一个局部 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 局所

中国語 での 一个局部 の使用例とその 日本語 への翻訳

BCT2）每一个局部紧豪斯多夫空间都是贝尔空间。
(BCT2)任意の局所コンパクトハウスドルフ空間はベール空間である。

一个局部问题。
局部的な問題。

特别地，如果v是E的一个局部截面，f是一个光滑函数，则.
特に、vがEの局所切断であり、fが滑らかな函数であるとすると、。

在第一个定义中，标架只不过是截面的一个局部基。
第一の定義の中では、標構は単に切断の局所的な基底である。

如果φ是一个局部微分同胚，那么在x点的前推是可逆的，其逆给出Tφ(x)N的拉回。
Φが局所微分同相写像ならばxにおける押し出しは可逆であり、逆写像はTφ(x)Nの引き戻し（）によって与えられる。

特别地，如果v是E的一个局部截面，f是一个光滑函数，则D(fv)=v⊗(df)+fDv{\displaystyleD(fv)=v\otimes(df)+fDv}这里df是f的外导数。
特に、vがEの局所切断であり、fが滑らかな函数であるとすると、D( fv)=v⊗(df)+fDv{\displaystyleD(fv)=v\otimes(df)+fDv}となる。

圣经公约已落成，今天，我们正在经历一个“局部”履行其承诺.
聖書の中の約款に発足してきた今日、我々が経験する"部分"との約束を履行。

人体整个健康的状态是最重要的，否则针对一个局部做再多的修补，也挽救不了豆腐渣工程总要坍塌的命运。
人体全体の健康状態が最も重要であり、そうでなければ、複数の部分を修復することができず、豆腐残渣プロジェクトの運命を救うことはできません。

这样，在全体上，我们是劣势（就数量来说）但在每一个局部上，在每一个具体战役上，我们是绝对的优势，这就保证了战役的胜利。
そうすれば、われわれは、全体的には、劣勢（数のうえからいって）であっても、ひとつひとつの局部においては、またひとつひとつの具体的な戦役においては、絶対優勢となるので、戦役の勝利が保証されることになる。

这样，在全体上，我们是劣势（就数量来说）但在每一个局部上，在每一个具体战役上，我们是绝对的优势，这就保证了战役的胜利。
こうすれば、（数の上では）我が軍が劣勢でも、一つ一つの局面、一つ一つの具体的な戦局上では我々が絶対的に有利であり、戦争の勝利を保証してくれる。

同时，食物贸易从来是国际贸易中的一个主要组成局部。
そして、食品の貿易はこれまでも常に国際貿易の重要な構成要素の一つだった。

同时，食品贸易从来是国际贸易中的一个主要组成局部。
そして、食品の貿易はこれまでも常に国際貿易の重要な構成要素の一つだった。

一种特殊的劳动操作，昨天还是同一个商品生产者许多种职能中的一种职能，今天就可能脱离这种联系，独立起来，从而把它的局部产品当作独立商品送到市场上去，例如今天的生产外包和服务外包。
昨日なお同一商品生産者の多くの機能の中の一機能であっても、ある特別の労働操作が、今日はおそらくこの関連から脱して、独立化し、まさにこのゆえに、その部分生産物を、独立の商品として市場におくる。

党员必须懂得以局部需要服从全局需要这一个道理。
共産党員は、局部の必要を全局の必要にしたがわせるという道理をわきまえていなければならない。

一个不大的局部战争甚至一个军事冲突，都是引燃军国主义的星星之火。
それほど大きくない局部的な戦争、あるいは１回の軍事衝突が、軍国主義の火花に火をつける。

Lambda表达式与匿名函数之间的另一个区别是非局部返回的行为。
ラムダ式と無名関数の間のもう一つの違いは、非局所的なリターンの動作です。

局部凸空间被一个闭子空间商还是局部凸的（Dieudonné1970，12.14.8）。
局所凸空間の閉部分空間による商は再び局所凸となる(Dieudonné1970,12.14.8)。

