一框架 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 枠組みの
• 枠組の

中国語 での 一框架 の使用例とその 日本語 への翻訳

正是在這一框架內，我們必須分析氣候變化的影響。
われわれはこの枠組みの中でこそ気候変動の問題を分析しなければならない。

在这一框架内，加强人权领域的国际合作对于充分实现联合国的宗旨至关重要。
この枠組の中で、人権の分野における国際協力の強化は、国際連合の目的を完全に実現するために不可欠である。

在这一框架中，加强人权领域的国际合作对于充分实现联合国的宗旨至关重要。
この枠組みの中で、人権分野における国際協力の強化は、国際連合の目的の完全な達成には不可欠である。

在這一框架內，加強人權領域的國際合作對於充分實現聯合國的宗旨至關重要。
この枠組みの中で、人権分野における国際協力の強化は、国際連合の目的の完全な達成には不可欠である。

始于2019年的新计划将继承这一框架，并把对象国增至32个。
年からの新計画はこの枠組みを引き継ぎ、対象国を32カ国に増やす。

这一框架协议将为在今年6月30日之前最终达成一项历史性全….
今回の枠組み合意は、６月３０日まで最終合意を得るための重要なステップとなるもの。

兩岸之間的所有政治分歧問題，都應該在這一框架內尋求妥善解決的辦法。
両岸のあいだのあらゆる政治対立問題は、この枠組みで適切は解決方法を模索すべきである。

在這一框架內，加強人權領域的國際合作對於充分實現聯合國的宗旨至關重要。
この枠組の中で、人権の分野における国際協力の強化は、国際連合の目的を完全に実現するために不可欠である。

这一框架不仅有助于我们了解不同的政治制度是如何脆弱的，以及它们是如何受到攻击的，以及如何加强民主国家的安全。
この枠組みは、様々な政治システムが如何に脆弱であり、どのように攻撃されるのかを理解するだけでなく、民主主義における安全保障を強化する方法を理解するのにも役立ちます。

这一框架已在业界得到广泛支持，成为深度学习研究和应用程序开发的热门选择，尤其在计算机视觉、自然语言理解和语言转换等领域。
このフレームワークは業界内で幅広くサポートされており、深層学習の研究やアプリケーション開発、特にコンピュータビジョン、自然言語理解、音声翻訳の分野でよく選ばれています。

这一框架不仅有助于我们了解不同的政治制度是如何脆弱的，以及它们是如何受到攻击的，同时，如何加强民主国家的安全。
この枠組みは、様々な政治システムが如何に脆弱であり、どのように攻撃されるのかを理解するだけでなく、民主主義における安全保障を強化する方法を理解するのにも役立ちます。

最终，通过战争得到的经验被解读为“知识的学习”这一框架，就可以洞察人类是通过何种方式发展至今的。
戦争を通じた経験を「知識の習得」という枠組みで解釈すれば、人類がどのように発展してきたかまで洞察することができる。

鉴于这样的理由，我们必须坦诚地承认，在“中日韩”这一框架下启动研究项目是很难的。
このような理由で、正直なところ、「日中韓」という枠組みで研究プロジェクトを立ち上げることは難しいといわなければなりません。

这一框架明确了我们报告政策承诺落实进展应遵循的程序。
この枠組みは，我々の政策コミットメントの実施の進ちょくを報告するために我々が従うこととなる手続きを定める。

这一框架应该会让开发者更容易构建机器学习模型。
このフレームワークでは、開発者が機械学習モデルを簡単に作成できるようになっています。

文总统在这一框架下更进一步，提出了具体的解决方案。
文大統領は、このような大きな枠組みから一歩踏み込んで、解決策を具体化したわけだ。

在这一框架中，加强人权领域的国际合作对于充分实现联合国的宗旨至关重要。
この枠組みにおいて、人権分野における国際協力の強化が、国際連合の目的を完全に達成するために不可欠である。

两岸之间的所有政治分歧问题，都应该在这一框架内寻求妥善解决的办法。
両岸のあいだのあらゆる政治対立問題は、この枠組みで適切は解決方法を模索すべきである。

在这一框架内，加强人权领域的国际合作对于充分实现联合国的宗旨至关重要。
この枠組みにおいて、人権分野における国際協力の強化が、国際連合の目的を完全に達成するために不可欠である。

村上：打破逻辑这一框架的话，什么是善、什么是恶慢慢就会无法界定。
その作品の特徴は？村上ロジックという枠を外してしまうと、何が善で、何が悪かがだんだん規定できなくなる。

在这一框架内，加强人权领域的国际合作对于充分实现联合国的宗旨至关重要。
この枠組みの中で、人権分野における国際協力の強化は、国際連合の目的の完全な達成には不可欠である。

美总统在谈论本国与东盟合作时拿TPP说事，充分反映出美对这一框架的重视。
米大統領が自国とASEANとの協力を語る際にTPPを引き合いに出す事は、米国がこの枠組を重視していることを十分に反映している。

根据这一框架，日本官方和民间可以在未来的3年里，总计提供约500亿美元的资金。
向こう３年、日本の官民合計でおよそ５００億ドル、資金を提供できるようにするという枠組みであります。

必要时，我们将在自愿基础上共同努力，要求那些与这一框架背道而驰的国家承担责任，包括采取透明和符合国际法的措施。
必要な場合には、私たちは自発的に協力して、透明性があり国際法と整合性のある措置を講じることなどを含め、この枠組みに反する行動をとる国に責任を持たせます。

他们希望，这一框架的灵活性和易用性将使研究人员能积极尝试新的想法，不管是渐进式还是激进式的想法。
私たちの希望は、フレームワークの柔軟性と使いやすさが、研究者が新しいアイデアを漸進的かつ根本的に試すことができるようにすることです。

这一框架是基于这样的认识，即世界经济要保持持续繁荣，就必须找到推动总需求的新增长点和拉动全球经济新的持续动力。
この枠組みは,世界が継続的に繁栄を享受するためには,総需要の新たな推進力及び世界の成長のより永続的な源を見いださなければならないとの認識に基づいていた。

最終，通過戰爭得到的經驗被解讀爲“知識的學習”這一框架，就可以洞察人類是通過何種方式發展至今的。
戦争を通じた経験を「知識の習得」という枠組みで解釈すれば、人類がどのように発展してきたかまで洞察することができる。

日本对“一带一路”态度的积极变化，是中日两国在这一框架下进行互利合作的必要前提，也在某种程度上意味着日本对该倡议理念的认知和认同。
一帯一路」に対する日本の態度が前向きに変化していることは、中日両国がこの枠組みのもとで互恵協力を行うために必要な前提条件であり、ある意味では、この構想理念への日本の認知や賛同も示している。

金屬光造型複合加工機的開發，也是在這一框架下進行的，由包括福井大學等在內的產官學一體於2000年12月發起該項目。
金属光造形複合加工機の開発もその枠組みの中でやることになり、福井大学なども含めた産官学によるプロジェクトを2000年12月に立ち上げた。