业务模式 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• ビジネスモデル
• 事業モデルを
• 業務モデルを

中国語 での 业务模式 の使用例とその 日本語 への翻訳

LCC业务模式已经遍布全球。
LCCのビジネスモデルは全世界に展開している。

如果要更改其业务模式或内部控制系统，FSA将从用户保护和其他方面的角度严格审查它们。
ただし、ビジネスモデルや内部統制システムを変更する場合は、ユーザー保護などの観点からFSAが厳密に審査するとしている。

资金将首先流入中国技术、中国业务模式和中国资本可以产生更大影响力的邻近市场。
資金はまず、中国の技術、中国のビジネスモデル、中国の資本がより大きな影響を持ちそうな近隣市場に向かうだろう」と述べた。

松下能否构筑足以支撑下个世纪的“后家电”时代的业务模式?
次の１世紀を支えるに足る「ポスト家電」時代の事業モデルを構築できるか。

过去十年来，GSK对其业务模式进行了大刀阔斧的改革，以支持药物可及性的提升。
過去10年の間、GSKは医薬品へのアクセス向上をサポートするため、同社のビジネスモデルに大幅な変更を行ってきました。

但是，企业不应该想当然地认为其大城市业务模式可以简单地照搬到小城市。
しかし、企業は大都市業務モデルを簡単に小都市に移転することができると当。

但是，企业不应该想当然地认为其大城市业务模式可以简单地照搬到小城市。
しかし、企業は大都市業務モデルを簡単に小都市に移転することができると当然視すべきではない。

可持续未来-可持续的系统设计，伴随业务模式，产品和服务。
持続可能な未来-持続可能なシステムの設計、ビジネスモデル、製品およびサービスに付属しています。

他把2016年视为“新业务模式基础巩固之年”，要着力吸引外国游客和富裕阶层。
年は「新業務モデルの基礎固めの年」であり、外国人観光客と富裕層の取り込みに力を入れる。

Esprinet是由“价值”和协作的业务模式，并辅以V型谷投注2017年5月30日.
Esprinetは「の値」との共同ビジネスモデルと補完的でV-バレーに賭けています2017年5月30日。

日本国内大型饮料企业将加快改变以啤酒为中心的业务模式。
国内飲料大手はビールを中心としてきた事業モデルの転換を急ぐ。

我们的集团业绩确认我们的业务模式是稳健的。
グループの業績は、当社のビジネスモデルが堅固であることを裏付けるものです。

您不仅需要考虑病假和年度等因素，还必须深入了解贵公司的业务模式….
あなたは病気の葉や年配者のような要因を考慮する必要があるだけでなく、あなたの会社のビジネスモードの深…。

但如果有无法预测的使用模式，则管理成本和业务模式就会变得相当困难。
しかし、使用パターンが予測できない場合、コストおよびビジネスモデルを管理するのが難しくなる可能性があります。

的受访者正在转向数字业务或利用/试用数字技术以改变业务模式。
調査によると、ほぼ全ての回答者（99％）は、デジタルビジネスに移行するかビジネスモデルを変更するためにデジタル技術を活用または試用している。

考虑到变化的客户行为以及新兴的技术，企业正在对他们的业务模式进行重建。
顧客行動の変化と新たに登場しているテクノロジーを踏まえて、企業はビジネスモデルの再設計を進めています。

年，公司转向传统的全方位服务业务模式，并更名为VirginAustralia。
年、LCCからフルサービスのビジネスモデルに転換し、ヴァージン・オーストラリアとしてブランディングされた。

收益分散型的回收模式可能会成为新的动画业务模式之一。
収益分散型の回収モデルは、新たなアニメビジネスモデルのひとつかもしれない。

在GoogleCloudPlatform的帮助下，我们正在改变向消费者销售照明产品的基本业务模式。
GoogleCloudPlatformのおかげで、消費者向けの照明販売のビジネスモデルが根底から変わりつつあります。

此次收购是PTC向经常性收入业务模式全面转型的顺理成章的下一步，该公司于2019年1月成功过渡到订阅许可，这是该转型中的第一步。
本買収は、PTCの経常収益ビジネスモデルへの全体的な進化における次のステップであり、その最初のステップは2019年1月に完了した当社のサブスクリプション・ライセンスへの移行の成功でした。

顾宏地认为，“资金将首先流入中国技术、中国业务模式和中国资本可以产生更大影响力的邻近市场。
資金はまず、中国の技術、中国のビジネスモデル、中国の資本がより大きな影響を持ちそうな近隣市場に向かうだろう」と述べた。

为避免重蹈许多曾经辉煌企业的覆辙，企业必须开始数字化重新想象，改变他们核心业务模式，产品及服务，业务流程和工作地点。
かつて有力だった多くの企業が辿った道を避けるため、企業にはDigitalReimaginationに取り組み、コアとなるビジネスモデル、製品とサービス、ビジネスプロセス、および職場を変革することが求められている。

报道称，了解相关交易的人士说香港监管机构对这两家公司的业务模式和前景提出了很多问题。
この取引に精通している人々は、香港の規制当局が企業のビジネスモデルと見通しに関して、多くの質問をしていると発言しました。

他说，即使在经济繁荣时期，CBDC也可以为银行业务模式以及金融市场的中介带来基本转变。
また、経済環境が良い時期にあっても、CBDCは銀行のビジネスモデル、そして金融市場の仲介に根本的な変化をもたらす可能性がある、と彼は述べた。

CS100飞机具有无与伦比的灵活性，适合多种航空业务模式，是连接热点机场和城市中心机场的理想解决方案。
CS100航空機は、多くの航空会社のビジネスモデルに合わせ、比類ない柔軟性を発揮しますので、気温や海抜の高い空港や都市空港での運航に最適なソリューションです。

而在8年之后，该公司认为提供托管服务不符合其业务模式，并以35亿美元的价格将其数据中心业务出售给数据中心运营商Equinix公司。
しかしその8年後、コロケーションサービスは同社のビジネスモデルに適合しないと判断し、データセンターをEquinixに35億ドルで売却しました。

在我看来，一个不盈利的业务模式就是，你生产一杯柠檬水的成本为2美元，但是你却只卖1美元的价格。
私にとって、利益の上がらないビジネス･モデルというものは、一杯のレモネードを売るのに$2のコストがかかるが、あなたのレモネード･スタンドでは$1でしか売れない、という類のものである。

Finisar的垂直整合业务模式，非常适合提供大规模的生产量，同时可随时提供开发下一代产品所需的大部分关键技术。
Finisarの垂直統合型ビジネスモデルは大きな製造量に適しており、次世代製品の開発に必要なほとんどの重要技術に適用できます。

GE董事长伊梅尔特表示，制造业的业务模式今后将从产品的销售和维护转变成包含产品在内的数字服务。
GEのImmelt会長は、製造業のビジネスモデルが今後、製品の販売と保守から、製品込みのデジタルサービスへと変貌すると語る。

HPE旨在通过推动新的业务模式，创造新的客户及员工体验，提升现有和未来的运营效率，从而帮助客户加速业务增长。
HPEは、新たなビジネスモデルの推進、お客様と社員の新たなエクスペリエンス創生、現在そして将来にわたる効率的な運用に貢献することで、お客様のビジネス目標達成を加速します。