但是从局部看来，一个形式完好的模型肯定能有助于控制复杂度。
しかし、局所的観点からは、よく形成されているモデルは、複雑さを理解するのに確実に役立ちます。

年抗日战争是一个整体，前6年局部抗战主要发生在东北、华北及上海等地区，是整个抗日战争?
年間の抗日戦争は１つの全体であり、前の6年間、局部の抗日戦争は主として東北、華北と上海などの地区で展開され、全抗日戦争の前触れと重要な構成部分である。

U上的这些局部坐标对于每个x∈U给出了TxM和Rn之间的一个同构。
U上のこれらの局所座標はTxMとRnの間の同型を各 x∈Uに対して生じる。

这并不是必需的，我可以轻松在页面的局部再制作一个网格，或者甚至在一个页面上定义多个网格。
これは必須ではなく、ページの一部をグリッドにすることも、1つのページに複数のグリッドを定義することも容易です。

代数几何将SpecR赋予一个层O{\displaystyle{\mathcal{O}}}（将不同的开子集上局部定义的所有函数收集起来的实体）。
代数幾何学はSpecRに層O{\displaystyle\scriptstyle{\mathcal{O}}} （実体は、局所的に、つまりさまざまな開集合上で、定義された函数の集合）を付随させることに始まる。

如果M在每一点附近有J的局部全纯坐标，则它们拼成M的一个全纯图册，给出一个複结构，且其诱导了J。
Mがすべての点でJの局所正則座標を持つようであれば、これらを貼り合わせてMに複素構造を与え、さらにJを引き起こすような正則貼り合わせ写像（英語版）を形成する。

胸壁：乳房切除术后的局部胸壁复发通常是广泛疾病的先兆，但是在一个患者亚组中，胸壁可能是唯一的复发部位。
証拠レベル：1iiDiii胸壁：乳房切除術後の局所胸壁再発は通常、病変が広範囲にわたる前兆であるが、ある患者のサブセットでは唯一の再発部位であることがある。

胸壁：乳房切除术后的局部胸壁复发通常是广泛疾病的先兆，但是在一个患者亚组中，胸壁可能是唯一的复发部位。
胸壁：乳房切除術後の局所胸壁再発は通常、病変が広範囲にわたる前兆であるが、ある患者のサブセットでは唯一の再発部位であることがある。

回顾中国音乐史的研究，这种方法为许多学者局部运用，日本学者岸边成雄对唐代音乐史的研究是从制度进行考量的一个范例。
中国の音楽史研究を振りかえって、このような方法はたくさんの学者が局部の運用で、日本学者岸辺成雄が唐代音楽史に関する研究は制度からよく考慮する1つの模範となる事例であった。

同样，如果局部银河群的银河们在进行公转运动构成了一个运动体系，就一定是在漫长的宇宙历史中无限反复过那样的公转运动。
同様に、局部銀河団の銀河が公転運動をしながら、一つの運動系を形成しているのだとすると、そのような公転運動は長い宇宙の歴史の中で、果てしなく繰り返されて来た筈である。

为实行本条，任何一个缔约国可使用其自己的手段，亦可在任何其他缔约国的全面或局部协助下，或经由联合国体制内的适当国际程序，遵照宪章的规定采取行动。
本条の履行において、いかなる締約国も、その代表により若しくは他の締約国の完全若しくは部分的な援助を得て又は国際連合憲章に従い国際連合の枠内における適当な国際的手続により行動することができる。

社会内部的分工以不同劳动部门的产品的买卖为媒介；工场手工业内部各局部劳动之间的联系，以不同的劳动力出卖给同一个资本家，而这个资本家把它们作为一个结合劳动力来使用为媒介。
社会内の分業は、種々の労働部門の生産物の売買によって媒介され、マニュファクチャにおける諸部分労働の関連は、種々の労働力が、それらを結合労働力として使用する、同一資本家に売られることによって、媒介される。

每个党员，每一种局部工作，每一项言论或行动，都必须以全党利益为出发点，绝对不许可违反这个原则。
一人ひとりの党員、それぞれの局部の仕事、一つ一つの言論または行動は、いずれも全党の利益を出発点とすべきであり、この原則にそむくことは絶対にゆるされない。