不振 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 不振
• 振るわず
• 落ち込んだ

中国語 での 不振 の使用例とその 日本語 への翻訳

她入院时精神萎靡不振。
入院中は、精神的に落ち込んだ。

内需不振导致进口下跌？
内需不振による輸入の落ち込みが要因。

在中国市场的销售不振也产生了影响。
中国市場の販売不振も影響を及ぼした。

发烧和食欲不振是世上的“两大名医”.
食欲不振と発熱は世界でたった２人の名医。

癌症食慾不振惡病質症候群:開發中產品分析.
癌食欲不振悪液質症候群：パイプライン製品の分析。

发烧和食欲不振是世上的“两大名医”.
発熱と食欲不振は世界の二大名医である」。

其结果是整个经济内需不振，长期紧缩。
その結果、経済全体として内需が振るわず、長期的な緊縮状態に陥った。

(2)高度食欲不振,每天主食吃不到200g;
ものすごく食欲不振で、毎日の主食が200g未満である。

加拿大，阿尔及利亚和加彭受到油价下跌影响而不振.
カナダ、アルジェリア、ガボン：石油価格の下落の影響に苦しむ。

发烧和食欲不振是世上的“两大名医”.
発熱と食欲不振は、世界の二大名医である」という言葉もあるほどです。

分品牌乘用车销量：欧洲/大众品牌第一，日本车持续不振.
ブランド別乗用車販売：欧州/VWブランドが首位、日本車は不振続き。

受反日浪潮影响日本车不振，中国车型成为3种车型的首位、汽车贸易良好.
反日デモで日本車不振、3車型で中国モデルが首位、自動車貿易は好調。

斯洛文尼亚：由于欧洲销售不振，雷诺削减新梅斯托工厂人员.
スロベニア：Renaultが欧州販売の不振によりNovoMesto工場の人員削減。

由于中美摩擦和中国经济低迷，工业设备和电视销售不振，日元升值也产生了一定影响。
米中摩擦や中国経済の低迷で産業機器やテレビの販売が振るわず、円高も響いた。

A过去3个月内有没有因为食欲不振、消化问题、咀嚼或吞咽困难而减少食量？
A過去3ヶ月間で食欲不振、消化器系の問題、咀嚼・嚥下困難などで食事量が減少しましたか？

居民收入差距拉大是导致居民消费乏力、内需不振的另外一个重要原因。
住民収入の格差の拡大は、住民消費に力がないこと、内需が不振であることのもう一つの重要な原因である。

今年在海外市场经历销售不振的现代•起亚汽车在俄罗斯市场露出了灿烂的笑容。
今年海外市場で販売不振を経験した現代・起亜（ヒョンデ・キア）自動車が、ロシア市場で笑った。

隨著韓國出口持續不振，海外投資銀行(IB)正在降低韓國今年的經濟增長率預期值。
韓国の輸出低迷が続いており、海外投資銀行（ＩＢ）が韓国の今年の成長予測値を引き下げている。

韩国等周边国家以及中东、非洲等资源出口国家将因中国需求不振而受到很大影响。
韓国のような周辺国、中東やアフリカの資源輸出国が中国の需要低迷に大きな影響を受ける国に選ばれた。

陷入经营不振的法国核能巨头阿海珐集团（现为法马通）并入了法国电力集团（EDF）的旗下。
経営不振に陥った仏原子力大手のアレバ（現フラマトム）は、仏電力公社ＥＤＦの傘下に入った。

所以人一旦生病，就會製造「食慾不振」的「強制飢餓狀態」，來嘗試提高免疫力，治療疾病。
病気になると「食欲不振」という「強制的な空腹」状態を作り免疫力をあげて、病気を治そうとする。

陷入經營不振的法國核能巨頭阿海琺集團（現為法馬通）併入了法國電力集團（EDF）的旗下。
経営不振に陥った仏原子力大手のアレバ（現フラマトム）は、仏電力公社ＥＤＦの傘下に入った。

所以人一旦生病，就會製造「食慾不振」的「強制飢餓狀態」，來嘗試提高免疫力，治療疾病。
よって、病気になると、「食欲不振」という「強制的な空腹」状態を作り、免疫力を上げて、病気を治そうとする。

年從經營不振中部讀賣新聞社繼承在東海地區的報紙事業，成為「讀賣新聞中部本社」。
年には経営不振の中部読売新聞社から東海地方での新聞事業を受け継ぎ、「読売新聞中部本社」としている。

其后依次为“民间消费不振”(12.5%)和“政府负债增加及财政健全性弱化”(11.1%)。
後には「民間消費の不振（12．5％）」「政府負債の増加および財政健全性の弱化（11．1％）」が続いた。

年（昭和37年）因黑水事件，本州製紙支付漁民補償金，之後因漁業不振，放棄部分漁業權（日语：漁業権）。
年（昭和37年）黒い水事件を受け、本州製紙は漁民に補償金を払ったが、その後漁業が振るわず、漁業権の一部を放棄。

钢铁和汽车的出口不振，出口额减至68万8853亿日元，下滑了8.5%，但进口额的减幅大于出口额减幅。
自動車や鉄鋼の落ち込みで輸出額も５兆8386億円と8.3％減少したが、輸入の減少幅が上回った。

受旅游业不振等因素影响,埃及的财政状况出现恶化,目前已与国际货币基金组织(IMF)就提供120亿美元的金融援助达成基本协议。
観光業の落ち込みなどで財政が悪化したエジプトは国際通貨基金（ＩＭＦ）による120億ドルの支援で基本合意した。

受到奢侈品销售不振，集团股价下跌的影响，约翰·鲁伯特的个人资产从2015年的55亿瑞郎下降到2016年的47.5亿瑞郎。
贅沢品の販売不振を受けて、グループの株安の影響、ジョン・ルパートの個人資産から2015年の55億スイスフラン低下は2016年までの4750000000スイスフラン。