一环 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 一環
• 環である
• リングの

中国語 での 一环 の使用例とその 日本語 への翻訳

负责联邦重建项目一环中敢达开发计划责任人。
連邦軍再建計画の一環であるガンダム開発計画の責任者。

这是为将来读书打基础的重要一环。
これらは将来の学習基盤に大変重要な要素です。

呼吸是瑜伽当中重要的一环。
呼吸とはヨガの大切な要素です。

此次的对策也是迅速落实政策的一环。
今般の対策もそうしたスピード感ある政策実行の一環です。

剧本是戏剧中重要的一环。
台本は演劇の重要な要素です。

云是水循环的重要一环。
雲は水循環の重要な表れです。

外壳设计成为重要的一环。
外装デザインは重要な要素。。

此举是加强美国市场轮胎供应体系的一环。
米国市場向けのタイヤ供給体制強化の一環。。

Continue;//直接进入下一环.
Continue;//次のループへ。

中日韩青少年历史体验夏令营是其中的一环。
中日韓青少年歴史体験サマーキャンプはその一環。。

只是无尽长河中的一环。
ただ永遠の川の流れの中にある。

人力资源开发相关的信息也是其中的一环。
人材の能力開発に関する情報も、その一環です。

拍摄器材也是很重要的一环。
写真撮影も重要な要素。。

从而争取民主，是当前上扬阶段中革命任务的中坚一环。
したがって、民主主義をたたかいとることは、当面の発展段階での革命の任務の中心的な環である。

而争取政治上的民主自由，则为保证抗战胜利的中心一环。
そして、政治上の民主と自由をかちとることは、抗戦の勝利を保障する中心的な環である。

凯伊的报告是对联合国成员国定期调查的一环，此次调查对象为日本、土耳其和塔吉克斯坦3个国家。
ケイ氏の報告は国連加盟国への定期的な調査の一環で、今回は日本、トルコ、タジキスタンの3カ国で実施。

港湾规划的一环，于昭和3年3月竣工。
港湾計画の一環として昭和3年3月に完成しました。

出版活动是民间交流活动的重要一环，出版者承载着社会责任，肩负着历史使命。
出版活動は民間交流活動の重要な部分で、出版者は社会責任、歴史的使命を背負っている。

儿童早期发展是提高中国人口素质，从人口大国迈向人力资源大国的重要一环。
幼児の早期発達は中国人口の資質を高めて、人口大国からヒューマンリソース大国へまい進するための重要な一環である。

把天气预测整合到养殖过程中，也是精准农业的重要一环。
天気予報を農業プロセスに統合できることも、精密農業の重要な要素だ。

太阳能技术已是日本国家发展政策中重要的一环。
ソーラー技術はすでに日本の国家開発政策の重要な部分です。

本次放映的4DX版，是作为「UPDATE」十周年项目的一环被实施的。
この4DX上映は、本作の公開10周年プロジェクトの一環として行われるもの。

作为首位来自民间的大使，丹羽的地方考察是其推进经济外交的一环。
丹羽氏の地方視察は、初の民間出身大使として推進する経済外交の一環。。

对目前的中国来说，挑战美国的一极支配是国策，当然，国际货币制度也是其中的一环。
目下の中国にとって、米国の一極支配に挑戦することが国是であり、当然、国際通貨制度もその一環である。

LG电子的V系列多样化是平台战略的一环。
ＬＧ電子がＶシリーズを多様化するのは、プラットフォーム戦略の一環だ。

联合国安全理事会作为对朝鲜制裁的一环，禁止船到船的石油走私…….
国連安全保障理事会は北朝鮮制裁の一環で、船から船への石油密輸を禁じている。

这似乎正是达尔文所预言的爬行动物和鸟类、特别是恐龙和鸟类之间的"缺失的一环"。
それはダーウィンが予言した爬虫類と鳥--すなわち恐竜と鳥をつなぐ”ミッシングリンク”に思われた。

转基因技术不是单纯的种子产业技术，而是与美国国策相关的霸权战略的一环。
遺伝子組み換えは単なる種子産業の技術では無く、国策と結び付いた覇権戦略の一つなのである。。

希特勒的政变只是反革命移位链环中的最后一环。
ヒトラーのクーデターは、この反革命的変転の鎖における最後の環にすぎない。

祈祷，是我们基督徒生活中，非常重要的一环。
感謝を捧げることは、私たちのクリスチャン生活の中でとても大切な要素です。