中国語 での 不能保证 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
任何一支球队都不能保证一定赢。
どんなチームも絶対に勝てる保証はない。丰田的挑战并不能保证一定成功。
トヨタの挑戦が成功する保証はない。对于个人爱好活动，不能保证其操作或内容。
但是，涨价并不能保证一定增收。
しかし、値上げが増収につながる保証はない。卡普兰大学不能保证就业或职业发展。
カプラン大学は、雇用や昇進を保証することはできません。武器竞赛不能保证和平。
軍拡競争は平和を保障しない。反抗的话，就不能保证你的命了。
逆らうと、あなたの命の保証はない。DaytonLaw不能保证酒吧入场。
デイトン法はバーの入場を保証できません。为什么类似物不能保证相同的质量.
なぜアナログが同じ品質を保証しないのか。而且还不能保证速度。
速度は保証できないけど。在互联网中并不能保证传送质量。
ただ、インターネットでは回線の品質は保証されていません。Redis集群不能保证强一致性。
Redisクラスタは、強い一貫性を担保することは出来ない。但效果却完全不能保证.
効果は、まったく保証できませんが。两者都不能保证。
どちらも保証はできません。恐怕这个职位不能保证。
ただし、役職は保証されていない。然而，这可不能保证，如果运气不好，到目前为止的改善可能会被扭转。
だが、その保証はないし、運が悪ければ、これまでに達成された成果が逆転する可能性もある。对于个人爱好活动，不能保证其操作或内容。
個人の趣味活動のため、動作や内容について保証はありません。因此，共同经济活动即便得到具体落实，也不能保证有助于解决领土问题。
しかも、仮に共同経済活動がいずれ実現したとしても、領土問題の解決に結びつく保証はない。对于个人爱好活动，不能保证其操作或内容。
免責事項個人の趣味活動のため、動作や内容について保証はありません。但是，问题是尽管日资企业有盈利，但并不能保证这些盈利能够汇回日本。
しかし、日系企業がもうかったとしても、利益が必ず日本に送金される保証はない。毛姆」“有许许多多人相信并不能保证它就是真理。
多くの人が「と思っている」ということは、それが「真である」ことを保障しない。不管哪种情况，攻击都很快就会被发现，并且不能保证能带来足够丰厚的利润。
いずれにしても攻撃はすぐに発覚するし、十分な利益が得られるという保証はない。如果睡眠不能保证8小时，请至少保证7小时。
もし8時間の睡眠時間を確保できない方は最低でも7時間は睡眠時間を確保してください！如果他们不能保证，我就不能发挥我作为主教练的潜力，履行我的职责。
もしそれが保証されないのであれば、私は自分の潜在的能力を発揮できないし、指揮官としての責任も果たせない」。因此，300万并不能保证你未来的安全。
この500万世帯のなかに、将来のあなたが含まれない保証はありません。这种情况下，不能保证将来会被事务所接收。
この場合、将来その事務所に所属できることを保証されてはいない。然而，选择一个独特的定位并不能保证获得持久优势。
独自のポジションを選択するだけでは、持続的優位は保証されない。由于训练集是有限的，未来是不确定的，因此学习理论通常不能保证算法的性能。
訓練例は有限で未来は不確かであるため、学習理論は一般にアルゴリズムの性能を保証できない。即使博士是美国人，如果这次回到韩国，也不能保证人身安全。
博士が米国人だとしても、韓国に戻れば身の安全は確信できなかった。TCP能保证可靠传输，UDP不能保证可靠传输。
TCPは信頼性のある通信を保証し、UDPは信頼性のある通信を保証しない。
