一環である 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 一部分
• 一环
• 一環

日本語 での 一環である の使用例とその 中国語 への翻訳

心理戦の一環である。
屬於心理戰的一部分。

連邦軍再建計画の一環であるガンダム開発計画の責任者。
负责联邦重建项目一环中敢达开发计划责任人。

戦闘性能のみならず財力も彼の強さの一環である。
不仅战斗能力，财力也是他强大力量的一部分。

これも、教育の一環である。
而這，也是教育的一部分。

高校野球は教育の一環である。
校园足球是教育的一部分.

投資プログラムの一環である。
作为投资计划的一部分。

理論の一環である。
这是理论的一部分。

間違えることもプロセスの一環である。
错误是过程中的一部分。

スポーツは教育の重要な一環である。
体育是教育的重要组成部分。

ほとんどの国のように、ポーランドでは国家品質評価制度は教育の質を向上させるための国家戦略の一環である。
像在大多数国家一样，在波兰，国家质量评估体系是提高教育质量的国家战略的一部分。

幼児の早期発達は中国人口の資質を高めて、人口大国からヒューマンリソース大国へまい進するための重要な一環である。
儿童早期发展是提高中国人口素质，从人口大国迈向人力资源大国的重要一环。

ほとんどの国のように、ポーランドでは国家品質評価制度は教育の質を向上させるための国家戦略の一環である。
就像在大多数国家，在波兰国家质量评估体系是提高教育质量的国家战略的一部分。

戦闘性能のみならず財力も彼の強さの一環である。
除了戰鬥能力外，財力也是他強大的一環。

目下の中国にとって、米国の一極支配に挑戦することが国是であり、当然、国際通貨制度もその一環である。
对目前的中国来说，挑战美国的一极支配是国策，当然，国际货币制度也是其中的一环。

ほとんどの国のように、ポーランドでは国家品質評価制度は教育の質を向上させるための国家戦略の一環である。
与大多数国家一样,波兰的全国性质量评估系统是旨在改善教育质量的国家战略的一部分。

中山ステーションと内陸出発基地への物資輸送は中国南極科学調査の重要な一環である。
向中山站和内陆动身基地运送物资，是中国南极科学调查的重要一环。

このイニシアチブは、INUが仁川市を真にグローバルな港湾都市となるよう支援する努力の一環である。
该计划是仁川国立大学努力支持仁川这座城市成为真正国际化港口城市的一部分。

中山基地と内陸出発基地に向けた物資の輸送は、中国南極科学観測の重要な一環である。
向中山站和内陆动身基地运送物资，是中国南极科学调查的重要一环。

全党で調査「研究の計画を実行することは、党の作風を変える根本的な一環である。
在全党推行调查研究的计划，是转变党的作风的基础一环”。

アメリカ国防総省の機関DARPAによるアメリカ軍のための開発プロジェクトの一環である。
它正在發展成為美軍DARPA軍事計畫的一部份。

万豪ドル相当のこのスポンサーシップは、オーストラリア市場における中国南方航空の戦略的拡大策の一環である。
這次贊助價值60萬澳元，是中國南方航空公司的澳洲市場擴展戰略的一部分。

これらの取組は，グローバルな気候変動という喫緊の課題に対処するためのより幅広い取組の一環である。
这些举措，是为应对全球性气候变化这一紧迫问题采取的广泛举措中的一环。

これらの動きは、すべての紛争を終わらせ、新しい金融システムへの下地を作るための世界的な取り組みの一環である。
他们说，这些行动是全世界所作出的努力的一部分，为的是结束所有冲突，并为一套新金融系统铺平道路。

連邦宇宙軍再編計画の一環である「UC計画」の最終段階として開発された実験機。
作為聯邦宇宙軍再編計劃的一環，「UC計畫」最終階段開發的實驗機，為新人類專用MS。

コンテナ船の買収は、2002年にMacAndrewsの買収により開始された地域ネットワークの緻密化を目指したCMACGMGroupの戦略の一環である。
收购Containerinerships是CMACGM集团旨在致力于其区域网络的战略的一部分，该战略始于2002年，收购了MacAndrews。

USCARエグゼクティブディレクターのスティーブ・ジマー氏は「Zenlabsへの低コスト急速充電技術開発契約発注はUSABCの広範な電池技術研究開発プログラムの一環である。
USCAR执行总监史蒂夫-齐默(SteveZimmer)表示：“授予Zenlabs低成本/快速充电技术开发合约，是USABC广泛的技术研究和开发项目的一部分。

目下の中国にとって、米国の一極支配に挑戦することが国是であり、当然、国際通貨制度もその一環である。
對目前的中國來說，挑戰美國的一極支配是國策，當然，國際貨幣制度也是其中的一環。

日本側では、アベノミクスの「成長戦略」の一環である「医療輸出」に合致し、神奈川県庁と日本医師会の応援を取得。
日本方面、因与安倍经济学「成长战略」中的一环，「医疗出口」一致、而取得了神奈川县政府及日本医师会的大力支持。

在英国日本大使館によるシンクタンクの買収行為は、上記政策と緊密に関係しており、安倍政権の全体的な対中戦略の一環であることを容易に推測できる。
不难推断，日本驻英大使馆收买智库的行为与上述政策密切相关，是安倍政府整体对华战略中的一个环节。