一環 (ikkan) 中国語意味 - 中国語訳

修行の一環。

呃，修行的其中一環。

国家安全保障戦略の一環。

国家安全战略的组成部分。

FAZ計画の一環として、。

作为重组计划的一部分'.

ワールド・ツアーの一環として、。

作为世界巡演的第'.

今回の日本地区での取り組みもその一環。

日本本土也有此區分。

テーマは「法治」で、これも反腐敗運動の一環だ。

问：“法治”中的一环，是反腐运动。

クリエイティブの一環として考える、ユニークな取り組み。

思考作为创意的一部分的独特方法.

ドイツ海軍の大幅拡張計画の一環として開発された計画案。

作為德國海軍大規模擴張計畫一部分的研發項目。

その一環として、下記の日程で、海洋博公園内の有料施設が「入館無料」となります。

作為那個一環，海洋博公園裡面的收費設施到下列的日程變成"入館免費"。

誰がこの本を教育・社会改善プログラムの一環として使い、支持しているのですか?

有哪些單位使用或認同本書，作為他們教育或社會改善計畫的一部分呢？?

子作りはご奉仕の一環妊娠OK美少女メイド緒川りお--2018年4月6日。

生孩子也是服务的一部份怀孕OK美少女女仆绪川りお--2018年8月12日.

会議では石井啓一国土交通相が、特別措置の一環として防災対策の公共事業の大幅な強化を要請。

国土交通相石井启一要求大幅加强作为特别措施一部分的防灾对策，4.

その一環として、博多駅前では「クリスマスマーケットin光の街・博多」が開催。

當中的一環就是在博多站前舉辦的「ChristmasMarketin光之街・博多」。

このリブランドの一環として、QurateRetailGroupは新しいロゴを導入する。

作為此次更名的一部分，QurateRetailGroup將推出一個新標識。

月30日-4月1日、正岡子規生誕100周年記念イベントの一環として松山駅構内で運転。

年3月30日-4月1日作為正岡子規誕生100周年紀念活動的一環在松山站站內運行。

健康な食生活と運動プログラムの一環として摂取し、一日に100オンス以上の水分を摂取してください。

作为健康饮食和锻炼计划的一部分饮用，并且每天至少饮用100液体盎司水。

ボランティア団体で活動していますが、まちの環境美化活動の一環として道路の清掃を計画しています。

它已經在志願者組織活躍，但它計劃清理道路為城市的環境美化活動的一部分。

提携の一環として、MSCIは1億9000万ドルをバージスに投じ、重要な少数持分を取得します。

作为此次联盟的一部分，MSCI将向Burgiss注资1.9亿美元，以持有重要的少.

EUおよびプロジェクトに参加する加盟国からは、ECSELの一環として約5,100万ユーロが提供されます。

欧盟和参与成员国将为作为ECSEL组成部分的该项目资助大约5100万欧元。

ディレクトリのバックフィルは、Azureのセキュリティモデルの全体的な改善の一環として、2013年10月に実行されました。

年10月已完成了目录回填，以总体增强Azure安全模型。

活動は米軍が中心となり、アジア太平洋地域で医療活動などを行う「パシフィック・パートナーシップ」の一環。

N这是在“太平洋伙伴关系”框架下以美军为中心开展亚太地区医疗等活动的一个环节。

OpenSolarisでは、Crossbowプロジェクトの一環としてNICおよびスイッチの仮想化を実装しました。

OpenSolaris实现了作为名为Crossbow项目一部分的NIC和交换机虚拟化。

プラグインが運用の一環としてLumberyardの機能またはAPIを単に呼び出す場合、配布要件は適用されません。

如果您的插件仅调用了Lumberyard函数或API并将其作为操作的一部分，分发要求则不适用。

上海-メキシコシティ路線は元々、アエロメヒコ航空のアジアにおける戦略的拡大の一環として2008年5月に就航したものです。

上海至墨西哥市的航线最初于2008年5月推出，是墨西哥航空公司亚洲运营扩展战略的组成部分。

GoogleによるGCMの廃止の一環として、AndroidV2コネクタを使用すると、FCMサーバーへの接続のみできるようになりました。

作为遭Google弃用的GCM的一部分，AndroidV2连接器现在只能连接到FCM服务器。

Earthdataは、NASAの地球科学データシステムプログラムの一環(具体的には地球観測システムデータ情報システム(EOSDIS))です。

Earthdata是NASA地球科学数据系统计划的一部分，具体归属于地球观测系统数据和信息系统(EOSDIS)。

VSphereアップグレードの一環としてVMwareToolsをアップグレードした場合は、次に環境内の仮想マシンをアップグレードするかどうかを決定します。

如果在vSphere升级过程中升级了VMwareTools，接下来要确定是否升级环境中的虚拟机。

ただし、今でもPremiereProCS6をCreativeCloudメンバーシップの一環として最初にインストールしてEncoreCS6をインストールできます。

但是，您在首次安装作为CreativeCloud成员资格一部分的PremiereProCS6时，仍然可以安装EncoreCS6。

製品登録の一環としてTableauが処理する個人データについては、ライセンスまたはサブスクリプション契約、およびTableauSoftwareのプライバシーポリシーで扱います。

产品注册过程中，Tableau处理的个人数据受您的许可证或订阅协议条款，以及TableauSoftware隐私策略约束。

本稿では、通勤五方面作戦と総称された、混雑緩和プロジェクトの一環として、1972年（昭和47年）7月15日に完成した総武本線の錦糸町駅-津田沼駅間複々線化及び1980年（昭和55年）10月1日に開始した通称SM分離（MS分離とも呼ぶ）またはSF直結（以下本稿では前者の〝SM分離〟と表記）と呼ばれる横須賀線と総武快速線の相互直通運転の前後から、これ以降に一体となって運用された列車や車両、運行形態などを記述する。

此線是總稱為通勤五方面作戰，以減輕擁擠情況計劃的一環，1972年（昭和47年）7月15日完成了總武本線錦糸町站－津田沼站間複複線化及1980年（昭和55年）10月1日開始實行通稱SM分離（也稱MS分離）或者SF直結（以下採用前者的〝SM分離〟表記）以稱呼橫須賀線與總武快速線互相直通運行的前後，併記載自此以後一體化使用的列車與車輛、運行形態等。