடிப்புகளில் நகர்த்தும்போது, பெண் நடனக் கலைஞர்கள் மூங்கில் தொகுதிகளுக்கு வெளியேயும் வெளியேயும் நுழைவதன் மூலம் நடனத்தை நிகழ்த்துகிறார்கள். மிசோரமின் பழமையான பாரம்பரிய நடனங்களில் ஒன்றாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட சேரா நடனம் மிசோரத்தின் ஒவ்வொரு விழாவில் உம் ஒரு ஒருங்கிணைந்தவொரு பகுதியாகவே மாறிய் உள்ளது.
The Cheraw dance is characterized by the use of bamboo staves, which are kept in cross and horizontal forms on the ground. While the male dancers move these bamboo staves in rhythmic beats, the female dancers perform by stepping in and out of the bamboo blocks. Recognized as one of the oldest dances of Mizoram, the Cheraw dance has become an integral part of almost every festival of Mizoram.