为了促进 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 促進するために
• 発展のための
• 促すため

中国語 での 为了促进 の使用例とその 日本語 への翻訳

为了促进这一点，国家应在开发基础设施方面发挥什么作用？
これを促進するために、インフラの開発において政府が果たすべき役割は？

为了促进其文化和语言，中国政府为想在中国学习的外国人提供奖学金。
文化と言語を促進するために、中国政府は中国に留学したい外国人に奨学金を提供しています。

RubyAssociation是一个为了促进与推广Ruby程序语言的非盈利团体。
RubyAssociationRubyAssociationとはRubyAssociationは、プログラミング言語Rubyの普及と発展のための非営利団体です。

为了促进自由贸易，美国已经制订了全面的战略：.
自由貿易を促進するために、合衆国は以下の包括的な戦略を開発した。

在消除核武器的决心下，为了促进国际社会共同行动，日本正在准备新的决议案。
核兵器廃絶に向けた決意の下，国際社会の共同行動を促すため，日本は，新しい決議案を準備しています。

RubyAssociation是一个为了促进与推广Ruby程序语言的非盈利团体。
Rubyアソシエーションは、プログラミング言語Rubyの普及と発展のための非営利団体です。

在马塔伊的访日活动结束后，《每日新闻》为了促进环境保护和减少垃圾，于2005发起了MOTTAINAI运动。
マータイさんの訪問後、毎日新聞は環境保護やゴミ削減を促進するためにMOTTAINAIキャンペーンを2005年に立ち上げた。

东京大学26日正式表示为了促进海外留学等，将于2015年前在所有学部引入4学期制度。
東京大学は、海外留学などを促すため、４学期制を2015年度末までに全学部で導入すると正式発表した。

为了促进自由贸易，美国制定了一套全面的战略：.
自由貿易を促進するために、合衆国は以下の包括的な戦略を開発した。

为了促进可持续发展，社会需要了解如植物，土壤和水。
持続可能な開発を促進するために、社会は例えば植物、土壌や水について知る必要があります。

为了促进和支持该地区的经济，技术和专业发展。
促進し、地域の経済的、技術的、専門的な開発をサポートする。

为了促进出口，10月还面向一部分地区，将从国内港口出口的粮食的铁路运费下调了1成。
輸出促進のため、10月には一部地域向けに国内港湾から輸出する穀物の鉄道輸送料金を1割引き下げた。

为了促进同欧洲投资者的合作，已决定在欧洲设立一个远东投资和出口局办事处。
欧州の投資家との協力を促進するため、極東投資輸出機関のオフィスを欧州に立ち上げる決定が行われました。

为了促进这一点，我们将首先提供XBT期货交易免费。
これを促進させるため、私たちはまず、XBT先物取引を無料で提供する予定です。

为了促进研究人员之间的合作，SageBionetworks创建了一种名为Synapse的在线环境。
研究者同士のコラボレーションの促進のため、SageBionetworksでは「シナプス」と呼ばれるオンライン環境を構築しました。

另外，为了促进地方社区的交流，还开发/运营Web系统型免费的SNS网站。
また、地域貢献のために、Webシステム型無料のSNSサイトの開発・運営もしております。

中国同作为一个整体的欧盟打交道，是为了促进中国与所有欧盟成员国的合作。
中国が1つの全体としてのEUと付き合うのは、全てのEU加盟国との協力を促進するためだ。

为了促进长期培养的胚胎心脏在妊娠后期，我们开发了一种半固体，稀基底膜培养协议，其中切除心脏。
妊娠の後期段階で胚の心臓の長期培養を促進するために、我々は摘出心臓が半固体、希釈マトリゲルで培養されているプロトコルを開発しました。

为了促进对该领域的广泛了解，我们的计划包括考虑信息安全的组织，社会和技术方面的课程。
フィールドの幅広い理解を促進するために、プログラムには情報セキュリティの組織的、社会的、技術的な側面を考慮したコースが含まれています。

为了促进女性参与社会，也有必要对辅助育儿和护理的教育、福利、保健等产业进行投资.
女性の社会進出を促進するためにも子育てや介護を補助する教育や福祉、保健などの産業への投資が必要だとしている。

为了促进机器人的普及和应用，日本政府对企业使用机器人给予了一系列优惠政策，如特别折旧、减税、优惠贷款等?
ロボットの普及と応用を促進するために、日本政府は企業のロボット使用に一連の優遇政策を打ち出し、たとえば特別償却、減税、融資の優遇措置などがある。

为了促进大芬美术产业的可持续发展，龙岗区和布吉街道注意扶持原创油画，引导企业开发自主知识产权的艺术产品。
大芬の美術産業の持続的発展を促進するために、竜崗区と布吉街はオリジナル油絵をサポートすることを注意して、企業の独自の知的財産権を持ちている芸術品の開発を導く。

为了促进整个领域的协同作用，连续性和整体发展，JohanSverdrup的合作关系正在为项目第二阶段的开发发出意向书。
シナジー、継続性、およびフィールド全体の全体的な発展を促進するために、JohanSverdrupのパートナーシップは、プロジェクトの第2フェーズの開発のための手紙を発行しています。

这一比例很高，主要是因为使用抗生素的原因-不是为了治疗疾病，而是为了在疾病严重的疾病情况下或者为了促进生长发挥作用。
その高い割合は、その抗生物質がどのようにして病気を治療するのではなく、病気に罹患した病的状態または成長を促進するために使用されるかに大きく起因しています。

为了促进互联网名称与数字地址分配机构（ICANN）考虑问题和运作的透明度和开放程度，每次审查的条件和结果都将公布，供公众评论。
ICANNの討議と運営における透明性および開放性を促進するため、各査察の条件や成果は公の意見を反映するため公開されることになる。

为了促进市町村的合并，对于人口这个必要条件一度放宽到70万人，因此2005年之后相继出现了一些新的政令市。
その後、市町村合併を推進するために「人口70万人程度」という形に緩和され、2005年以降、その条件のもと7市が新たに政令指定都市となりました。

因为大脑和心脏病等疾病占多数，国土交通省为了促进对司机的专业检查，制定了面向相关业者的方针。
脳や心臓の疾患が多くを占めていることから，同省は，ドライバーに対する専門的な検査を促進するため，事業者向けの指針作成に乗り出した。

为了促进当地生产和发展辅助器械，会员国应考虑建立负有支持这种发展责任的全国中心。
補助具の地元生産と開発を促進するため、加盟各国は、そうした地元における開発の支援に責任を有する国立センターの設立を検討すべきである。

在资源获取竞争日益激烈的情况下，为了促进日本民间企业获取资源权益，2010年7月1日增加了以下功能.
資源獲得競争が激化する中、我が国民間企業による資源権益の取得を促進するため、2010年7月1日、以下の機能が追加されました。

为了促进技术创新和科技进步，企业所得税法规定了多个方面的税收优惠，实施条例又分别作出了具体规定。
技術革新と科学技術の進歩を促進するため、企業所得税法は多方面の税制優遇策を規定しており、今回の実施条例で具体的規定を定めた。