丰硕 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 大きな
• 実り豊かな
• 豊かな
• 挙げて
• 上げ

中国語 での 丰硕 の使用例とその 日本語 への翻訳

中德总理年度会晤机制成果丰硕.
中露首相会合が実り豊かな成果。

总统的会晤取得了丰硕成果。
習主席との会談は豊かな成果をあげた。

中国第30次南极科考南大洋调查成果丰硕.
中国の第30次南極観測南極海調査で大きな成果。

力量，在人生或工作中取得丰硕成果，首先如何去描绘这个作为基础的“远大梦想”是很重要的。
人生や仕事で大きな成果を得るには、まず、その土台となる『大きな夢』を描くことが肝心です。

成员国签署并见证了23份合作文件，这也是前几次峰会取得的最丰硕成果。
また、23の協力文書が調印され、成果が最も多かったサミットとなり、予想以上の成果も収めた。

双方在经贸、文化、人员往来等各领域积极开展交流活动，结出无数丰硕成果，留下众多历史佳话。
双方は経済・貿易、文化、人的往来など各分野で交流活動を積極的に行い、多くの成果を上げ、多くの歴史的逸話を残した。

新一届委员会的工作有了良好开端，相信在双方共同努力下，将来一定会结出丰硕果实。
新しい委員会の活動は好スタートを切っており、双方の共同の努力の下、将来必ず大きな実を結ぶものと信じている。

今年习主席亲自出席东方经济论坛，更让我们的目光聚焦本届论坛，对论坛取得丰硕成果有了更多展望和期待：.
今年習主席が自ら出席することで、フォーラムへの注目は一層高まり、フォーラムの実り豊かな成果への展望と期待も高まっている。

让我们期待第四届东方经济论坛的盛大召开，期待中秋关系和金秋季的区域合作取得丰硕成果。
第4回東方経済フォーラムが盛大に開かれ、中露関係と地域協力がこの秋に大きな成果を得ることを期待しよう。

我们对北京会议取得的积极、丰硕、有意义的成果感到满意，感谢中国为成功举办此次会议所付出的巨大和富有成效的努力。
我々は，本会議の積極的で，有意義で，実り多い成果に満足し，中国が本会議を成功裏に開催するために払った多大で実り多い努力を賞賛する。

大多数国家在壮大实体经济、抵御金融风险方面积累了成功经验，地区合作也取得丰硕成果。
多くの国は実体経済の拡大、金融リスクへの対策などで成功経験を重ね、地域協力も目覚ましい成果を上げている。

我在商务和资本上视野开阔，运筹帷幄，丰硕的回报让我过上了一种你们无法想像的生活：诸多房产，一辆游艇，私人飞机，等等等等。
私は資本主義やビジネスを大きな視野で捉えそれによって鼻持ちならないほどの利益を得て皆さんには想像もつかないような生活をしています複数の住宅、ヨット、自家用機その他もろもろ。

东京与北京缔结友城关系以来，双方在环境、文化、教育等各领域的交流合作取得了丰硕成果。
東京と北京が友好都市関係を結んで以降、双方は環境、文化、教育など各分野の交流協力で多くの成果を上げた。

李克强总理不久前成功访问日本，取得重要丰硕成果，有效增进了中日双方政治互信，深化了两国各领域务实合作，推动中日关系重回正常发展轨道，中日和平友好合作事业实现再起航。
李克強総理の先ごろの成功裏の日本訪問は、重要で実り豊かな成果を収め、中日双方の政治的相互信頼を効果的に増進し、両国の各分野の実務協力を深め、中日関係を再び正常な発展の軌道に戻し、中日平和友好協力事業での再出航を実現させた。

相信即将举行的中国―中东欧国家第六次领导人会晤以及李总理对匈牙利的正式访问，必将取得丰硕成果。
近く開催される第6回中国―中・東欧諸国首脳会議及び李総理のハンガリー公式訪問は必ずや実り豊かな成果を収めると信じる。

今年的伦敦峰会对于那些开始提供MetaTrader5解决方案的系统集成公司而言亦是成果丰硕。
今年のロンドンサミットは、最近MetaTrader5のソリューションを提供し始めたインテグレーター企業にとっても成功であった。

中国驻新潟总领馆开设五年来，新潟县进一步扩大并深化了与中国特别是东北三省的友好交往与合作，取得丰硕成果。
中国駐新潟総領事館の開設から５年で、新潟県は中国、特に東北３省との友好交流と協力を一層拡大し、深め、豊かな成果を得ている。

傅高义先生在战后亚洲政治经济社会的变化，尤其在1960年代至2000年代的日本与中国研究方面，取得了丰硕成果。
エズラ・F・ヴォーゲル氏は、戦後アジアの政治経済社会の変動、とりわけ1960年代から2000年代にかけて、日本と中国の研究を中心に多大な成果を挙げてきた。

在双方共同努力下，希腊比雷埃夫斯港已成为“一带一路”沿线一颗熠熠生辉的明珠，并带动两国各领域合作取得丰硕成果。
互いの努力で、すでにギリシャのピレウス港は「一帯一路」沿線の輝く美しい真珠となり、各分野での両国協力の実り豊かな成果につながっている。

傅高义先生在战后亚洲政治经济社会的变化，尤其在1960年代至2000年代的日本与中国研究方面，取得了丰硕成果。
エズラ・F・ヴォーゲル氏は、戦後アジアの政治経済社会の変動、とりわけ1960年代から2000年代にかけて、日本と中国の研究を中心に多大な成果を上げてきました。

在两边共同全力下，希腊比雷埃夫斯港已成为“一带一路”沿线一颗熠熠生辉的明珠，并带动二国各领域合作取得丰硕成果。
互いの努力で、すでにギリシャのピレウス港は「一帯一路」沿線の輝く美しい真珠となり、各分野での両国協力の実り豊かな成果につながっている。

他表示，意中两国互为强大发展动力，推动发掘两国文化创意产业潜力，可为双方带来丰硕成果。
双方が互いに大きな発展原動力となり、両国の文化クリエイティブ産業の潜在力の発掘に努めれば、双方に豊かな成果をもたらすことができると表明した。

十几年来，各方围绕着全面有效落实《宣言》、开展海上的务实合作和“南海行为准则”磋商三个方向持续开展积极互动，并取得丰硕成果。
十数年にわたり各国は「宣言」の全面的かつ効果的な実施、海上実務協力と「南海行動規範」協議の実施という三つの方向で積極的にインタラクションを進めて、大きな成果を収めている。

傅高义先生自1967年以来，一直作为哈佛大学教授从事研究教育工作，他深入研究第二次世界大战后亚洲政治经济社会的动态变化，取得了丰硕成果。
エズラ・Ｆ・ヴォーゲル氏は、1967年以来、ハーバード大学教授として研究・教育に従事し、第二次世界大戦後のアジアのダイナミックな政治経済社会の変動を追究し、多大な成果を挙げてきた。