中国語 での 两公司 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
两公司均已在那斯达克上市。
この2社はいずれも、ナスダックに上場しています。两公司将从2018年正式开始着手共同研究。
両社は２０１８年度から共同研究を本格的に始める。两公司合并工作正按计划进行。
両事業の統合は計画通り進んでいる。两公司计划于.
両社が予定する経。两公司今启IPO.
近々２社IPO。负责上述两公司之经营管理与业务支援。
上記2社の経営管理や業務支援を行う｡。两公司融合并不容易.
二つの会社の融合が困難です。两公司存在销售策略的差别。
それは両社の販売戦略の違いであった。在此之前，两公司于2012年7月签署了中国的综合业务合作协议。
两公司12日达成了资本合作的基本意向，也协商好了新技术的开发分担。
両社は１２日に資本提携で基本合意し、新技術の開発を分担することでも合意した。交易完成后，两公司将成为青岛啤酒的全资子公司。
取引完了後、同2社は青島ビールの完全子会社となる運び。两公司均计划以在OBD用途的业绩为武器，扩大在摄像头系统和信息系统中的应用。
両社はそれぞれ、OBD用途での実績を武器に、カメラ・システムや情報系への適用拡大を目指している。两公司2011年5月就成立合资公司达成意向，并于6月向当局递交申请。
両社は2011年5月に合弁会社の設立で合意し、同年6月に当局への申請を行っていた。两公司目前为止已共同开发出3代拖车用车灯。
なお、両社はこれまでトレーラー向けランプに関して、3世代にわたって共同開発を行っている。两公司计划在巴拉圭建设1条产线，生产长安汽车品牌的商用车。
両社はパラグアイに生産ライン1本を建設し、長安汽車ブランドの商用車を生産する計画。两公司计划在今后2年内开发数款安装自动驾驶系统的试验车。
両社は今後2年間の間に、自動運転システムを装備した試験車両を複数開発する計画。阿里巴巴也是One97的大股东，两公司逐渐加深了关系。
アリババはワン97の大株主でもあり、両社は関係を深めていた。以此为开端，在两公司之间进行有关相互直通运行的协议。
これをきっかけとして両社の間で相互直通運転に関する協議が進められることになった。但今后两公司均计划在中国展开电动汽车的技术开发，并在当地生产车辆。
据此实现两公司GaN功率器件应用产品群的强化、培养。
これにより両社のGaNパワーデバイス応用製品群の強化、育成を図っている。两公司共同开发的Demo，也将为新时代的创作环境发展作出贡献。
両社が共同で開発したこのプロトタイプは、新時代のクリエイティブ制作環境の発展に貢献するものになるでしょう」。注册资金为772.5万美元，两公司分别出资92%和8%。
資本金は772.5万米ドルで、両社がそれぞれ92%と8%出資。国家版权局对百度、快播两公司侵权行为做出行政处罚。
国家版権局が「百度」「快播」の二社による権利侵害行為について行政処罰を与えた。SBLiMotive由两公司各出资一半于2008年在韩国成立，从事HV・.
SBLiMotiveは、両社の折半出資により2008年に韓国で設立され、HV・。两公司计划联手在欧洲建立负极材料供给体系。
両社の協力により、欧州における負極材の供給体制を確立する考え。两公司共同开发的小排量车EV因为三菱汽车的油耗造假问题而中断。
両社で共同開発してきた軽自動車のＥＶは三菱自の燃費不正問題を受けて中断した。资料：两公司2013年及2014年1～6月的决算公布资料.
資料：両社の2013年および2014年1～6月期決算発表資料。两公司2003年9月签署关于商用车合资业务的了解备忘录，历时9年终于实现该项目。
両社は2003年9月に商用車の合弁事業に関する了解覚書を締結しており、同プロジェクトは9年越しでようやく結実することとなった。两公司2011年12月签署宝马向丰田配套柴油发动机的协议，并于2012年3月就共同开发新一代锂离子电池签署协议。
両社は、2011年12月にBMWからトヨタへのディーゼルエンジンの供給契約を結び、2012年3月には次世代リチウムイオン電池の共同開発について契約を交わしている。纳威司达自1979年起开始向福特提供V6/V8柴油发动机，两公司间建立了紧密联系，但07年时双方就供货问题产生争执，并诉求法律解决。
Navistarは1979年からFordにV6/V8ディーゼルエンジンを供給するなど、両社は緊密な関係にあったが、07年に供給をめぐる対立が訴訟に発展。
