不振 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 不振
• 低迷
• 不景气

日本語 での 不振 の使用例とその 中国語 への翻訳

地元韓国では販売不振。
在韩国销售低迷。

紳士服業界の不振、なぜ？
城管怒脱制服，为啥.

内需不振による輸入の落ち込みが要因。
内需不振导致进口下跌？

CLS銀行、4月の業績不振。
CLS银行4月数据表现欠佳.

おすすめ記事CLS銀行、4月の業績不振。
CLS银行4月数据表现欠佳.

中国市場の販売不振も影響を及ぼした。
在中国市场的销售不振也产生了影响。

中国の景気減速でiPhone販売不振。
中国经济放缓iPhone销售大跌.

社会的・職業的機能障害または学業不振。
社会、职业功能受损或者学习成绩较差。

食欲不振と発熱は世界でたった２人の名医。
发烧和食欲不振是世上的“两大名医”.

わずか3ヶ月で成績不振により、解雇。
仅仅三个月后，他因成绩欠佳而退出了课堂。

企財部「韓国経済は７カ月連続の不振」。
企劃財政部：“韓國經濟連續7個月低迷”.

AppleのHomePod、売れ行き不振。
对于HomePod的销量，苹果没有公布.

東亞日報】企財部「韓国経済は７カ月連続の不振」。
企劃財政部：“韓國經濟連續7個月低迷”.

癌食欲不振悪液質症候群：パイプライン製品の分析。
癌症食慾不振惡病質症候群:開發中產品分析.

確かに不動産バブルや貿易不振など問題を抱えている。
中国的确存在房地产泡沫和贸易低迷等问题。

ブランド別乗用車販売：欧州/VWブランドが首位、日本車は不振続き。
分品牌乘用车销量：欧洲/大众品牌第一，日本车持续不振.

減少は主に北米Class8トラック市場の不振によるもの。
下降的主要原因是北美8级卡车市场的低迷。

反日デモで日本車不振、3車型で中国モデルが首位、自動車貿易は好調。
受反日浪潮影响日本车不振，中国车型成为3种车型的首位、汽车贸易良好.

ただし同店は2006年4月30日に売り上げ不振により閉店。
但是同店於2006年4月30日因銷售低迷而閉店。

スロベニア：Renaultが欧州販売の不振によりNovoMesto工場の人員削減。
斯洛文尼亚：由于欧洲销售不振，雷诺削减新梅斯托工厂人员.

恵さわが心と身体を犯されていく！夫・英史の会社が業績不振で「倒産」。
麦当娜致力打造·去性交的心灵和身体！公司她的丈夫和英国历史上是一个低迷业绩“倒产”。

しかしながら、南欧経済の不振とロシアに対する経済制裁で、これまでの楽観的な予測が一転してきている。
但由于南欧经济低迷以及对俄经济制裁，一转原先乐观的预期。

マツダが販売不振に陥っているに対して、トヨタブランドは日中関係悪化後の落ち込みから回復基調にある。
相对于马自达的销售低迷，丰田品牌逐渐走出中日关系恶化的困境。

だが、調査対象に含まれる工業セクター企業８社のうち、６社は中国事業の不振や、売上高減少に苦しんでいる。
调研的八家工业企业中，有六家公布中国业务疲软或营收下降。

A過去3ヶ月間で食欲不振、消化器系の問題、咀嚼・嚥下困難などで食事量が減少しましたか？
A过去3个月内有没有因为食欲不振、消化问题、咀嚼或吞咽困难而减少食量？

考察対象になった変化は第一に格差の拡大、第二が投資の不振、第三が貿易における保護主義の台頭である。
第一是不平等现象加剧，第二是投资疲弱，第三是贸易保护主义抬头。

しかし、業績不振や方向性の違いにより2013年に合弁を解消し、日本市場から撤退しています。
由於服務品質方針的隔閡及業績不佳，2013年取消合併，從日本市場撤退。

ここ数年拡大してきたアジア他の新興国地域は、タイ国内販売の不振などでやや足踏み状態である。
而近年来不断发展的亚洲等新兴国家地区，由于泰国销量萎靡等原因，几乎停滞不前。

小型車「マツダ3」の不振などで、今年1～7月の同社の世界販売は2ケタのマイナスだ。
由于小型车“马自达3”销售低迷等原因，今年1～7月该公司的全球销量出现2位数下滑。

経営不振に陥った仏原子力大手のアレバ（現フラマトム）は、仏電力公社ＥＤＦの傘下に入った。
陷入经营不振的法国核能巨头阿海珐集团（现为法马通）并入了法国电力集团（EDF）的旗下。