不足以 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 十分に
• に不十分な

中国語 での 不足以 の使用例とその 日本語 への翻訳

但这不足以报复。
だが、復讐に使うには不十分だった。

委员会警告越南不足以打击IllegalFishing的行为.
委員会はIllegalFishingと戦う不十分な行動の上でベトナムに警告。

我爱你,但并不足以支持你。
私はあなたを愛して、応援することしかしていないわ。

如果你记得的信息不足以成功恢复帐户，则必须创建一个新帐户。
アカウントを復元するために必要な情報を十分に覚えていない場合は、新しいアカウントを作成する必要があります。

不过，仅将这些缓解措施应用于Hyper-V主机并不足以提供VM内保护。
ただし、これらの緩和策をHyper-Vホストに適用するだけでは、VM内を十分に保護できません。

相应地，DRIL1诱导E2F1目标周期蛋白E1，表达的是不足以触发逃出衰老。
それに応じて、DRIL1はE2F1標的サイクリンE1、老化からの脱出を引き起こすのに十分であるの過剰発現を誘導する。

仅凭良好的意图是不足以打破破坏性的习惯。
良い意図だけでは、破壊的な習慣を破るのに十分ではありません。

得其地，不足以供給，得其民，不足以使令。
よってその地を得ても供給に足らず、その民を得ても使令に足らない。

报告指出，尽管目前的碳定价在缓慢上升，但仍不足以对控制气候变化产生重要影响。
それによると、現在の炭素価格は、徐々に上昇してはいますが、依然として気候変動を食い止めるほどの大きな影響力はありません。

不過，書籍事業的效益並不足以支付竹田的工資。
だが、書籍事業単体では竹田さんの給料を支払うほどの利益は出ない。

但大气化学模型表明，只有阳光不足以在火星上工作。
しかし、大気化学のモデルは、火星でのトリックを行うには日光だけでは不十分であることを示唆しています。

截至目前为止，科学家主张说，火星上的氧气很少，甚至不足以维持微生物生存。
これまでは、火星に存在する酸素は微量で、微生物の生命でさえも維持するのに不十分だと考えられていた。

但是大气化学模型表明仅有阳光还不足以在火星上发挥作用。
しかし、大気化学のモデルは、火星でのトリックを行うには日光だけでは不十分であることを示唆しています。

随着制造业的演进且前所未有的互联化，传统的物理安全策略已不足以保护生产运营。
製造業界が進展を見せ、かつてないほど結び付きが進む中、旧式の物理的なセキュリティ戦略ではもはや生産業務を十分には保護できません。

仅仅依靠各国政府和亚行等国际金融机构的资源，并不足以满足此类需求，而私营部门通过PPP方式可以助一臂之力。
各国政府や、ADBのような国際金融機関の資金は、こうした需要を満たすには不十分であり、民間セクターは官民連携を通じて、この資金不足への対応に寄与することができる。

法律、正义、自由之理，不足以保护国内，也不足以保护境外，非有兵力不可。
法律、正義、自由の理は、国内を保護するに足れども、境外（国境外）を保護するは、兵力にあらざれば不可なり。

年1月向大众公布该调查结果，发现目前法律和规定并不足以保护妇女免于家暴。
年1月に公開されたその調査結果は、現行の法律や規則では、女性をDVから守るのに不十分である、とした。

他在书中介绍了“失配性疾病”的概念：我们旧石器时代的身体不能或不足以适应某些现代行为和条件所导致的疾病。
それが「ミスマッチ病」で、定義するなら、旧石器時代以来の私たちの身体が現代の特定の行動や条件に十分に適応していないことから生じる病気ということになる。

虽然研究表明我们每天通过食物可摄入足够的钙，但这些钙质可能不足以持续整个夜晚。
しかし研究は、私達の毎日の食品の摂取量は通常に十分なカルシウムレベルを維持していることを示しているが、それは一晩中持続するのに十分でない場合がある。

越来越多的共识是，如果不包容性，如果不涉及可持续发展的三个方面-经济，社会和环境，经济增长就不足以减少贫困。
経済成長を成し遂げても、それが包摂的でなく、経済、社会、環境という持続可能な開発の3つの側面にすべて当てはまらなければ、貧困削減には不十分だというコンセンサスも広がっています。

扩展的音频描述（预先录制好的）：当前景音暂停，音频描述不足以传达视频的意义时，要为同步媒体中所有预先录制好的音频内容提供扩展的音频描述。
拡張音声解説(収録済み)：前景音声の合間の時間が、音声解説で映像の意味を伝達するのに不十分な場合、同期したメディアに含まれている全ての収録済みの映像コンテンツに対して、拡張音声解説が提供されている。

由于QUIC的连接被设计为，即使客户端漫游，连接依然保持建立状态，因而IP4元组（源IP，源端口，目标IP，目标端口）可能不足以标识连接。
QUICのコネクションはクライアントがローミングしてもコネクションを維持するようにデザインされているため、4タプル（送信元IP、送信元ポート、宛先IP、宛先ポート）は接続を識別するのに不十分な可能性があります。

此外，维基共享资源接受一般字体和简单几何形状的文本的图像，即使其恰巧是最近的商标标志，理由是这样的图像不足以创造性地吸引版权保护。
さらにコモンズは、一般的なタイプフェイスで書かれた文字列や単純な幾何学的形状の画像は、最近作られた商標であったとしても、それらの画像が著作権の保護を受けるため十分な創造性を有していないという理由で、受け入れています。

越来越多的共识是，如果不包容性，如果不涉及可持续发展的三个方面-经济，社会和环境，经济增长就不足以减少贫困。
経済成長があっても、それが包摂的でなく、経済、社会、環境という持続可能な開発の3つの側面にすべて関係するものとならない場合、貧困削減には不十分だというコンセンサスも広がっています。

但是，这还不足以击退战争.
しかし、それだけでは戦争を止めるのは不十分です。

然而，这些都不足以拯救他们。
しかし、それは彼らを救うには十分でありませんでした。

托马斯·勒鲁意的《大脑不足以维生》。
トマス・ルルイ生き残るには脳が足らない」。

即使如此，仍不足以反驳破窗理论。
更に言うならば割れ窓理論を防ぐためでもある。

然而，這不足以全面地解釋這一詞。
しかし、これではその用語を完全に説明するのに十分ではありません。

不过Gartner指出“还不足以宣告电脑行业复苏”。
ただ、ガートナーは「パソコン業界の回復を宣言するのには不十分だ」と指摘した。