中国語 での 严寒 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
最大的敌人是严寒。
这严寒再也不会使我烦忧。
终于领教过芝加哥的严寒。
ついにシカゴの寒さが牙を剥き始めました。严寒是冬天最后一个节气。
大寒は冬の最後の節気です。冬季(1月到3月)严寒干燥。
冬（1月から3月）は寒く乾燥しています。在严寒中守护煤运通道的“钢丝哥”.
極寒の中で石炭輸送線を守る「鋼線兄さん」。冬季的严寒及霜冻将会影响农作物收成。
这就如同人在严寒时反复搓手或握.
これは、寒さの中で繰り返し擦ったり握ったりするようなものです。即使我在严寒天气去喝赫伯鲁河的水，.
严寒天气席卷欧洲4天已致至少24人死亡.
極寒の天気はヨーロッパを席巻し4日間で少なくとも24人が死亡。RAMSA--在严寒环境下也能运转的设想.
RAMSA-極寒の環境でも稼働させるアイデア。夏天的日照时长和冬天的严寒环境孕育了美味的苹果。
为轻井泽的严寒时增长的tsurara非常极好。
軽井沢の厳寒時に成長するツララはとても素敵です。不畏严寒“地铁无裤日”全球60城市响应.
寒くないの？「ノーパンツ」で地下鉄乗車世界60都市以上で開催。彩神时时彩:严寒天气席卷欧洲4天已致至少24人死亡.
極寒の天気はヨーロッパを席巻し4日間で少なくとも24人が死亡。据说，行政安全部计划把酷暑和严寒列为新的自然灾害。
行政安全部が、猛暑を酷寒と一緒に新たに自然災害に含める方針だという。在冰点以下的严寒中，出现了扫一下手套即可完成支付的服务。
氷点下の寒さのなか、手袋をかざすだけで支払いを済ませられるサービスが登場。在24小时不分昼夜、无论严寒酷暑以300km/h的速度持续前进。
昼夜問わず極寒、猛暑の中を24時間、300km/hのスピードで走り続ける。该国售出的新车中，约有36%是SUV--这种车型在当地冬天的严寒中提供了安全保障。
新車販売台数の約36％は、この国の厳しい冬に安全をもたらすSUVだ。在24小时不分昼夜、无论严寒酷暑以300km/h的速度持续前进。
昼夜問わず極寒、猛暑の中を24時間、300km/hのスピードで走り続ける戦いです。由于气候严寒，卫生条件差，社会发展水平低，现在楚科奇人的平均寿命只有45岁。
気候条件の過酷さ、医療の状況の悪さ、社会水準の低さにより、チュクチ人の平均寿命は今日、45歳にとどまっている。在再现零下20度的世界的严寒体验室，可以触摸展示的流冰实物。
氷点下20度の世界が再現されている厳寒体験室では、展示されている本物の流氷を触ることができる。担任队长的速滑女选手小平奈绪（31岁）等因担心室外开幕式的严寒等缺席开幕式。
主将となったスピードスケート女子の小平奈緒（３１）＝相沢病院＝らは屋外の開会式での厳しい寒さなどを懸念して欠席した。在7月下旬到8月炎热期间培植，经受冬季的严寒和雪天培育，在第二年的5月-6月收获采摘。
月下旬から8月の暑い時期に植え付けされ、冬の厳しい寒さと雪の中で耐えて育ち、翌年の5月から6月に収穫される。人们往往会认为冬季的雪和严寒是农作物的大敌，但在北海道，有很多地区巧妙利用雪和严寒，生产出更为美味的蔬菜和大米。
日军抓往群众，不论男女老幼，都先扒光衣服，令其冻立在严寒之中肆意蹂躏，最后就地处死或押往黑水坪杀死。
日本軍は潜伏していた民衆を捕まえ、老若男女を問わず、衣服を剥ぎ、厳寒の中に立たせ、したい放題蹂躙し、はてはその場でまたは黒水坪まで連行して殺害した。运用了微胶囊温度调节技术，即使外部温度变化也能保持服装内的一定温度，不论是夏季的炎热还是冬季的严寒，用一件西装都能应对。
マイクロカプセルによる温度調節技術を用いることで、外気温が変化しても衣服内温度を一定に保つことができ、夏の暑さにも冬の寒さにも1着で対応できる。阿富汗自然灾害管理局发言人塔米姆阿兹米表示，过去两周，严寒和大雪导致阿富汗6个省的39人死亡.
カブールのアフガニスタン自然災害管理局のスポークスマン、タミム・アジミ氏によると、過去2週間で厳しい寒さと大雪によりアフガニスタンの6つの州で39人が死亡しました。现在，举国上下都在进行救援活动，在严寒当中，许许多多的受灾者因缺乏食物、饮用水、燃料等不得不过着十分艰苦的避难生活。
現在、国を挙げての救援活動が進められていますが、厳しい寒さの中で、多くの人々が食料、飲料水、燃料などの不足により、極めて苦しい避難生活を余儀なくされています。现在，举国上下都在进行救援活动，在严寒当中，许许多多的受灾者因缺乏食物、饮用水、燃料等不得不过着十分艰苦的避难生活。
現在、国を挙げての救援活動が進められていますが、厳しい寒さの中で、多くの人々が、食糧、飲料水、燃料などの不足により、極めて苦しい避難生活を余儀なくされています。
