枠組み 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 框架
• 架构
• 架構
• 一框架

日本語 での 枠組み の使用例とその 中国語 への翻訳

強固な法的枠組み。
稳固的法律架构.

具体的枠組み」。
的具体框架。

これが大きな枠組み。
这是一个大的框架。

(1)倫理制度の枠組み。
一、伦理体系的建构.

これが大きな枠組み。
这些就是整体大框架了。

学の枠組みにおいて用いられる。
器学习架构中使用它。

具体的な枠組み＞。
的具体框架。

外国直接投資の法的枠組み。
外国直接投资的法律体制.

今の枠組みから抜け出すことができません。
现在我可以摆脱那个框架了。

京都議定書以降の温暖化対策の新枠組み。
京都议定书》后应对全球变暖的新协议.

自動運転車の法的枠組みと政府規制の確立。
障碍在于自动驾驶汽车法律框架的实施和政府规章制度的设立。

協定は３カ国による経済分野での初の法的枠組み。
FTA是三国在经济领域首个具有法律效力的协定。

Artの下での刑事事件の枠組みにおけるバルト慣習の従業員。
艺术项目下的刑事案件框架内的波罗的海海关雇员。

国際的な枠組みで政治制度とプロセスの理論的な専門知識を取得します。
在国际框架中获得政治机构和流程的理论专业知识。

人口、天然資源、環境問題が政治的枠組みに与えるストレス要因を理解する。
了解人口，自然资源和环境问题对政治框架的压力。

多国間の枠組みによる国際協調を重視したオバマ前政権との違いを改めて印象付けた。
再次彰显出与重视基于多边框架的国际合作的奥巴马前政权的差异。

両岸のあいだのあらゆる政治対立問題は、この枠組みで適切は解決方法を模索すべきである。
兩岸之間的所有政治分歧問題，都應該在這一框架內尋求妥善解決的辦法。

今回の枠組み合意は、６月３０日まで最終合意を得るための重要なステップとなるもの。
这一框架协议将为在今年6月30日之前最终达成一项历史性全….

両岸のあいだのあらゆる政治対立問題は、この枠組みで適切は解決方法を模索すべきである。
两岸之间的所有政治分歧问题，都应该在这一框架内寻求妥善解决的办法。

中英双方は、『一帯一路』の枠組み内でより大規模で高いレベルの互恵協力を展開することが可能である。
中英双方可以在‘一带一路'框架内开展更大范围更高水平更深层次的互利合作。

両岸のあいだのあらゆる政治対立問題は、この枠組みで適切は解決方法を模索すべきである。
两岸之间所有政治分歧，都应在这一框架内寻求妥善解决的办法。

我々は，2015年以降のG20の活動が，新たな開発枠組みと整合的であることを確保することにコミットする。
我们承诺保证二十国集团在2015年后的活动与新的发展框架相协调。

そのプライバシーポリシーは、EUやアメリカの個人保護の枠組みなどを含め、複数の規制枠組みに準拠しています。
它符合不同监管框架的要求，包括欧盟和美国的隐私保护框架。

社会文化の枠組みで一般倫理規則を身に付けた個人を育てることは、教育の最優先目標の1つでなければなりません。
在社会文化框架内培养具有一般道德规范的个人教育应是首要目地之一。

韓国政府は、他の先進政府によって制定された規制の枠組みや動向に従うこと以外に選択肢はない。
韩国政府别无选择，只能遵循其他主要政府建立的监管框架和趋势。

この枠組みにおいて、人権分野における国際協力の強化が、国際連合の目的を完全に達成するために不可欠である。
在这一框架内，加强人权领域的国际合作对于充分实现联合国的宗旨至关重要。

この環境方針は、行動のための枠組み、並びに環境目的及び環境目標の設定するための枠組みを提供するものとします。
注：环境方针为采取措施，以及建立环境目标和环境指标的提供了一个框架。

PrivacyShieldの枠組みについてもっとお知りになりたい場合は、米国商務省のPrivacyShieldリストにアクセスしてください（WEB。
若要了解有关隐私护盾(PrivacyShield)框架的更多信息，请访问美国商务部隐私护盾(PrivacyShield)名单WEB.

今の国際社会は、国連制裁という枠組みを通じて非核化と経済支援などすべての要素を緊密に連携させている。
目前，国际社会通过联合国制裁这一框架，将无核化和经济支援等所有因素紧密结合在一起。