中国語 での 两者均 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
两者均属热性食物.
どちらも温かい食べ物。两者均达到历史最大规模。
どちらも同作史上最大規模となる。两者均为9月27日以来最低水平。
どちらも、９月１７日以来の高値。(c)两者均不正确.
C）どちらも不正解。两者均属于不随意运动。
どちらも不随意な運動です。电话电邮两者均可.
メール電話どちらも可。Include与contain两者均可表示“包含”….
Includeとcontainはどちらも「含む」とい…。C两者均有.
C両方ある場合。它是天然气加工和石油提炼的副产品，但这两者均是有限的资源。
天然ガスの処理やガソリン精製の過程で副産物として得られるが、天然ガスや石油はどちらも有限資源だ。两者均需提前预约，“浴衣租借＆着装”每日限定42人，服务时间为16:00～21:45(着装服务截止到20:00)。
どちらも事前予約制で、「浴衣レンタル＆着付け」は各日42人限定、時間は16:00〜21:45(着付け対応20:00まで)となっている。同样地，EagleTechnologies提供了电池组装配机，而FANUC提供了机器人技术，两者均集成了罗克韦尔自动化技术。
同様に、イーグル･テクノロジーズ社はバッテリパック組立機を提供し、FANUCはロボット技術を提供しますが、これらは両方ともロックウェル･オートメーションのテクノロジを統合しています。CodeRed和Nimda均属于攻击WindowsServer操作系统的蠕虫，两者均造成了极大的损害。
アンチマルウェア・ソフトウェアをインストールするコード・レッド(CodeRed)とニムダ(Nimda)はWindowsServerオペレーティング・システムを攻撃対象とするワームであり、どちらもかなりの損害を与えました。与此同时，在北美，加拿大排名第16位远远超过美国和墨西哥，两者均略有下降，至第35和第53位。
一方，北米では，16位のカナダは35位と53位までランクを落とした米国とメキシコのどちらをもはるかに上回る。巨口魚科黑柔骨鱼（Malacosteusniger）发出红色光。眼下发光器（s-o）在被紫外线激发时会发出红色光，眼后发射器（p-o）发出白光。两者均可单独闪烁（图cde）.
オオクチホシエソMalacosteusniger（zh:巨口魚科）による赤色発光。紫外線励起によって赤く光る眼下発光器（s-o）と、白色光を発する眼後発光器（p-o）。両者はそれぞれ別個に明滅させることができる（下段）。但是从图2可以看出，由于决定退出欧盟，英国的EPU指数大幅下降，2016年7月以后，对英国直接投资的实施额和回收额两者均急速增加。
しかし図2から分かるように、EU離脱決定で英国のEPU指標が大きく低下し、16年7月以降、対英直接投資の実行金額と回収金額の両方が急激に増えている。结果显示，结直肠腺瘤切除后每日补充维生素D3（1000IU）、钙（1200mg）或两者均补充不能显著减少3～5年内结直肠腺瘤复发的风险。
大腸腺腫切除後にビタミンD3（1,000IU/日）、カルシウム（1,200mg/日）、またはそれらの両方を摂取しても、3から5年間の大腸腺腫の再発リスクに有意な低下は見られなかった。另一方面，从人群上看，女性用户比例逐步提升，与女性相关的类目如美容养颜、改善贫血、补充维生素（叶酸）等功效产品也在2018年始终保持高速增长，同时带动儿童营养补充剂也呈现向好趋势，两者均在2018年平均增长率均超过160%。
性別から見ると、女性ユーザーの比率は徐々に上昇し、女性関連の美容類、貧血改善、ビタミン補充（葉酸含む）などの商品は急速成長を遂げたとともに、児童向けの営業補充サプリメント類も好調、両方とも2018年のCAGRは160%を超えていた。被敌人俘获时，两者均有权享受战俘的待遇。
可持续发展对实现持久和平至关重要，两者均依赖于对人权的尊重。
持続可能な開発は恒久的平和に不可欠であり、しかもこれら二つは人権の尊重に依存しています。要启用更新，图4中对SetEntitySetAccessRule的调用必须包括WriteMerge、WriteReplace或者两者均包括。
更新を可能にするには、図4のSetEntitySetAccessRuleへの呼び出しに、WriteMergeかWriteReplace、またはその両方を設定する必要があります。支持的值为zip和gzip（两者均基于相同的算法，但使用不同的标头和报尾）。
サポートされている値はzipとgzipです(いずれも同じアルゴリズムに基づいていますが、ヘッダと後書きが異なります)。年中国企业共实施对外投资并购项目457个，实际交易金额434亿美元，两者均创历史最高水平。
同公報によると、2012年、中国企業による対外投資買収・合併プロジェクトは457件、実行取引高は434億ドルで、いずれも史上最高水準を記録した（図表3）。如果两者均未安装，那么会前测试页面会显示AdobeConnect诊断测试对话框，提示您安装AdobeConnect或FlashPlayer。
いずれもインストールされていない場合は、会議前テストのページにアクセスすると診断テストのダイアログボックスが表示され、AdobeConnectまたはFlashPlayerをインストールするように求められます。与此同时，在北美，加拿大排名第16位远远超过美国和墨西哥，后两者均略有下降名次分别跌至第35和第53位。
一方，北米では，16位のカナダは35位と53位までランクを落とした米国とメキシコのどちらをもはるかに上回る。还有很多开往奥洛莫乌茨（Olomouc）市的班次（一个半小时发一趟车）、北摩拉维亚和俄斯特拉发（两者均需要两个小时）等城市。
またその他にもオロモウツ（Olomouc）（１時間半）の街々、北部モラビア（NorthernMoravia）やオストラヴァ（Ostrava）（どちらも２時間）へも多くの接続便があります。年3月14日凌晨5时，福岛第一核电站3号机组损伤比例达30%，1号机组损伤比例在上午7时达55%，两者均处于堆芯熔化状态。
年3月14日早朝5時、福島第1原発の3号機の炉心損傷割合は30%に達し、1号機も午前7時に55%に達し、両方ともメルトダウンの状態。两组参试者均在同一年龄段接受肺功能监测。
両群ともに、肺機能テストが同じ年齢の時に行われている。癫痫发作的次数或持续时间显著降低，或两者均降低；.
B）発作の頻度または持続時間、もしくは両方が有意に減少するか。两者均致力于为IWC万国表公司上下提供最佳的服务及IT支援。
如果您有两者均不检查，您可以创建一个在OneDrive主页免费。
どちらがある場合は、無料のOneDriveのホームページに1つを作成できます。
